Aufenthaltsbewilligung oor Portugees
Aufenthaltsbewilligung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
autorização de residência
Zunächst hielten sie sich in Belgien aufgrund einer vorläufigen Aufenthaltsbewilligung auf.
Numa primeira fase, permaneceram na Bélgica ao abrigo de uma autorização de residência temporária.
permissão de residência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der Geltungsdauer der Aufenthaltsbewilligung hat der Saisonarbeiter Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung gemäß den ►M1 ————— ◄ liechtensteinischen Rechtsvorschriften, unter denselben Bedingungen wie ein Staatsangehöriger ►M1 ————— ◄ Liechtensteins, und zwar gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medidaprevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoEurLex-2 EurLex-2
— Tarjeta de estancia (Aufenthaltsbewilligung) (weiß); wird für 6 Monate ausgestellt und kann um ein Jahr verlängert werden (21) .
Eu não pago extra pelo calor, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 Absatz 1 erster Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG°Türkei ist dahin auszulegen, daß er einem türkischen Staatsangehörigen, der Absolvent einer Hochschule ist und aufgrund einer Aufenthaltsbewilligung für zwei Jahre und entsprechender Arbeitserlaubnisse, die ihm zur Vertiefung seiner Kenntnisse im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit oder eines fachbezogenen Praktikums erteilt worden sind, länger als ein Jahr bei einem Arbeitgeber und anschließend etwa zehn Monate lang bei einem anderen Arbeitgeber beschäftigt gewesen ist, kein Recht auf Erneuerung seiner Arbeitserlaubnis bei seinem ersten Arbeitgeber verleiht.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirEurLex-2 EurLex-2
Darin legte sie dar, dass die nach der damaligen österreichischen Regelung erforderliche Entsende- und Aufenthaltsbewilligung eine Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels darstelle.
Um confidente informou- nos de coisas que terá dito # meses antes do primeiro homicídio do ZodiacEurLex-2 EurLex-2
Ausländerausweis B (befristete Aufenthaltsbewilligung des Typs B, in drei oder vier Sprachen, grau
Estou aqui para te convidar para a festaoj4 oj4
Die sektoralen Anpassungen der Anhänge V und VIII des EWR-Abkommens, insbesondere Abschnitt III, entziehen Familienangehörigen von EWR-Staatsangehörigen, die über eine gültige Aufenthaltsbewilligung verfügen und sich in Liechtenstein aufhalten, nicht das Recht, den EWR-Staatsangehörigen auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2004/38/EG nach Liechtenstein zu begleiten oder ihm nachzuziehen, auch wenn die Aufenthaltsbewilligung des EWR-Staatsangehörigen in Liechtenstein nicht im Rahmen des in den sektoralen Anpassungen vorgesehenen Systems erteilt wurde.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosEuroParl2021 EuroParl2021
Nr. L 149 vom 5.7.1971, S. 416), gilt in bezug auf ►M1 ————— ◄ Liechtenstein als „Saisonarbeiter“ jeder Arbeitnehmer, der Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft oder eines anderen EFTA-Staates und Inhaber einer auf höchstens neun Monate befristeten Aufenthaltsbewilligung im Sinne der nationalen Rechtsvorschriften ►M1 ————— ◄ Liechtensteins ist.
Também encontrei algoEurLex-2 EurLex-2
Das Forum für die Integration von MigrantInnen (FIM) in der Schweiz fordert, die Visumspflicht durch die Vorlage eines Reisepasses und einer rechtmäßigen Aufenthaltsbewilligung zu ersetzen.
Então o que fazemos agora?EurLex-2 EurLex-2
Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (ABl. Nr. L 149 vom 5.7.1971, S. 416), gilt in bezug auf ►M1 ————— ◄ Liechtenstein als „Saisonarbeiter“ jeder Arbeitnehmer, der Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft oder eines anderen EFTA-Staates und Inhaber einer auf höchstens neun Monate befristeten Aufenthaltsbewilligung im Sinne der nationalen Rechtsvorschriften ►M1 ————— ◄ Liechtensteins ist.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásEurLex-2 EurLex-2
Als Bürgen können volljährige Staatsangehörige der Schweiz oder des Fürstentums Liechtenstein auftreten, die in einem dieser beiden Staaten ansässig sind, sowie volljährige Inhaber einer Aufenthaltsbewilligung (nur Bewilligung B) oder einer gültigen schweizerischen Niederlassungsbewilligung und im Handelsregister eingetragene juristische Personen.
