Königreich Mauretanien oor Portugees
Königreich Mauretanien
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Mauretânia
Mauretânia Tingitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Zwischenzeit war in dieser Region ein bewaffneter Konflikt zwischen dem Königreich Marokko, der Islamischen Republik Mauretanien und dem Front Polisario ausgebrochen.
E por que não disse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 14. April 1976 schloss das Königreich Marokko mit der Islamischen Republik Mauretanien einen Vertrag über die Aufteilung des Gebiets der Westsahara(145) und annektierte formell die Provinzen, die ihm nach diesem Vertrag zufielen(146).
Só Infinitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während der durch den Grünen Marsch hervorgerufenen Krise nahmen das Königreich Spanien, das Königreich Marokko und die Islamische Republik Mauretanien trilaterale Verhandlungen auf, die am 14. November 1975 zu der Grundsatzerklärung Spaniens, Marokkos und Mauretaniens zur Westsahara(117) (im Folgenden: Abkommen von Madrid) führten.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 14. April 1976 unterzeichneten das Königreich Marokko und die Islamische Republik Mauretanien das Kooperationsabkommen zur Erschließung der wiedergewonnenen Saharagebiete (Annuaire de l’Afrique du Nord, 1976, Bd. 15, S. 849 und 850), das die Beteiligung der Islamischen Republik Mauretanien am Gesellschaftskapital der Société Fos Bucraâ (die die Phosphatvorkommen der Westsahara ausbeutete) und eine Zusammenarbeit im Fischereisektor vorsah.
Mas antes de você atirar,Ben... quero lhe contar sobre issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Annexion der Westsahara durch das Königreich Marokko wurde 1979 durch den Anschluss des südlichen Teils der Westsahara ergänzt(46), der nach dem genannten Übereinkommen der Islamischen Republik Mauretanien zugesprochen worden war.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Wie das Parlament, der Rat und der Streithelfer Königreich Spanien übereinstimmend ausführen, betrifft die vorliegende Klage die konkrete Frage, ob das Fischereiabkommen mit Mauretanien von 1996 als "Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft" im Sinne des Artikels 228 Absatz 3 Unterabsatz 2 des Vertrages anzusehen ist.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!EurLex-2 EurLex-2
71. Schließlich ist auch das Argument zurückzuweisen, daß es inkonsequent wäre, anzunehmen - wie es das Parlament, der Rat und die Kommission tun -, daß das Fischereiabkommen mit dem Königreich Marokko, obwohl es nur 0,15 % des Gesamthaushalts ausmache, unter den Begriff der Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen falle, während das beim Abkommen mit Mauretanien, das 0,07 % dieses Haushalts ausmache, nicht der Fall sei.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalEurLex-2 EurLex-2
Nach meiner Ansicht wäre daher die Aussage ganz unzutreffend, daß sich der Gerichtshof, falls er das Abkommen mit Mauretanien nicht als Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen ansehen würde, in Widerspruch setzen würde zu der von den drei Organen 1996 vorgenommenen Einstufung des Abkommens mit dem Königreich Marokko als Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, ich möchte sagen, dass die Beziehungen der Europäischen Union mit Mauretanien auf dem Gebiet der Fischerei bereits sehr alt sind; sie gehen auf das Jahr 1987 zurück, und es ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt - nachdem es kein Fischereiabkommen mit dem Königreich Marokko mehr gibt, wozu wir alle beigetragen haben, aber woran auch die andere Seite schuld ist - in Bezug auf das Fangvolumen und auch auf die Finanzausstattung eindeutig das wichtigste aller derzeitigen Abkommen der Europäischen Union.
Já passou...Já passou tudoEuroparl8 Europarl8
Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt: - Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Armenien zur Erleichterung der Visaerteilung; - Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Haschemitischen Königreich Jordanien über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme des Haschemitischen Königreichs Jordanien an den Programmen der Union; - Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Islamischen Republik Mauretanien für einen Zeitraum von zwei Jahren.
Bem, terminamosnot-set not-set
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.