Bücherei oor Portugees
Bücherei
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
biblioteca
de
Ort, an dem Bücher oder andere literarische Werke aufbewahrt werden.
pt
Local onde se guardam livros e outro material literário.
In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.
Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.
estante para livros
estante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wylie sagt, unser Mann lädt fast jeden Abend zwischen 17:00 Uhr und Mitternacht Videos von dieser Bücherei aus hoch.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. Lieferung von Büchern auf jeglichen physischen Trägern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
Onde está a mala?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Sie standen in der Zentrale der EnochPratt-Bücherei, unbemerkt irgendwo zwischen den Regalen,wirklich ein idealer Ort.
Não tem piadaLiterature Literature
Die Veranda war geschlossen, aber die Bücherei hatte noch geöffnet.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoLiterature Literature
nimmt zur Kenntnis, dass nach der neuen Vereinbarung die wichtigsten Bereiche (Infrastrukturen, IT und Telekommunikationen sowie Übersetzung, einschließlich der Erstellung von Dokumenten) weiterhin im Zuständigkeitsbereich der Gemeinsamen Dienste verbleiben, wenn auch eine begrenzte Anzahl von Diensten abgekoppelt wird, wie etwa interne Dienste, sozialmedizinischer Dienst, Bücherei und Druckvorstufe;
Vai ter que ser um pouco mais que issonot-set not-set
Inzwischen lebte er schon seit Jahren in der Bücherei und hatte sich noch nie danebenbenommen.
Não compreendoLiterature Literature
Die Bücherei ist neben dem Glockenturm.
Bebe desta.- Esgalha- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Freund von mir in der Bücherei sagte, sie suchte nach Juden!
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in der Bücherei fertig bist, hilf mir beim Feuerholzsammeln.
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dem Tag, an dem ich nach Südamerika flog, war ich vorher in der Bücherei, um dich zu sehen.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
So katalogisiert man Bücherei-Bücher. 752. 598.
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort stand der Name dieser Bücherei drauf.
Mas havia uma cama de cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Bücherei streckt sich über zwei Stockwerke mit einer breiten Treppe, die nach oben ins zweite Geschoss führt.
Fiske e Frobisher não tem idéia do que vocês estão atrás deles, tudo graças a Ellen ParsonsLiterature Literature
Morris, ich brauche jemanden in der Bücherei.
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine High School-Bücherei. Ich glaube, wir finden hier keinerlei Referenzen über Zombies.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. Lieferung von Büchern, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnliche Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder -manuskripte, Landkarten und hydrografische oder sonstige Karten), Zeitungen und Zeitschriften, mit Ausnahme von Druckerzeugnissen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen;
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaEurLex-2 EurLex-2
Es gibt ein paar Brettspiele, unvollständige Kartenspiele und Bücher mit Eselsohren, die keine Bücherei mehr haben will.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLiterature Literature
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Organisation von Sportwettkämpfen, Organisation von Konferenzen und Kongressen, Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Zeitschriften, Betrieb einer mobilen Bücherei, Veröffentlichungen von aus dem Internet zugänglichem Material, Bereitstellung von interaktiven Online-Informationen
Obrigação de sigilo profissionaltmClass tmClass
Lieferung von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften auf physischen Trägern, auf elektronischem Weg oder beidem, einschließlich des Verleihs durch Büchereien (einschließlich Broschüren, Prospekte und ähnlicher Drucksachen, Bilder-, Zeichen- oder Malbücher für Kinder, Notenhefte oder Manuskripte, Landkarten und hydrografischer oder sonstiger Karten), mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen Werbezwecken dienen, und mit Ausnahme von Veröffentlichungen, die vollständig oder im Wesentlichen aus Videoinhalten oder hörbarer Musikbestehen;
Foi o que ela sempre quisEurlex2019 Eurlex2019
Beispiele dafür sind mobile Büchereien, Kirchen und Kliniken.
És tu que não te queres comprometer com nadaEurLex-2 EurLex-2
b) den Beschlüssen der Publishers' Association über Preisnachlässe für Büchereien und 'book agents' sowie Mengenrabatte,
Fui visitar minha professoraEurLex-2 EurLex-2
Er läuft Richtung Bücherei.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte in einer öffentlichen Bücherei nach Büchern über Astronomie und Teleskope suchen.
Vamos lá, levanta- tejw2019 jw2019
Sie ist in der Bücherei.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.