Kampf gegen die Diskriminierung oor Portugees
Kampf gegen die Diskriminierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
luta contra a discriminação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute stehen die Vereinigungen an der Spitze des Kampfes gegen die Diskriminierungen.
Você deve definir suas próprias regrasEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang müssen der Kampf gegen die Diskriminierung und die Durchsetzung der Menschenrechte von Minderheiten herausgestellt werden.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEuroparl8 Europarl8
- Verstärkung von Zusammenarbeit und Aktionen im Kampf gegen die Diskriminierung von Frauen durch Umsetzung des CEDAW-Übereinkommens.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalEurLex-2 EurLex-2
Ich begrüße die Freilassung der Vorreiterin im Kampf gegen die Diskriminierung von Frauen, Khadijeh Moghaddam.
Quase fomos bem sucedidosEuroparl8 Europarl8
Kampf gegen die Diskriminierung
Obrigado pela ajudanot-set not-set
Die EU könnte hier mit Hilfe ihrer Entwicklungsprogramme, z. B. im Kampf gegen die Diskriminierung, Unterstützung leisten.
Está mudado, não está?Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zudem Sensibilisierung und Ausbildung für den Kampf gegen die Diskriminierung aktiv fördern.
O CESE apoia energicamente esta propostaEuroparl8 Europarl8
Wir müssen eingestehen, dass der europäische rechtliche Rahmen für den Kampf gegen die Diskriminierung noch nicht vollkommen ist.
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoEuroparl8 Europarl8
Der Bericht ist unausgewogen, widersprüchlich und undifferenziert und unterläuft so den Kampf gegen die Diskriminierung von Frauen insgesamt.
Tr#uxe uns fat#s lind#sEuroparl8 Europarl8
* Förderung und Verbreitung der im Kampf gegen die Diskriminierung eingesetzten Werte und Verhaltensweisen, unter anderem durch Sensibilisierungsmaßnahmen.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission unterstützt im Kampf gegen die Diskriminierung der Frauen verschiedene Programme, Organisationen der Zivilgesellschaft und Nichtregierungsorganisationen.
O que rola, colega de quarto?- Pára!not-set not-set
Die Verbesserung der europäischen Gesetze ist eine Voraussetzung für den Kampf gegen die Diskriminierung - ich wiederhole, eine Voraussetzung.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroEuroparl8 Europarl8
Dennoch betrifft die wichtigste Frage, die ich an Sie richten möchte, die Grundrechte und den Kampf gegen die Diskriminierung.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Diskriminierung ist von grundlegender Bedeutung und stellt den Grundstein der Werte der Europäischen Union dar.
Quero que saia agoraEuroparl8 Europarl8
Der Kampf gegen die Diskriminierung der Frauen und für die Geschlechtergleichheit muss Gegenstand einer spezifischen und vorrangigen Politik der EU sein.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioEuroparl8 Europarl8
Hier muss Abhilfe geschaffen werden. Kommissar Spidla verdient unseren Dank für sein Bestreben, Fortschritte im Kampf gegen die Diskriminierung zu erzielen.
Vou ter contigo esta noiteEuroparl8 Europarl8
Ich möchte auch die Bedeutung dieser neuen Richtlinie mit den sich bereits in Kraft befindlichen für den Kampf gegen die Diskriminierung hervorheben.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Volkspartei hat immer die Förderung der Unterschiedlichkeit als wichtiges Ziel der Europäischen Union und im Kampf gegen die Diskriminierung gefordert.
Fim das negociaçõesEuroparl8 Europarl8
Nach meiner Ansicht will man lediglich die Gräben in der eigenen Fraktion verschleiern und gar nichts Positives zum Kampf gegen die Diskriminierung beitragen.
Fuma, camarada Rita!Europarl8 Europarl8
unter Hinweis auf die Schaffung einer Gruppe von Kommissaren, die für die Grundrechte, den Kampf gegen die Diskriminierung und die Chancengleichheit zuständig sind
Querem isto?not-set not-set
unter Hinweis auf die Schaffung einer Gruppe von Kommissaren, die für die Grundrechte, den Kampf gegen die Diskriminierung und die Chancengleichheit zuständig sind
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendonot-set not-set
Der Kampf gegen die Diskriminierung ist nicht eine Frage von rechts oder links, es ist eine Frage des Humanismus und der Einhaltung der Grundrechte.
Só preciso do sensorEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Mit der Zeit haben die Europäische Union und die anderen Länder der Welt den Kampf gegen die Diskriminierung auf allen Ebenen vergessen.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Jede Initiative, deren Ziel der Kampf gegen die Diskriminierung jeglicher Art ist, muss unterstützt werden.
Olhamos os jornaisEuroparl8 Europarl8
478 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.