Kopfhaar oor Portugees
Kopfhaar
de
Wolle (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cabelo
pt
De 1 (pelos que crescem na cabeça do ser humano)
Das ist ein menschliches Kopfhaar.
O primeiro é cabelo humano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nichts war abscheulicher, als der Lärm, der aus dem Gewoge dieser gelben Kappen und schmutzigen Kopfhaare sich erhob.
Ele escapou pelos meus dedosLiterature Literature
Wie eine Frau, die sich ihrem Mann unterordnete, oder ein Mädchen, das sich seinem Vater unterordnete, mussten sie sich Jehova unterordnen und als Zeichen hierfür ihr Kopfhaar wachsen lassen.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãojw2019 jw2019
Wie der SCCS darüber hinaus klargestellt hat, treffen seine Stellungnahme und seine Schlussfolgerung auch auf das Kopfhaar zu (3).
Tira as patas de cima de mim!Eurlex2019 Eurlex2019
Ausgenommen alle Kopfhaar- und Kopfhautprodukte
Mas isso não é desculpa, está bem?tmClass tmClass
Mit seinen siebzig Jahren ist jegliche Farbe aus seinem Kopfhaar und dem Bart gewichen.
Quem morreu?Literature Literature
Ich kann noch immer die Stimme meines Arztes hören, der mir erklärte, dies bedeute „den Verlust des gesamten Kopfhaares ohne Aussicht auf Heilung“.
Acha que a Tessa está falando a verdade?LDS LDS
Nichts war abscheulicher, als der Lärm, der aus dem Gewoge dieser gelben Kappen und schmutzigen Kopfhaare sich erhob.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários etornar acessíveis os textos integrais dos documentosLiterature Literature
Dieser Ausschluss wurde vorgenommen, da das Risikoniveau bei Anwendung kosmetischer Mittel auf dem Kopfhaar und auf den Wimpern unterschiedlich ist.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?EurLex-2 EurLex-2
3 braune menschliche Kopfhaare.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AUGENBRAUE: Haben sie euer Kopfhaar oder euer Schamhaar benutzt?
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoLiterature Literature
«, schrie Frieda und packte Liz am kurzgeschorenen Kopfhaar.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Außerdem haben wir mehrere Kopfhaare gefunden, aber die scheinen ebenfalls vom Opfer zu stammen.
O navio segue a sua rotaLiterature Literature
Das bedeutet, dass es sich bei beiden Haaren um menschliches Kopfhaar handelt.
Eu... eu... tenho algo para te dizerLiterature Literature
14 Kopfhaare,... 14 Körperhaare... und jeweils 2 Blutproben.
Anda, querido.Sai do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa ein Dutzend Schamhaare, zwei Körperhaare und mehrere Kopfhaare stammten vom Täter.
Viajo, para onde o vento me levaLiterature Literature
Herodot (II, 36) berichtet, daß sich die Ägypter sowohl die Gesichts- als auch die Kopfhaare abrasierten.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisjw2019 jw2019
Das Kopfhaar schützt das Gehirn davor, überhitzt zu werden, wenn es der Sonnenhitze ausgesetzt wird.
Artigo #o Quórumjw2019 jw2019
Herodot sagte, daß die Nilbewohner das Kopfhaar der Knaben ganz abrasierten, außer ein paar Strähnen hinten, vorn und auf beiden Seiten.
Não me lembro do seu nomejw2019 jw2019
Das ist ein menschliches Kopfhaar.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Kopfhaare von einem Schwarzen.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war es ihm auch gleichgültig, dass er drei Haare, drei schwarze Kopfhaare, auf dem Bett zurückgelassen hat.
Concordo plenamenteLiterature Literature
Nicholls öffnete den Mund, um etwas zu sagen, als sie hinzufügte: «Und es war kein Kopfhaar.»
Eu estou nervoso, JimmyLiterature Literature
Wie man am deltaförmigen Äußeren erkennen kann, ist das kein Kopfhaar.
Oh, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dem Begriff "Gewebe" sollte man sich an die Definition anlehnen, die in der Empfehlung R(94) 1 des Europarates über menschliche Gewebebanken enthalten ist: alle Bestandteile des menschlichen Körpers einschließlich Operationsrückstände mit Ausnahme von Organen, Blut und Blutprodukten sowie zur Fortpflanzung bestimmten Zellen, Körper- und Kopfhaare, Nägel und Abfälle des Organismus sind ebenfalls auszuschließen.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
Die Männer, besonders die Priester und die Soldaten, rasierten ihre Kopfhaare und Bärte ganz ab.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.