Fedtschenko-Gletscher
Glaciar Fedchenko
Gletscher oor Portugees
Gletscher
de
Kees (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
geleira
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Ich will wissen, was mit meinem Gletscher los ist.
Temos que achar o que está errado com minha geleira.
glaciar
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Wenn ich das erste Mal auf einen Gletscher treffe, was mache ich dann?
Quando vejo um glaciar pela primeira vez, o que é que faço?
Geleira
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Ich will wissen, was mit meinem Gletscher los ist.
Temos que achar o que está errado com minha geleira.
iceberg
Wasser von einem Gletscher in Alaska.
É água de um iceberg do Alaska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
geleira, glaciar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[der Gletscherbruch] schlug an dieser Stelle einen scharfen Bogen, um als Khumbu-Gletscher nach Süden zu strömen.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Nun bauen wir ein Hotel, eingebettet in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis, Liebhaber der Nordlichter... oder einfach nur Liebende, Zeugen der wildesten Dinge werden können, die sie je gesehen haben... und das vom sichersten Ort der Erde aus.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) jede nachhaltige Beeinträchtigung der Gletscher und ihrer Einzugsgebiete; davon ausgenommen sind der Betrieb, die Instandhaltung und die Instandsetzung von bestehenden Anlagen sowie deren Änderung ...“
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaEurLex-2 EurLex-2
Für die Zukunft würden kleinere Gletscher außerdem ein Schrumpfen der Wasserreserven bedeuten, was sowohl die Energiegewinnung als auch die Landwirtschaft beeinträchtigen dürfte.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosjw2019 jw2019
« »Sicher befinden wir uns auf einem Gletscher«, sagte Tolland, »aber wir befinden uns nicht über Land.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorLiterature Literature
Betrifft: Fehleinschätzung des IPCC in Bezug auf das Abschmelzen der Gletscher im Himalaja
Estás a mentirEurLex-2 EurLex-2
weist auf die Anfälligkeit der Berge und Gletscher gegenüber dem Klimawandel, die auf deren topografische Merkmale und strukturelle Nachteile gründet, aber auch auf ihr Potenzial als Testlabor für Natur imitierende, innovative Technologien zum Klimaschutz hin; fordert die Kommission auf, eine differenzierte Klimaschutzpolitik für Berggebiete zu erarbeiten und dabei auf bereits bestehendes Wissen (wie die Alpen- und die Karpatenkonvention) zurückzugreifen; fordert Forschungstätigkeiten und Überbrückungsmaßnahmen in diesem Bereich
Olhem esta pedraoj4 oj4
Es gibt eine Reihe von Erscheinungen (Abschmelzen der Gletscher, Bedrohung der Artenvielfalt, Zerstörung des Regenwaldes, Flutkatastrophen etc.), die auf eine globale Veränderung der Umwelt hindeuten und für die sowohl natürliche Ursachen als auch menschliches Handeln verantwortlich sind
E eles o amarãooj4 oj4
Diese Zahlen berücksichtigen noch nicht das Süßwasser von schmelzenden Eisschichten und Gletschern, das mindestens eine Verdopplung des allein aufgrund der Wärmeausdehnung erwarteten Anstiegs des Meeresspiegels zur Folge haben könnte.
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaEuroparl8 Europarl8
Geht die Kommission davon aus, dass Überschwemmungen bei europäischen Flüssen nicht mehr als zufallsbedingtes Unglück, sondern als strukturelles und zunehmendes Problem zu betrachten sind mit den Ursachen Abholzung von Wäldern, Entwässerung von Agrarflächen, Kanalisierung und Schmälerung des Oberlaufs von Flüssen, beschleunigte Abschmelzung der Gletscher in den Alpen, Zunahme der Regenmengen durch die treibhauseffektbedingte globale Erwärmung, Versiegelung der Böden und Erhöhung des Meeresspiegels um 1,2 cm jährlich?
Afasta- te dela!EurLex-2 EurLex-2
Dunkel und windig, nah an den Bergen und dem Gletscher.
QUERIDO JIMMYLiterature Literature
Wer im Auto über den Gotthardpaß fährt, findet die Gegend vielleicht etwas trist, obschon die Paßstraße über ein Gebirgsmassiv führt, das acht große Gletscher trägt.
Eu estava na Marinha atéjw2019 jw2019
betont die durch den Klimawandel gestiegene Gefahr einer Wasserknappheit; weist darauf hin, dass Wüstenbildung, schmelzende Gletscher, abgesenkte Grundwasserspiegel und ansteigendes Salzwasser in vielen Teilen der Welt die Wasserversorgung gefährden; fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sowie die Völkergemeinschaft auf, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu treffen, um diesen negativen Entwicklungen Einhalt zu gebieten
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaoj4 oj4
Am Ende werden die Gletscher wieder vorrücken.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresLiterature Literature
in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen,
Foi por isso que passei- me esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund von erosionsbedingten Einflüssen durch Gletscher und Wasser und einer relativen Weichheit der Felsen haben die Absarokas eine ziemlich zerklüftete Erscheinung.
Não fale com ninguémWikiMatrix WikiMatrix
Seht mal, von Seward aus liegt der Hubbard-Gletscher irgendwo hier.«
Ele não precisa de mais merda em sua vidaLiterature Literature
▪ „Im Jahr 1850 gab es im Glacier-Nationalpark in Montana [USA] über 150 Gletscher.
Não farei issojw2019 jw2019
Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
Sua barba cresceuted2019 ted2019
Es gibt da diese Busse die dort hoch fahren und über die Seitenmoräne und die Leute auf dem Gletscher rauslassen.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?ted2019 ted2019
MALASPINA GLETSCHER
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?jw2019 jw2019
Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Schnee und nichtglazialen, kalten Klimabedingungen; geomorphologische Landschaften und Landformen, die in der Nähe von Gletschern und Eisschilden vorkommen; geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit Boden, Locker- oder Feststein, der mindestens zwei Jahre lang eine Temperatur von höchstens 0° C aufweist.
Seja como for, é uma história deplorávelEurLex-2 EurLex-2
Vor 50.000 Jahren bildeten sich vom Nordpol her die Gletscher.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GLETSCHER bilden sich, wenn sich Massen von ungeschmolzenem Schnee, dichtgedrängte Kristalle, an Berghängen anhäufen.
Só há uma maneira de lidar com istojw2019 jw2019
Die heißeren Sommer haben aus unseren Gletschern Gefrierschränke mit offenen Türen gemacht“, so die Zeitung.
Bem, ela até que é boajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.