Częstochowa oor Portugees
Częstochowa
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Częstochowa
Es ist vorgesehen, einige Produktionsbereiche vom Stahlerzeuger Huta Częstochowa in die zusammengeschlossenen Werften zu verlegen.
Planeava-se canalizar parte da produção da Huta Częstochowa para os estaleiros após a fusão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Die vorliegende Rechtssache betrifft eine Umstrukturierung des polnischen Stahlerzeugers Huta Częstochowa S.A. (im Folgenden: HCz).
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurLex-2 EurLex-2
Umstrukturierungsbeihilfe für die Huta Częstochowa und Anwendung des Privatgläubigertests
Sou um homem de negócios, Scottoj4 oj4
Der Weltjugendtag 1991 war eine internationale Veranstaltung für junge Katholiken der römisch-katholischen Kirche, die zwischen dem 10. und 15. August 1991 in Jasna Góra (Częstochowa), Polen stattfand.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoWikiMatrix WikiMatrix
Częstochowa-Gruppe: Betreiber von Stahlwerken in Polen, hauptsächlich tätig in Herstellung und Vertrieb von Quartoblechen
É o mais legaloj4 oj4
(20) Anlage 40 zum Umstrukturierungsplan von 2009: Rentabilität der Produktion von Stahlkonstruktionen beim Stahlerzeuger Huta Częstochowa S.A., der Teil des Unternehmens ISD ist.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurLex-2 EurLex-2
Am 15. November 1999 erließ die Stadtverwaltung Częstochowa Außenstände in Höhe von 394 427 PLN sowie in Höhe von 305 904 PLN (32).
Pai, sente- se bem?EurLex-2 EurLex-2
Andererseits wurde diese Form der Umstrukturierung, wie Polen mitteilte, vom Finanzamt Częstochowa, vom FGŚP und der Gemeinde Poraj Anfang Juni # abgelehnt, weil diese der Auffassung waren, dass sich mit dem Konkurs bessere Ergebnisse erzielen ließen
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaoj4 oj4
Kazimierz Zarankiewicz (* 2. Mai 1902 in Częstochowa; † 5. September 1959 in London) war ein polnischer Mathematiker.
No passado, isso era simplesWikiMatrix WikiMatrix
Am 21. Dezember 1998 erließ der Woiwode von Częstochowa Forderungen in Höhe von 2 116 260 PLN (27).
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarEurLex-2 EurLex-2
Bei dem betreffenden Unternehmen handelt es sich um den polnischen Stahlerzeuger Huta Częstochowa S.A.
Estás encurralado!EurLex-2 EurLex-2
1 Die ISD Polska sp. z o.o., die Industrial Union of Donbass Corp. und die ISD Polska sp. z o.o., vormals Majątek Hutniczy sp. z o.o., beantragen mit ihrem Rechtsmittel, das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 1. Juli 2009, ISD Polska u. a. /Kommission (T‐273/06 und T‐297/06, Slg. 2009, I‐2185, im Folgenden: angefochtenes Urteil), aufzuheben, mit dem das Gericht ihre Nichtigkeitsklagen gegen die Entscheidung 2006/937/EG der Kommission vom 5. Juli 2005 über die staatliche Beihilfe C 20/04 (ex NN 25/04) zugunsten des Stahlherstellers Huta Częstochowa S.A. (ABl. 2006, L 366, S. 1, im Folgenden: streitige Entscheidung) abgewiesen hat.
Quase esqueciEurLex-2 EurLex-2
11 Die vorliegende Rechtssache betrifft eine Umstrukturierung des polnischen Stahlerzeugers Huta Częstochowa S.A. (im Folgenden: HCz).
Sabes a quem eu me refiroEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erklärte mit ihrer Entscheidung C (2005) 1962 endg. vom 5. Juli 2005 (staatliche Beihilfe C 20/04, ex NN 25/04) bestimmte Umstrukturierungsbeihilfen Polens zugunsten des Stahlherstellers Huta Częstochowa S.A. für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar und ordnete ihre Rückforderung an.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesEurLex-2 EurLex-2
Częstochowa-Gruppe: Betreiber von Stahlwerken in Polen, hauptsächlich tätig in Herstellung und Vertrieb von Quartoblechen.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
Mio. PLN. Die Firma PROFCEN in Częstochowa bewertete das Walzwerk mit [...] Mio.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEurLex-2 EurLex-2
Sie geht davon aus, dass die Finanzierung der HSCz über die von den Lieferern nach kommerziellen Grundsätzen gewährten Darlehen sowie über Vorschüsse von Kunden des Stahlwerks erfolgte, die ein starkes Interesse daran hatten, dass die Stahlproduktion in der Huta Częstochowa fortgeführt wird.
Oh, pobre HomieEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission genehmigt die vorgeschlagene Änderung des Nationalen Umstrukturierungsprogramms gemäß Ziffer # des Protokolls Nr. # des Beitrittsvertrags, soweit sie eine Umstrukturierung der Huta Częstochowa S.A. ohne staatliche Beihilfe und ohne Erhöhung der Produktionskapazitäten gestattet
Mas nunca me falaram distooj4 oj4
Das Unternehmen wird Vorteile aus den regelmäßigen Lieferungen der Huta Częstochowa ziehen, es wird einen guten geographischen Standort haben, der die Beförderung der Erzeugnisse auf dem Seeweg ermöglicht und Vorteile aus der Erfahrung der ISD Polska im Bereich der Produktion von Turmelementen für Windkraftanlagen ziehen.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarEurLex-2 EurLex-2
Schlesien hat knapp fünf Millionen Einwohner, die sich um die Städte Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze und Bielsko-Biała konzentrieren.
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
Umstrukturierung der Huta Częstochowa
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixanormas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasoj4 oj4
Michel André Kervaire (* 26. April 1927 in Częstochowa, Polen; † 19. November 2007 in Genf) war ein Schweizer Mathematiker, der sich vor allem mit Topologie (Differentialtopologie, algebraische Topologie) und Algebra beschäftigte.
Então tem a minha bênçãoWikiMatrix WikiMatrix
– Im Jahr 2002 wurde die Huta Stali Częstochowa sp. z o.o. (im Folgenden: HSCz) gegründet, um die Stahlproduktion von HCz fortzuführen.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deEurLex-2 EurLex-2
über die staatliche Beihilfe C 20/04 (ex NN 25/04) zugunsten des Stahlherstellers Huta Częstochowa S.A.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
Huta Częstochowa- einer der größten Stahlproduzenten in Polen- produziert # Tonnen Stahlkonstruktionen
Não entendooj4 oj4
Alle drei Tätigkeitsbereiche der Danziger Werft schaffen eine Nachfrage nach den Erzeugnissen der Huta Częstochowa
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!oj4 oj4
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.