Königreich León oor Portugees
Königreich León
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Reino de Leão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordoño II. machte León 914 zur Hauptstadt seines Königreiches León und damit für rund 200 Jahre zur wichtigsten christlichen Stadt auf der iberischen Halbinsel.
Alguém viu como ele era?WikiMatrix WikiMatrix
Die Gerichte wurden von einer kleinen Gruppe mittelalterlicher Stadtbewohner geführt, sie hatten keine legislativen Befugnisse, aber es war ein Punkt der Einheit zwischen König und Reich, etwas, wobei die Königreiche von Leon und Castilla zu Pionieren wurden.
O quê, ele anda a matar alguém?WikiMatrix WikiMatrix
Das ursprüngliche Rezept für das Buttergebäck wird Juan de la Mata zugeschrieben, repostero de la corte, natural del Lugar de Matalavilla, Concejo del Sil de Arriba, Montañas y Reyno de León y Obispado de Oviedo (königlicher Zuckerbäcker, geboren in Matalavilla, Concejo [Gebiet mit mehreren Gemeinden] von Sil de Arriba, Montañas und des Königreichs León und des Bistums Oviedo). Es ist in seinem in Madrid im Jahr 1747 von Antonio Martín herausgegebenen Buch mit dem Titel Arte de Repostería (die Kunst der Zuckerbäckerei) zu finden.
Um clube de contrabandista aposentadoEurLex-2 EurLex-2
Die Betriebsgenehmigung oder technische Erlaubnis aller Luftfahrtunternehmen unter der Aufsicht von Sierra Leone wurde zuvor von dem Vereinigten Königreich versagt oder aufgehoben.
Como está o show?EurLex-2 EurLex-2
Die Betriebsgenehmigung oder technische Erlaubnis aller Luftfahrtunternehmen unter der Aufsicht von Sierra Leone wurde zuvor von dem Vereinigten Königreich versagt oder aufgehoben
Estou movendo montanhas para ficar fora dissooj4 oj4
Wie dem auch sei, der Beschreibung Sir Leons nach, liegt die Höhle der Druiden in Cenreds Königreich.
A mãe dela tinha morridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Die Kommission, unterstützt durch das Königreich Spanien, E.ON Generación, die Comunidad Autónoma de Castilla y León sowie Carbunión, beantragt,
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte außerdem in Griechenland, Spanien (Aragonien, Extremadura, Kastilien-La Mancha, Kastilien und León), Italien (Kalabrien) und im Vereinigten Königreich (England) fest, dass auf der Grundlage fehlerhafter Beihilfefähigkeitsinformationen im LPIS Flächenbeihilfen beantragt und ausgezahlt worden waren, obwohl die Fehler anhand der Orthobilder hätten aufgedeckt werden können.
Para você será um Natal maravilhosoEurLex-2 EurLex-2
Der Hof stellte außerdem in Griechenland, Spanien ( Aragonien, Extremadura, Kastilien-La Mancha, Kastilien und León ), Italien ( Kalabrien ) und im Vereinigten Königreich ( England ) fest, dass auf der Grundlage fehlerhafter Beihilfefähigkeits-informationen im LPIS Flächenbeihilfen beantragt und ausgezahlt worden waren, obwohl die Fehler anhand der Orthobilder hätten aufgedeckt werden können.
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deelitreca-2022 elitreca-2022
Jiménez de Rada nutzte erstmals in der hispanischen Geschichtsschreibung andalusische – also maurische – Quellen und richtet seinen Blick auf alle spanischen Territorien, die die Königreiche Aragón, Navarra, Portugal ebenso beinhalten wie die von Kastilien und León und dessen Vorgängerreich Asturien.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioWikiMatrix WikiMatrix
festzustellen, dass das Königreich Spanien dadurch, dass es hinsichtlich bestimmter Zoos in Aragón, Asturien, den Balearen, den Kanaren, Kantabrien, Kastilien und León, der Gemeinschaft Valencia, Extremadura und Galizien
Tem que ficar atentoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone Abkommen mit Staaten wie dem Vereinigten Königreich, Schweden und Österreich geschlossen hat, um dafür zu sorgen, dass einige der Verurteilten zum Strafvollzug in diese Länder überstellt werden, sowie in der Erwägung, dass weitere Abkommen notwendig sind, um sicherzustellen, dass alle, die bereits verurteilt wurden oder sich noch vor Gericht verantworten müssen und gegebenenfalls verurteilt werden, ihre Strafen auch verbüßen
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseoj4 oj4
in der Erwägung, dass der Sondergerichtshof für Sierra Leone Abkommen mit Staaten wie dem Vereinigten Königreich, Schweden und Österreich geschlossen hat, um dafür zu sorgen, dass einige der Verurteilten zum Strafvollzug in diese Länder überstellt werden, sowie in der Erwägung, dass weitere Abkommen notwendig sind, um sicherzustellen, dass alle, die bereits verurteilt wurden oder sich noch vor Gericht verantworten müssen und gegebenenfalls verurteilt werden, ihre Strafen auch verbüßen,
Você disse que era um informante anônimo, não é?EurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Vertragsverletzungsverfahren beanstandet die Europäische Kommission, dass das Königreich Spanien bei der Genehmigung und bei der Überwachung des Betriebs verschiedener Tagebauvorhaben in der Region Kastilien-Leon die UVP-Richtlinie(2) und die Habitatrichtlinie(3) verletzt habe.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.