Kampf der Kulturen oor Portugees
Kampf der Kulturen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Choque de civilizações
Wir sprechen hier nicht über einen Kampf der Kulturen.
Não estamos falando de um choque de civilizações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vordergründig geht es wohl um einen Kampf der Kulturen: hier der moslemisch-arabisierte Norden, dort der nichtmoslemische Süden.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEuroparl8 Europarl8
Wenn es kein solides europäisches Gegengewicht gibt, nähern wir uns einem Kampf der Kulturen.
Malta, a Hart está no camarimnot-set not-set
Jemand sprach von einem Kampf der Kulturen.
Eu tive mais umEuroparl8 Europarl8
Es handelt vom Kampf der Kulturen, den ich und Millionen andere Menschen bis heute erleben.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirLiterature Literature
Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseted2019 ted2019
Der Kampf der Ideologien, der Kampf der Kulturen, religiöse und kulturelle Konflikte sind nur Episoden im Weltgeschehen.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieLiterature Literature
Ich persönlich bin nicht sicher, dass ein Kampf der Kulturen stattfindet.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
Schauen wir uns also an, wo ein Kampf der Kulturen stattfindet.
Conceito de «navegação»Europarl8 Europarl8
Huntingtons " Kampf der Kulturen "
Não sabes nada acerca disto, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Kampf der Kulturen muss der Westen unbedingt seinerseits Kritik an den Kulturen farbiger Menschen üben.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémLiterature Literature
Sein ultimativer Ehrgeiz besteht darin, einen Kampf der Kulturen zwischen dem Westen und der muslimischen Welt zu provozieren.
Conhece seu inimigoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoEuroparl8 Europarl8
Findet der Kampf der Kulturen also bereits statt, und die Karikaturen sind mittendrin?
Lá está, o banco de Grand Caymanted2019 ted2019
Wir sprechen hier nicht über einen Kampf der Kulturen.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraQED QED
LEFEBVRE: Was ist mit einem Kampf der Kulturen oder politischen Systeme?
Há algo que eu deva saber?Literature Literature
Und schließlich müssen wir einen Dialog entwickeln, der wirklich eine Allianz der Zivilisationen verkörpert und nicht einen Kampf der Kulturen.
Nós jamais o encontraremosEuroparl8 Europarl8
Ganz im Gegensatz zur Theorie über den Kampf der Kulturen verachteten die Araber die Freiheit des Westens nicht: sie begehrten sie.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõested2019 ted2019
Was die Außenbeziehungen der EU angeht, so setzen wir uns für einen Dialog und nicht für einen Kampf der Kulturen ein.
Entrem no carro e saiamEuroparl8 Europarl8
Ganz im Gegensatz zur Theorie über den Kampf der Kulturen verachteten die Araber die Freiheit des Westens nicht: sie begehrten sie.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioQED QED
Die Medien oder fremdenfeindliche Parteien sollten jedoch nicht den Fehler machen, dies als einen Kampf der Religionen oder Kampf der Kulturen zu bezeichnen.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorEuroparl8 Europarl8
Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“.
Psicologia, isso é óptimoEuroparl8 Europarl8
Wir alle hier im Parlament wissen, dass ein breiter Konsens besteht, undifferenzierte Äußerungen und alles, was wie Kampf der Kulturen aussehen könnte, entschieden abzulehnen.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaEuroparl8 Europarl8
Und folglich werden der Gemeinschaft wieder einmal die Folgen dieser Kurzsichtigkeit wie Kampf der Kulturen, Ghettobildung, Kriminalität durch Entwurzelung und schließlich Zusammenbruch einer ganzen Gemeinschaft aufgehalst.
Já volto, meu amorEuroparl8 Europarl8
Beanspruchen wir diese Werte für uns allein, anstatt sie als allgemeine Werte anzusehen, dann werden wir meines Erachtens in die Falle des "Kampfes der Kulturen" tappen.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddEuroparl8 Europarl8
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.