Hausfrau oor Portugees
Hausfrau
de
Frau, die sich hauptsächlich Haushalt und Familie widmet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dona de casa
de
Frau, die in Haus- und Familienarbeit tätig ist und keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht
pt
mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada
Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
Minha mãe nunca quis ser só uma dona de casa.
dona-de-casa
de
Frau, die sich hauptsächlich Haushalt und Familie widmet.
Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.
Minha mãe nunca quis ser só uma dona de casa.
doméstica
Hausfrau sein ist auch ein Job, weißt du.
Tarefas domésticas é um emprego também, você sabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hausfrau
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
dona de casa, dona-de-casa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann nicht mit dem Gedanken leben, dass er irgendeine Hausfrau bohnert.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wirkt wie eine Hausfrau, dachte er.
Fixar no alvo!Literature Literature
Der Traum einer jeden Hausfrau.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Tageszeit ist es nur normal, nach der Hausfrau zu fragen.
Aconteceu tudo tão rápidoLiterature Literature
Sieht aus, als wäre sie Hausfrau und Mutter.
E transforma- o de novo num tesouroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie selbst mußte den größten Tisch wählen, da die Hausfrau natürlich den Hauptanziehungspunkt bildete.
Que tem em mente?Literature Literature
Eine echt verzweifelte Hausfrau.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da! – fertig war der Kuchen.
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõested2019 ted2019
Sie reden von der Hausfrau, die letzte Woche in Long Island entführt wurde?
O forro prateadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Informationen der Weltgesundheitsorganisation ist diese Art von Unfällen, von der keine Altersschicht verschont bleibt, in den Industrieländern bei Kindern die häufigste Todesursache, auch wenn die Hausfrauen die am stärksten davon betroffene Gruppe darstellen.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meionot-set not-set
Hausfrauen und -männer (fakultativ)
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoEurLex-2 EurLex-2
Der Wert einer Hausfrau
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasjw2019 jw2019
Lemuel, ein König der alten Zeit, schrieb über die hart arbeitende, fleißige Hausfrau lobende Worte nieder.
Vejo- te em breve e vamos falandojw2019 jw2019
Eine Hausfrau wies auf einen kirchlichen Kalender und erklärte, sie bekomme solche Sachen jeden Monat und es werde erwartet, daß sie dafür spende.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãojw2019 jw2019
Noura al Hashlamoun ist eine 36-jährige Hausfrau und Mutter von sechs Kindern.
É revogada a Decisão #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Sie würden begeistert sein, wenn Sie Hausfrau wären.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfügen Paare über zwei Einkommen, verwenden sie nicht eines davon für die Finanzierung der Arbeiten, die sonst von einer Hausfrau erledigt werden, sondern eher für Konsumausgaben.
Jack, eu estou de acordo com elaEurLex-2 EurLex-2
Die bürgerliche Hausfrau der Ära hatte keine Hausangestellten (zumindest keine im selben Haus wohnenden) und ist bestrebt, viel, wenn nicht alles im Haushalt und die Kindererziehung selbst zu machen.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?WikiMatrix WikiMatrix
Sie sind auf diese Arbeit im Haushalt mit aufgesplitterten Arbeitszeiten ohne irgendeine Form von Rechtssicherheit und sozialem Schutz angewiesen (es geht hier nicht um Hausfrauen oder Hausmänner, die ohne Bezahlung ihren eigenen Haushalt führen).
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosnot-set not-set
Als Hausfrau bin ich eine Niete.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eine gelangweilte Hausfrau.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du eine Hausfrau bist, dann kannst du dich bestimmt noch erinnern, wie du am Anfang, als du noch nicht viel vom Kochen verstandest, manchmal fast verzweifeltest, weil dir nichts richtig gelingen wollte.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusjw2019 jw2019
Wird hier denn keiner mit einer Hausfrau fertig?
Viajo, para onde o vento me levaopensubtitles2 opensubtitles2
Sie bewegen sich von einer unmittelbaren Bevorzugung abhängiger Hausfrauen in Rentenbestimmungen in Richtung auf neue Regelungen, die zum Ziel haben, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf für beide Eltern zu erleichtern.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEurLex-2 EurLex-2
Ich war für ziemlich lange Zeit Hausfrau und Mutter.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.