Kampfansage oor Portugees
Kampfansage
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desafio
Sie haben mit der Kampfansage gegen die Diktatur erstaunlichen Mut gezeigt.
Deram mostras de uma coragem extraordinária ao desafiar a ditadura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das eine Kampfansage an mich, Maab?
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon der Gedanke ist eine Kampfansage an die Evolution
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Es wäre ferner eine Kampfansage an die Falknerei, die hauptsächlich dort verwendeten Beizvögel unter den strengen Schutz der Verordnung zu stellen.
Esta é a KristenEuroparl8 Europarl8
Oh, eine Kampfansage.
É questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist eine direkte Kampfansage an den Kongress, Mr. President.
Como recompensa não quero dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presseberichte über eine diplomatische Kampfansage der EU an die Vereinigten Staaten waren deshalb völlig unangebracht.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEuroparl8 Europarl8
Die Gewalt, unter der Christen auf der ganzen Welt zu leiden haben, ist sowohl eine Verletzung der Menschenwürde als auch eine Kampfansage an sie.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEuroparl8 Europarl8
Die Antwort der Bevölkerung auf diese Form der Ausbeutung und des Krieges ist eine Kampfansage.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEuroparl8 Europarl8
Ebenso begann China vor Premierminister Wen Jiabaos Indien-Reise im Jahr 2010 Visa auf losen Blättern auszustellen, die dann in die Pässe von Bewohnern Kaschmirs geheftet wurden, die nach China einreisen wollten – eine indirekte Kampfansage an Indiens Souveränität.
Não deveriamos esperar pelo #?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Europa kann und darf bei dieser Aufgabe nicht scheitern, denn angesichts einer Bedrohung, die ernst ist und bleiben wird, angesichts der Kampfansagen des Terrorismus nach den Ereignissen von New York, Madrid und London und all den Anschlägen im Herzen befreundeter arabischer Nachbarländer, hat Europa nun die Gelegenheit, den rationalen und emotionalen Erwartungen gerecht zu werden, die seine Bürger seit langem hegen.
Como vê, foi horrívelEuroparl8 Europarl8
Stimmt er mit mir überein, dass sich insbesondere Herr Pöttering äußerst schändlich verhalten hat, indem er die britischen Konservativen derart stark unter Druck gesetzt hat, denn schließlich wurden wir ja auf der Grundlage eines Wahlprogramms gewählt, das eine Kampfansage an Betrug und Korruption war.
Só nós sabemos, ChuckEuroparl8 Europarl8
Das ist eine offene Kampfansage!
Decidi ficar com as duas mulheresjw2019 jw2019
Ein Parlament, das zur Anklageinstitution und zum Werkzeug einer politischen Kampfansage gegenüber einem anderen demokratisch gewählten Parlament wird, verkommt zu einem Ort des Sektierertums, des politischen Rassismus und der absichtlichen Desinformation.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáEuroparl8 Europarl8
Ich wollte es anderes versuchen, dich ein wenig ausruhen lassen, aber wenn du so eine Kampfansage hinlegst, was soll da ein Kerl tun?
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer neuen Kampfansage an de Maistres These überwanden beinahe 200 junge Geschäftsleute ihre in Chodorkowskis Schicksal begründete Angst und spendeten für Nawalnys Wahlkampf.
Nunca mais volte aquiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die beiden Berichte über die Menschenrechte in der EU und in der Welt sind eine Kampfansage an die im Zuge der sich ausweitenden Krise durch die primitiven Angriffe auf ihre Rechte und ihr Leben seitens der EU, des Kapitals und der bürgerlichen Regierungen, welche ihnen die Kosten für die Krise unterschieben und die Gewinne der Kartelle retten möchten, bereits aus dem letzten Loch pfeifenden Arbeitnehmer.
Vamos fazer a rotina de treino normalEuroparl8 Europarl8
Das wird aussehen... wie eine direkte Kampfansage an mich.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kampfansage, die diese rebellierenden Jugendlichen an uns richten, stellt jedoch eine sehr ernste Gefahr dar, und wir sollten sorgfältig darüber nachdenken, wenn wir über die Einwanderung sprechen.
Uma para trásEuroparl8 Europarl8
Als ich diesmal die Augen Richtung Himmel verdrehte, lag eine stumme Kampfansage darin.
Adeus, senhorLiterature Literature
Oh, welch prachtvolle Kampfansage, Gwen.
Bom, foi um prazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Latah sieht das als Kampfansage, zieht sein Weihnachtsmann-Kostüm an und vertauscht die Rollen und die Stricke.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Wieder lag diese kühle unterschwellige Herausforderung darin, beinahe eine stumme Kampfansage.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?Literature Literature
Ich wurde auf der Grundlage eines Wahlprogramms gewählt, das eine Kampfansage an Betrug und Missstände in der Verwaltung war, und es ist sehr schwierig, meinen Wählern, den Bürgern von Louth and Horncastle oder von Derbyshire, zu erklären, weshalb sich der Rechnungshof seit zehn Jahren weigert, den Abschluss abzuzeichnen.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoEuroparl8 Europarl8
Reagans grundlegendste Kampfansage an die Sowjetunion war seine militärische Aufrüstung.
Você vai ficar bemLiterature Literature
Es kommt immer häufiger zu Drohungen gegen Journalisten, Karikaturisten und Künstler, was einer Kampfansage an unsere liberalen, demokratischen Gesellschaften gleichkommt.
Eu tomo conta da tua mãeEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.