Königreich Navarra oor Portugees
Königreich Navarra
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Reino de Navarra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Norden das Königreich Navarra.
A culpa não foi tuaLiterature Literature
Pamplona gehört zum Königreich Navarra, dem Land der Basken.
Isto é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiménez de Rada nutzte erstmals in der hispanischen Geschichtsschreibung andalusische – also maurische – Quellen und richtet seinen Blick auf alle spanischen Territorien, die die Königreiche Aragón, Navarra, Portugal ebenso beinhalten wie die von Kastilien und León und dessen Vorgängerreich Asturien.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosWikiMatrix WikiMatrix
Das Königreich von Pamplona (später von Navarra) entwickelte sich also auf Grundlage eines festen Bündnisses zwischen Christen und Mauren.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioWikiMatrix WikiMatrix
Solche Gefahren seien für Länder oder Regionen, die – wie die Republik Estland, das Königreich Norwegen oder Navarra – eine vollständige Liberalisierung des Zugangs zum Apothekensektor vorgenommen hätten, in verschiedenen Studien aufgezeigt worden, die eine gravierende Verschlechterung hinsichtlich der Qualität der pharmazeutischen Leistungen belegten.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoEurLex-2 EurLex-2
Karl IX. durchquerte die Stadt auf seiner königlichen Grand Tour durch Frankreich (1564–1566), begleitet von seinem Hofstaat und den großen Leuten des Königreichs: seinen Bruder Heinrich III., Heinrich von Navarra, sowie den Kardinälen von Bourbon und Lothringen, Charles de Bourbon und Charles de Lorraine-Guise.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaWikiMatrix WikiMatrix
Irland, Spanien und Vereinigtes Königreich: Das von Artslab durchgeführte irische Theaterprojekt sollte Jugendliche in Irland anregen, Verbindungen zu Jugendlichen in anderen zweisprachigen Regionen Europas wie Navarra und Katalonien herzustellen.
Só quero é treparEurLex-2 EurLex-2
20 Mit der vorliegenden Klage beantragt das Königreich Spanien die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung, soweit sie Änderungen enthält, mit denen die Fehler bei den Rechnungen der Zahlstelle für Kastilien-La Mancha, Navarra und das Baskenland (im Folgenden: betroffene Zahlstellen) berichtigt werden sollten.
Lamento, mas não posso fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Die ausgewählten Beratungsstellen werden den Unternehmen zur Verfügung stehen, die in folgenden Grenzregionen tätig sind: Pais Vasco/Navarra und Aquitanien (Spanien-Frankreich), Tirol und Trentino Alto Adige (Österreich-Italien), Baden-Württemberg und Elsaß (Deutschland-Frankreich), Dungannon District und County Monaghan (Vereinigtes Königreich-Irland), Nordrhein-Westfalen und Provinz Lüttich (Deutschland-Belgien) sowie an der Seegrenze zwischen Korsika und der Toskana (Frankreich-Italien).
Talvez amanhã façamos isto outra vezEurLex-2 EurLex-2
Nach der Vorlage weiterer Informationen durch Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Schweden und das Vereinigte Königreich und einer zusätzlichen Prüfung kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Richtigkeit, Vollständigkeit und Genauigkeit der Rechnungen der belgischen Zahlstellen ALT, ALP und BIRB, der deutschen Zahlstellen Baden-Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg und Niedersachsen, der spanischen Zahlstelle Navarra, der französischen Zahlstellen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS und SDE, der luxemburgischen Zahlstelle ministère de l’agriculture, der niederländischen Zahlstellen HPA und Laser, der portugiesischen Zahlstelle INGA, der schwedischen Zahlstelle Swedish Board of Agriculture und der Zahlstellen des Vereinigten Königreichs CCW, FC, RPA und SEERAD treffen
E o ferimento?oj4 oj4
19 Aus all diesen Gründen hat das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 3 und 4 der Richtlinie verstossen, daß es zum einen nicht die als gefährdet angesehenen Gebiete ausgewiesen und die Kommission davon unterrichtet hat und zum anderen - ausser für die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Cantabria, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia - keine Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft aufgestellt und der Kommission mitgeteilt hat.
Só com os # mil adiantados!EurLex-2 EurLex-2
(8) - In diesem Urteil hat der Gerichtshof die am 19. Februar 1997 erhobene Klage der Kommission zugelassen und festgestellt, daß das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 3 und 4 der Richtlinie verstoßen hat, daß es zum einen nicht die als gefährdet angesehenen Gebiete ausgewiesen und die Kommission davon unterrichtet hat und zum anderen - außer für die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Cantabria, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia - keine Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft aufgestellt hat.
Comemoro o meu aniversárioEurLex-2 EurLex-2
Die Rechnungen der belgischen Zahlstellen ALT, ALP und BIRB, der deutschen Zahlstellen Baden-Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg und Niedersachsen, der spanischen Zahlstelle Navarra, der französischen Zahlstellen CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS und SDE, der luxemburgischen Zahlstelle ministère de l’agriculture, der niederländischen Zahlstellen HPA und Laser, der portugiesischen Zahlstelle INGA, der schwedischen Zahlstelle Swedish Board of Agriculture und der Zahlstellen des Vereinigten Königreichs CCW, FC, RPA und SEERAD über die vom EAGFL, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr # finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen
Sabe o que isso significa?oj4 oj4
Die Rechnungen der belgischen Zahlstellen „ALT“, „ALP“ und „BIRB“, der deutschen Zahlstellen „Baden-Württemberg“, „Bayern StMELF“, „Berlin“, „Hamburg“ und „Niedersachsen“, der spanischen Zahlstelle „Navarra“, der französischen Zahlstellen „CNASEA“, „FIRS“, „OFIVAL“, „ONIC“, „ONIFLHOR“, „ONIOL“, „ONIVINS“ und „SDE“, der luxemburgischen Zahlstelle „ministère de l’agriculture“, der niederländischen Zahlstellen „HPA“ und „Laser“, der portugiesischen Zahlstelle „INGA“, der schwedischen Zahlstelle „Swedish Board of Agriculture“ und der Zahlstellen des Vereinigten Königreichs „CCW“, „FC“, „RPA“ und „SEERAD“ über die vom EAGFL, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2003 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.