Hirse oor Portugees
Hirse
de
wiss. N.: Setaria italica
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
milhete
So, hier hätten wir gebackene und marinierte Steckrübe... Käseschaum, süßsaure Kräuter mit knuspriger Hirse.
Muito bem, esta é a rutabaga assada e marinada... espuma de queijo, ervas doces e azedas e milhete crocante.
milheto
painço
Die Menschen dort verdienten sich ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Hirse, Holz und Holzkohle.
As pessoas ali ganhavam o sustento com a venda de painço, madeira e carvão.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
milho-miúdo · miúdo · sorgo · Milhete · milho-painço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buchweizen, Hirse und Kanariensaat, anderes Getreide
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonstiges Getreide a. n. g. (Buchweizen, Hirse, Kanariensaat usw.)
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?EurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe für die Erzeugung von Buchweizen, Kanariensaat und Hirse gemäß Artikel 10b der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wird für die Aussaat im Wirtschaftsjahr 1992/93 auf 50 ECU/ha festgesetzt.
Pacíficos, tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Antes de utilizar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Der Anhang der Verordnung Nr. 158/67/EWG wird unter der Überschrift »Hirse" wie folgt ersetzt:
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 865/90 der Kommission vom 4. April 1990 mit Durchführungsbestimmungen für die besondere Regelung der Einfuhr von Sorghum und Hirse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, in der Karibik und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Virgil, Quando vai parar com isto?EurLex-2 EurLex-2
Bezüglich Pyraclostrobin brauchen die RHG für die Anwendung bei Mais, Hirse und Sorghum nicht geändert zu werden, da die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgesetzten RHG den beantragten Werten entsprechen.
Bem, vou contar-teEurLex-2 EurLex-2
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für Mengkorn, Hafer, Hirse aller Art ausser Sorghum, Kanariensaat und Buchweizen entsprechen denjenigen für Weichweizen.
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balançoEurLex-2 EurLex-2
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
Que tal tirarmos á sorte?tmClass tmClass
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder, die Hirse, Sorghum, Buchweizen oder daraus gewonnene Erzeugnisse enthält (25)
Não recordo muito de quando ia à crecheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Gerste, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Triticale, Weizen.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2015 verlängert. Laut der mit Gründen versehenen Stellungnahme (4) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) ist es angezeigt, die vorläufigen RHG für Solanaceae, sonstiges Fruchtgemüse, Kardonen, Stangensellerie, Fenchel, sonstiges Stängelgemüse, Baumwollsamen, sonstige Ölsaaten, Hirse (Kolbenhirse, Teff), sonstiges Getreide, Kräutertees aus anderen Teilen der Pflanze, Samengewürze, Kümmel und sonstige Zuckerpflanzen — für all diese Erzeugnisse wurden keine Daten vorgelegt — sowie für Zuckermais — für diesen haben die Rückstandsuntersuchungen bei Haupt- und Folgekulturen Rückstände unterhalb der Bestimmungsgrenze ergeben — auf die jeweilige Bestimmungsgrenze zu senken.
Para ver a Paula morrer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da die monatlichen Zuschläge zu den Interventionspreisen für Hartweizen seit dem Wirtschaftsjahr 2009/2010 und für Weichweizen, Gerste, Mais und Hirse seit dem Wirtschaftsjahr 2010/2011 keine Anwendung mehr finden und der anzuwendende Interventionspreis feststeht, sollte diese Vorschrift geändert werden.
Estamos com um rabinoEurLex-2 EurLex-2
►M56 TEIL ANur gewerbliche Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.Anwendungen zur Saatgutbehandlung oder Bodenbehandlung dürfen nicht für folgende Getreidearten zugelassen werden, wenn diese Getreidearten zwischen Januar und Juni ausgesät werden:Gerste, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Triticale, Weizen.Für folgende Getreidearten darf die Blattbehandlung nicht zugelassen werden:Gerste, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Triticale, Weizen.Anwendung zur Saatgutbehandlung, Bodenbehandlung oder Blattbehandlung dürfen nicht für folgende Kulturen zugelassen werden, außer bei Anwendung in Gewächshäusern und außer zur Blattbehandlung nach der Blüte:
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.EurLex-2 EurLex-2
Samen von Hirse
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!EuroParl2021 EuroParl2021
Ich hätte dir viel mehr von der Hirse geben sollen.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind unter anderem zu erfassen: Sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), Triticale (Triticosecale Wittmack) und Hirse (Panicum miliaceum L.). Buchweizen (Fagopyrum esculentum) und Kanariensaat (Phalaris canariensis L.) gehören ebenfalls hierzu, da sie in der gleichen Weise wie Getreide angebaut und verarbeitet werden.
Os meus óculos caíramEurLex-2 EurLex-2
Getreide, insbesondere Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais
Isso seria tão bom para elatmClass tmClass
Hochpolymere Kohlenstoffsubstanz, die gewöhnlich aus Getreidekörnern wie z. B. Mais, Weizen und Hirse sowie aus Wurzeln und Knollen wie z. B.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimEurLex-2 EurLex-2
Hirse (Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse)
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurLex-2 EurLex-2
Rohe ganze Samenkörner zur Verwendung für die Speisenzubereitung, nämlich Amarant, Gerste, Buchweizen, gelber, blauer und weißer Biomais und anderer Mais, Hirse
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.