Kopfhörer oor Portugees

Kopfhörer

/ˈkɔpfhøːʀɐ/ naamwoord manlike

Stöpsel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

fone de cabeça

naamwoord manlike

fones de ouvido

naamwoord manlike

Tom nahm seinen Kopfhörer ab.
Tom tirou os fones de ouvido.

auscultador

naamwoord

Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat.
Espero que tenha voltado a colocar os auscultadores.

auscultadores · fone de ouvido · auricular · fone de ouvidos · fone · fones

kopfhörer

/ˈkɔpfhøːʀɐ/

Soortgelyke frases

Kopfhörer mit Mikro
auscultadores

voorbeelde

Er und Kabakov setzten sich Kopfhörer auf.
Ele e Kabakov puseram os auscultadores.

Trotz der Kopfhörer und des Wummerns der Rotoren hörte sie das Gellen der Sirenen.
Mesmo através dos auscultadores e do roncar dos rotores, ela conseguia ouvir o uivar das sirenes.

(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.
(12) Aplicações para sistemas áudio sem fios, nomeadamente: altifalantes sem fios; auscultadores sem fios; auscultadores sem fios para utilização portátil, como, por exemplo, leitores de CD, de cassetes ou rádios de trazer consigo; auscultadores sem fios para utilização nos veículos, por exemplo a utilizar com um rádio ou com um telemóvel; equipamentos intra-auriculares de monitorização, para utilização em concertos ou outras produções em palco.

Hooten setzte den Kopfhörer auf und machte sich an den Audio-Knöpfen zu schaffen.
Hooten colocou os fones de ouvido e começou a trabalhar nos indicadores de áudio.

Jetzt in den Kopfhörern: »Wie steht es mit deinem Drehmomentzähler, Willi?
Ouviu no seu fone: — Como está o seu conta-giros, Willi?

Turtle, wo hast du die Bose-Kopfhörer hingepackt?
Onde meteste os auscultadores?

Kopfhörer mit Mikrofonen
Auriculares com microfones anexados

Navigationshilfen mit CD-Laufwerk oder mit einem anderen Trägermedium für digitale Daten, mit Monitor mit Flüssigkristallanzeige, mit Mikrofon, Tastatur, Lautsprechern, Kopfhörern
Dispositivos de navegação assistida constituídos por um leitor de discos compactos ou outros suportes de dados digitais, um ecrã de visualização de cristais líquidos, um microfone, um teclado, altifalantes e auscultadores

Meinem Telefon und dem Kopfhörer geht es gut, aber ich treffe Daniel nicht.
O celular e os fones estão bem, mas não conheci Daniel.

« Das Mädchen lächelte verliebt, schüttelte den Kopf, kann nichts hören, nahm den Kopfhörer ab.
A moça, sorrindo carinhosa, sacudiu a cabeça, não dá para ouvir, tirou os fones de ouvido.

Elektrische Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern und/oder Daten, insbesondere MP3-Player, Kopfhörer, tragbare Displays (Hardware), USB-Sticks, USB kompatible Speichereinrichtungen für Daten
Aparelhos e instrumentos eléctricos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som e/ou imagens e/ou dados, em especial leitores de MP3, auscultadores, mostradores portáteis (hardware), canetas USB, equipamentos de memória compatíveis com USB para dados

Auf ihrem Schoß lag ein weißer iPad, mit dem sie über ein Paar In-Ear-Kopfhörer Musik hörte.
Um iPad branco repousava em seu colo e um par de fones de ouvido roxos abastecia sua cabeça de música.

Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bildern, ausgenommen Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Fernsehapparate, unbespielte Videos, unbespielte Audio- und Video-CDs, unbespielte CD-ROMs, leere optische Platten, unbespielte Magnetplatten, Videokameras, digitale Foto- und Videokameras, Audiogeräte, nämlich Tonmischer, Lautsprecher und Audiokassettenaufzeichnungsgeräte, Unterhaltungsgeräte als Zusatzteile für Fernsehempfänger, nämlich Satellitenempfänger, und digitale Aufsatzgeräte, Fernbedienungen für Radios, Fernsehapparate und Stereogeräte, Kopfhörer, Lautsprecher, Megafone, Wechselsprechgeräte, Foto- und Diaprojektoren
Aparelhos para registo, transmissão e reprodução de sons e imagens, com excepção de dispositivos de comunicações, nomeadamente rádios, televisores, vídeos virgens, CD de áudio e vídeo virgens, CD-ROM virgens, discos ópticos virgens, discos magnéticos virgens, câmaras de vídeo, câmaras digitais de fotografia e vídeo, dispositivos de áudio, nomeadamente misturadores áudio, altifalantes e gravadores de cassetes áudio, dispositivos de entretenimento como dispositivos adicionais para televisores, nomeadamente receptores de satélite, caixas "set-top box" digitais, telecomandos para rádios, televisores e aparelhagens de som, auscultadores, altifalantes, megafones, intercomunicadores, projectores de fotografias e de diapositivos

Sie klopfte leise, doch anscheinend hatte er den Kopfhörer auf, denn er antwortete nicht.
Bateu levemente, mas ele devia ter os auscultadores postos, porque não respondeu.

