Bataillon oor Portugees
Bataillon
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
batalhão
pt
De 1 (termo militar)
Das Bataillon kapitulierte vor dem Feind.
O batalhão rendeu-se ao inimigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollen auf das restliche Bataillon am südlichen Ende des Flugfeldes neben dem Gebüsch stoßen.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Bataillon schaden?
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oplot-Bataillon
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram àalteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasEurLex-2 EurLex-2
»Ich nehme an, Ihr Bataillon ist nach England zurückgekehrt?«
Agradeço por issoLiterature Literature
Nicht in unserem Bataillon, aber Sie können sich ja mal umsehen, niemand hindert Sie, es zu versuchen.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasLiterature Literature
Felicien Nsanzubukire beaufsichtigte und koordinierte mindestens von November 2008 bis April 2009 den illegalen Handel mit Munition und Waffen von der Vereinigten Republik Tansania über den Tanganjikasee an die FDLR-Einheiten in den Regionen Uvira und Fizi von Süd-Kivu. Anführer des 1. Bataillons der FDLR-FOCA in der Region Uvira-Sange von Süd-Kivu.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalEurLex-2 EurLex-2
Befehlshaber des „Sparta“-Bataillons, einer bewaffneten Separatistengruppe, die in die Kämpfe in der Ostukraine verwickelt ist.
Alguma vez te perdoou?EurLex-2 EurLex-2
Eines der acht Bataillone seiner compoo war eine Meile außerhalb des Feldlagers angetreten, um Dodd zu begrüßen.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
Captain Max Shapiro war zum Zweiten Bataillon versetzt und sollte die Kompanie Fox übernehmen.
Esqueci uma coisaLiterature Literature
Bataillon einwärts, marsch!
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er meldete sich jeden Tag über Funk bei seinem Bataillon, hatte aber selten Neuigkeiten zu bieten.
O teu ritmocardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeLiterature Literature
Befehlshaber des 702. Leichten Infanterie-Bataillons
Não há como contar a história dele sem contar a minhaEurLex-2 EurLex-2
Clayton hatte eine hübsche Frau, die hübscheste im Bataillon, und Hakeswill hatte ein Auge auf Sally geworfen.
Não, não, por favor, ser responsávelLiterature Literature
„Bataillon Wostok“
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn Sie wissen wollen, wo ein Bataillon von Soldaten steht, irgendwo auf der Welt, können sie es Ihnen sagen.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosLiterature Literature
‚Bataillon Wostok‘
Sim, bem, isso não seria real, receioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jetzt muss ich ohne meinen R.T.O. in den Krieg ziehen unfähig schnell und effektiv eine Funkverbindung aufzubauen in unserer Einheit, mit anderen Teilen vom Bataillon und naher Luftunterstützung
Então, mais nenhum pesadelo para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sind Pferde beim Bataillon.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecken wir Ihr Bataillon auf.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Nassausches Bataillon, siebenhundert Mann stark, wurde da über den Haufen geschossen.
Bem, exatamenteLiterature Literature
Der August begann mit der Ankunft dieser zwölf frischen Bataillone.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Literature Literature
Somali-Bataillon
Eu morreria por tiEuroParl2021 EuroParl2021
Um sechs Uhr abends beginnt die Feier zum Lob und Preis unseres Bataillons.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Weitere Klans, Stämme, Horden, ganze Bataillone drängten herein.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoLiterature Literature
Beim Bataillon war man guter Dinge und freute sich schon auf »ein Bier in Tripolis«.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.