Fischgeschäft oor Portugees
Fischgeschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
peixaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann erklärte er, daß sie ihr Fischgeschäft aufgeben würden, da es in diesem Gewerbe sehr schwer sei, dem Finanzamt gegenüber ehrlich zu sein. . . .
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerjw2019 jw2019
Minnie hatte einen Freund – den jungen Rendell aus dem Fischgeschäft.
Porque é que vou eu?Literature Literature
Allgemeine Flussdiagramme und Gefährdungsanalysen für Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte (Obst und Gemüse), Bäckereien, Fischgeschäfte, Eisdielen, Vertriebszentren (einschließlich Lebensmittelbanken), Supermärkte und Restaurants, Verpflegungsbetriebe und Kneipen werden in den Abschnitten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 und 14 bereitgestellt.
Filk, é o Ray TierneyEuroParl2021 EuroParl2021
FISCHGESCHÄFT
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEuroParl2021 EuroParl2021
Wir könnten ein Vermögen im Fischgeschäft machen.
Combina comigo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater hat ein Fischgeschäft.
Como um seguro espiritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hering ist für den Menschen sehr nahrhaft, aber leider gibt es ihn in unseren Fischgeschäften nicht mehr im Überfluß.
Estou com ela, bacon canadense?Europarl8 Europarl8
Ich erzählte ihr, wie ich zum Fleisch- und Fischgeschäft und schließlich zu Denise gekommen war.
A privada não dá descarga.- E daí?Literature Literature
Am Boot begannen sie ihren höflichen Streit um das Fischgeschäft.
Meu marido disse que isso poderia terminar malLiterature Literature
Dann sind da die Betreiber von kleineren Lebensmittelläden und Fischgeschäften und, nicht zu vergessen, die Besitzer reizender, gut gehender Sushirestaurants.
A brincadeira valeu a pena?jw2019 jw2019
Sie rief weder im Fischgeschäft an, noch taute sie ein Huhn auf.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Literature Literature
Mit den vorliegenden Leitlinien soll die Umsetzung der EU-Vorschriften für ein Managementsystem für Lebensmittelsicherheit erleichtert und vereinheitlicht werden, bei dem die Gefahrenanalyse für die folgenden Einzelhändler eine zentrale Rolle spielt: Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien, Fischgeschäfte und Eisdielen, Vertriebszentren, Supermärkte, Restaurants, Verpflegungsbetriebe und Kneipen.
Eu sei, já me dissesteEuroParl2021 EuroParl2021
Der Mann im Fischgeschäft sagte nämlich, er nimmt sie nicht zurück.
Por favor, estou bem. me digam como está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits werden diese Beihilfen einen Teil der Bevölkerung, der durch die Stillegung der Flotte betroffen ist, niemals erreichen: Frau Manuela, die Inhaberin eines Fischgeschäfts, Herrn Antonio, der einen Laden für Haushaltsgeräte besitzt, ja nicht einmal die Schiffstischlerei, die in einer galizischen Lehrwerkstatt in Rianxo betrieben wird und für die es dann keine Schiffe mehr zu reparieren gibt.
Serviços prestados à colectividadeEuroparl8 Europarl8
Das ist viel besser als das Fischgeschäft.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mit keinem Menschen gesprochen, außer mit einer Frau vor dem Fischgeschäft.
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!Literature Literature
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.