Nach dem, was hier steht, sind die Kopfhörer, die er trägt, noch nicht mal im Verkauf.
De acordo com isso, os fones que ele está usando não foram lançados ainda.

Ich setze meinen Kopfhörer auf und scrolle zum Temple of the Dog-Album.
Ponho os fones de ouvido e boto para tocar o disco Temple of the Dog.

Installation, Wartung und Reparatur von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Computern, Computergeräten, Computerprogrammen, Rechenmaschinen, Haustelefonen, Telefonapparaten, Telekommunikationsgeräten, Karaoke-Geräten, Karaoke-Sets, Lautsprechern, Lautsprechersystemen, Mikrofonen, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, elektronischen Tablets, Tablet-Computern, eBook-Lesegeräten, Schutz- und Transporthüllen aus Leder oder Lederimitationen für Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und eBook-Lesegeräte
Serviços de instalação, manutenção e reparação de aparelhos de rádio e televisão, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou de imagens, computadores, equipamentos informáticos, programas de computador, máquinas de calcular, equipamento telefónico doméstico, equipamentos telefónicos, equipamentos de telecomunicações, equipamentos de karaoke, conjuntos de karaoke, altifalantes, sistemas de altifalantes, microfones, combinações de auscultadores com microfone, tablets eletrónicos, computadores tablet, leitores eletrónicos, bolsas de proteção e transporte em couro ou imitações do couro, para telemóveis, smartphones, tablets e leitores eletrónicos

Kopfhörergarnituren zur Verwendung mit Computern: Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon
Auscultadores para usar em computadores: Combinações de auscultadores e microfones

Alle vorgenannten Waren ausgenommen Kopfhörer, Lautsprecher, Ladegeräte und Kabel
Todos os produtos atrás referidos, com exceção de auscultadores, altifalantes, carregadores e cabos

Fernseh- und Rundfunkempfänger, Plattenplatinen, Laserplatinen, Mikrofone, Kopfhörer, Kassettenlaufwerke, Videorecorder, Satellitenempfänger, Rundfunk- und Fernsehantennen, Parabolantennen für Satellitenausstrahlungen, Videokameras
Receptores de televisão e de rádio, gira-discos, gira-discos a laser, microfones, auscultadores de cabeça, leitores de cassetes, gravadores de imagem, receptores de satélites, antenas de rádio, de televisão, parabólicas para emissões por satélite, câmaras de vídeo

(NL) Herr Präsident! Was die Abstimmung außerordentlich erschwert, ist die Tatsache, dass mir im Kopfhörer erzählt wird, wir stimmten über Ziffer 66 ab, der Bildschirm die gleiche Ziffer angibt und Sie 68 sagen.
(NL) Senhor Presidente, o que está a tornar a votação mais difícil do que o habitual é o facto de os meus auscultadores me dizerem que estamos a votar o no 66, de o monitor dizer o mesmo, e de o senhor falar do no 68.

Kopfhörer und Ohrhörer, auch mit Mikrofon und Sets, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher oder mehreren Lautsprecher beinhalten (ohne Headsets mit Kopfhörern für Luftfahrer, Fernsprechapparate, schnurlose Mikrofone mit Sendern, Hörhilfen)
Auscultadores, mesmo combinados com um microfone e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou vários alto-falantes

Batterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Verteilerstecker, Kabel,Drahtgebundene und Drahtlose Kopfhörer und Kopfhörer,Alles zur Verwendung mit Funktelefonen
Baterias, Estojos de baterias, Carregadores de baterias, Conectores de distribuição, Cabos,Auscultadores e auscultadores com microfone incorporado, com fios e Auscultadores sem fios e Auscultadores,Todos para uso com telemóveis

-zubehör, Nämlich, Hüllen für Mobiltelefone, Taschen für Mobiltelefone, Stereokopfhörer, Innenohr-Kopfhörer, Kopfhörer
Acessórios, Especificamente, Capas de telemóveis, Estojos para telemóveis, Auscultadores estereofónicos, Auriculares, Auriculares

Diese Kopfhörer kosten mehr als meine erste Stereoanlage.
Custaram mais que o meu primeiro rádio.