Encontrei este livro na cripta da igrejaEurLex-2 EurLex-2
Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“, „Familienangehöriger“, „Daueraufenthalt-EG“, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ und „Aufenthaltsbewilligung“ im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1. Jänner 2006).
Uau!Foi divertidoEuroParl2021 EuroParl2021
- dem danach eine auf die Tätigkeit im Rahmen seiner Berufsausbildung bei einem bestimmten Arbeitgeber beschränkte Aufenthaltsbewilligung erteilt worden ist und
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Eine „Aufenthaltsbewilligung“ kann für folgende Zwecke erteilt werden: „Rotationsarbeitskraft“, „Betriebsentsandter“, „Selbstständiger“, „Künstler“, „Sonderfälle unselbstständiger Erwerbstätigkeit“, „Schüler“, „Studierender“, „Sozialdienstleistender“, „Forscher“, „Familiengemeinschaft“.
Por exemplo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einige Hunderttausend Einwanderer, vorwiegend aus den Balkanländern und der Türkei, wohnen mit rechtmäßigen langfristigen Aufenthaltsbewilligungen in der Schweiz.
Está ciente que está sob juramento?not-set not-set
Der Aufenthaltstitel Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG“ wurde in Österreich bis 31. Dezember 2013 ausgestellt.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen Herrn Kurz, geb. Yüce, einem türkischen Staatsangehörigen, und dem Land Baden-Württemberg wegen Entscheidungen des Letztgenannten, mit denen der Antrag von Herrn Kurz auf Erteilung einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für Deutschland abgelehnt, die Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung verweigert und seine Ausweisung aus Deutschland verfügt wurde.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
- Tarjeta de estancia (Aufenthaltsbewilligung) (weiß); wird für 6 Monate ausgestellt und kann um ein Jahr verlängert werden(9).
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôEurLex-2 EurLex-2
Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“, „Familienangehöriger“, „Daueraufenthalt- EG“, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ und „Aufenthaltsbewilligung“ im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006).
Está ciente que está sob juramento?EurLex-2 EurLex-2
Mit Verfügung vom 9. April 1991 wurde die Auflage in der Aufenthaltsbewilligung dahin gehend geändert, daß Frau Eroglu nunmehr "die Tätigkeit als Praktikantin (Marketing-Assistentin) bei der F.
Não é difícilEurLex-2 EurLex-2
12 Die zuständige deutsche Behörde entsprach diesem Hilfsantrag und erteilte Herrn Akman eine Aufenthaltsbewilligung bis zum 25. August 1994 zur Durchführung eines Zusatzstudiums an der Universität Essen.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Das Aufenthaltsrecht dieser Familienangehörigen hängt davon ab, daß der Ausländer, zu dem der Nachzug erlaubt wurde, weiterhin im Besitz einer Aufenthaltsbewilligung ist.
Adeus CharlesEurLex-2 EurLex-2
Der Aufenthaltstitel Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG“ wurde in Österreich bis 31.12.2013 ausgestellt.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bezeichnung des Aufenthaltstitels „Aufenthaltsbewilligung“ ist der jeweilige Aufenthaltszweck beigefügt.
Quer ser um líder? ter que controlar a situação?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ausserdem müsse der Nachweis eines Wohnsitzes in der Schweiz durch eine amtliche Aufenthaltsbewilligung erbracht werden, die der Kläger bisher noch nicht vorgelegt habe .
Cigana mija tambémEurLex-2 EurLex-2
„(1) Drittstaatsangehörigen kann eine Aufenthaltsbewilligung für Studierende ausgestellt werden, wenn sie
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.