Königreich Neapel oor Portugees
Königreich Neapel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Reino de Nápoles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er eroberte es und gab es seinem Bruder Josef als Königreich; Neapel bekam dafür jetzt einer seiner Schwäger.
Então eu é que devo casarLiterature Literature
Betrifft: Verkauf "historischer Stätten" aus der Zeit des Königreichs Neapel an Privatleute
Você é louco!O que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Der Papst hat das Recht zur Investitur des Königreichs Neapel.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkauf "historischer Stätten" aus der Zeit des Königreichs Neapel an Privatleute
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurLex-2 EurLex-2
Wir haben die Investitur des Königreichs Neapel besprochen.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campanella war wie Giordano Bruno ein Dominikaner aus dem Königreich Neapel.
A matar os meus homensLiterature Literature
(Das Reich auf dem Festland wird aus praktischen Gründen oft »Königreich Neapel« genannt.)
Não acha estranho?Literature Literature
Die Sinnesfreuden unseres Königreiches Neapel haben viele Eindringlinge angezogen, Kardinal.
Ele tinha um velho ferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bildeten diese Gebiete von 1282 bis 1860 als Königreich Neapel eine homogene politische und administrative territoriale Einheit.
É muito, muito românticoEurLex-2 EurLex-2
Während der kurzen französischen Herrschaft über das Königreich Neapel erhielt Prospero das Herzogtum Traetto und die Grafschaft Forlì.
A Barbara ensinava HistóriaWikiMatrix WikiMatrix
Wie Ihr sicher wisst, Euer Heiligkeit, erhebt Frankreich schon lange Ansprüche auf das Königreich Neapel.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bildeten diese Gebiete von # bis # als Königreich Neapel eine homogene politische und administrative territoriale Einheit
Ninguém especial?oj4 oj4
Nur in Butrint gab es infolge der Zugehörigkeit zum Königreich Neapel und später zur Republik Venedig lateinische Kleriker.
Eu meio que parei de tentarWikiMatrix WikiMatrix
Der Anfang von Friedrichs Regierungszeit war überschattet durch mehrfach unterbrochene Kriege mit dem Königreich Neapel.
Bella, você se lembra de Billy Black?WikiMatrix WikiMatrix
Domenico Cimarosa (* 17. Dezember 1749 in Aversa, Königreich Neapel; † 11. Januar 1801 in Venedig) war ein italienischer Opern-Komponist.
A equipa que se prepareWikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission nimmt Kenntnis von dem Anliegen des Herrn Abgeordneten im Zusammenhang mit dem Verkauf historischer Stätten des Königreichs Neapel an Privatpersonen.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.EurLex-2 EurLex-2
In weniger weit zurückliegenden Zeiten spielte die Schafskäseherstellung eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Königreichs Neapel, dessen Hauptstadt das natürliche Absatzgebiet darstellte.
É por isso que eu te amoEurLex-2 EurLex-2
In weniger weit zurückliegenden Zeiten spielte die Schafskäseherstellung eine wichtige Rolle in der Wirtschaft des Königreichs Neapel, dessen Hauptstadt das natürliche Absatzgebiet darstellte
Então tem a minha bênçãooj4 oj4
Hinweise auf den Artischockenanbau finden sich bereits 1811 in den Statistiken des Königreichs Neapel (Cassese 1955) und 1949 in den wirtschaftsgeografischen Abhandlungen von Migliorini.
É que anda muito nervosaEurLex-2 EurLex-2
Ursprung und Besonderheit des „Pane di Matera “werden auch durch eine lange Tradition bezeugt, die bis in Königreich Neapel und noch weiter zurück reicht.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau der Patata della Sila kann also auf eine lange und dokumentierte Geschichte zurückblicken, die für die Historiker # in den Statistiken des Königreichs Neapel beginnt
Bebemos juntosoj4 oj4
Der Anbau der „Patata della Sila“ kann also auf eine lange und dokumentierte Geschichte zurückblicken, die für die Historiker 1811 in den Statistiken des Königreichs Neapel beginnt.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteEurLex-2 EurLex-2
Meinungsverschiedenheiten setzten sich bis zum 28. Oktober fort, bis sich die Kardinäle auf Abt Guillaume de Grimoard verständigten, den Apostolischen Gesandten im Königreich Neapel, der damals in Florenz residierte.
Por favor, meus senhoresWikiMatrix WikiMatrix
1382 ist Peter von Genf einer der Heerführer, die Amadeus VI., Graf von Savoyen nach Italien schickt, um Ludwig I. von Anjou bei der Eroberung des Königreichs Neapel zu helfen.
Esforças- te demasiadoWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.