Heparin oor Portugees
Heparin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
heparina
Sie haben gesagt, dass das Heparin verhindern würde, dass sich neue Gerinnsel bilden.
Disseram que a heparina impedia a formação de novos coágulos.
Heparina
de
Polymer
Sie haben gesagt, dass das Heparin verhindern würde, dass sich neue Gerinnsel bilden.
Disseram que a heparina impedia a formação de novos coágulos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass unfraktioniertes Heparin in Dosen gegeben werden kann, die notwendig sind, um die Durchgängigkeit eines zentralvenösen-oder arteriellen Katheters zu erhalten (siehe Abschnitte # und
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoEMEA0.3 EMEA0.3
Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyperkaliämie Die gleichzeitige Anwendung mit Kaliumpräparaten, kaliumsparenden Diuretika, kaliumhaltigen Salzersatzmitteln oder anderen Arzneimitteln, die den Kaliumspiegel erhöhen (Heparin usw.), sollte mit Vorsicht und unter häufiger Kontrolle des Kaliumspiegels erfolgen
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período quevai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Die Antithrombin-Aktivität wird durch Heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende Wirkung von Heparin ist vom Vorhandensein von Antithrombin abhängig
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses Arzneimittel sollte nicht mit Heparin und/oder Acetylsalicylsäure gemischt werden
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirEMEA0.3 EMEA0.3
Es besteht nach wie vor eine Chance, dass das Heparin zu wirken beginnt.
Acenava para o céu para ela saber que era euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche 5.000 Einheiten Heparin im Schuss!
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der intravenösen Applikation von ATryn (Bolusdosis i.v.# I.E./kg oder # I.E./kg Körpergewicht) an Patienten mit erblich bedingtem Antithrombinmangel ohne klinische Symptome einer Thrombose und ohne Verwendung von Heparin lag die stufenweise Wiederfindungsrate bei
Não pode encontrar?EMEA0.3 EMEA0.3
CPA 21.10.60: Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Existem muitos tipos de caixõesEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Arzneimitteln gehören Desirudin, Fibrinolytika, GP IIb/IIIa Rezeptor-Antagonisten, Heparine, Heparinoide oder niedermolekulare Heparine (NMH
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!EMEA0.3 EMEA0.3
Heparin... das ist ein Blutgerinnungsmittel.
Mais real que a realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses trifft für alle Präparate einschließlich Heparin und Acetylsalicylsäure zu, die vor und nach der Anwendung von Reteplase appliziert werden sollten, um das Risiko einer Rethrombosierung zu vermindern
É comtodo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses Risiko kann ansteigen, wenn Telmisartan mit einem anderen Arzneimittel, das auch zu Hyperkaliämie führen kann, kombiniert wird (kaliumhaltige Salzersatzpräparate, kaliumsparende Diuretika, ACE-Hemmer, Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten, nichtsteroidale, entzündungshemmende Arzneimittel (NSAR einschließlich selektive COX-#-Hemmer), Heparin, Immunsuppressiva (Cyclosporin oder Tacrolimus) und Trimethoprim
Sim, bem, isso não seria real, receioEMEA0.3 EMEA0.3
Wie andere thrombozytenfunktionshemmende Arzneimittel auch, sollte Clopidogrel mit Vorsicht bei Patienten angewendet werden, die wegen eines Traumas, eines operativen Eingriffs oder anderer Erkrankungen ein erhöhtes Blutungsrisiko haben, sowie bei Patienten, die ASS, Heparin, Glykoprotein-IIb/IIIa-Antagonisten oder nichtsteroidale antiinflammatorische Arzneimittel, einschließlich COX-#-Inhibitoren, erhalten
Então o que você está fazendo?Mamãe!EMEA0.3 EMEA0.3
Andere tierische Stoffe als Heparin und seine Salze, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Não vou deixá- lo sair!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Fall einer nicht-primären PCI sollte während der PCI unfraktioniertes Heparin (UFH) gemäß lokaler Praxis gegeben werden, unter Berücksichtigung des potentiellen Blutungsrisikos des Patienten einschließlich des Zeitraumes seit der letzten Fondaparinux-Dosis (siehe Abschnitt
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreEMEA0.3 EMEA0.3
Thrombolytika:Die Unbedenklichkeit einer gleichzeitigen Gabe von Clopidogrel, direkten oder indirekten Thrombolytika (fibrin-oder nicht fibrinspezifisch) und Heparinen wurde bei Patienten mit akutem Herzinfarkt untersucht
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?EMEA0.3 EMEA0.3
Sofern Heparin innerhalb von # Stunden vor Beginn der Blutung gegeben wurde, sollte die Gabe von Protamin erwogen werden
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoEMEA0.3 EMEA0.3
Zugleich spiele ich eine wichtige Rolle bei der Herstellung von Heparin; es verhindert, daß das Blut zu dick wird.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simjw2019 jw2019
Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Não, Vossa Majestade, fareitudo que ordena e maisEurlex2019 Eurlex2019
3001 Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver; Auszuege aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine Salze; andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen;
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören Kaliumpräparate oder kaliumhaltige Salzersatzmittel, kaliumsparende Arzneimittel und Heparin. bestimmte Schmerzmittel, die als nicht-steroidale Entzündungshemmer (NSAIDs) bezeichnet werden. Lithium, ein Arzneimittel zur Behandlung psychiatrischer Erkrankungen
Crêem que sabem quem sou, sim?EMEA0.3 EMEA0.3
Fondaparinux weist keine Kreuzreaktivität mit Seren von Patienten mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie auf
Basta comer algumasEMEA0.3 EMEA0.3
Die ASSENT-# PCI-Studie sollte an # Patienten mit ausgedehntem Myokardinfarkt die Überlegenheit der Vorbehandlung mit der vollen Dosis Tenecteplase und der gleichzeitigen einmaligen Bolusgabe von # IU unfraktioniertem Heparin vor der innerhalb von # min durchzuführenden Perkutanen Koronaren Intervention (PCI) im Vergleich zur primären PCI allein
Comprimido revestido por películaEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.