Maio oor Portugees
Maio
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Ilha do Maio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de Maio
Não estão atrás de nósoj4 oj4
Rechtssache C-306/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 9. November 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação SA (Vorlage zur Vorabentscheidung — Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer — Richtlinie 2003/88/EG — Art. 5 — Wöchentliche Ruhezeit — Nationale Vorschrift, die wenigstens einen Ruhetag pro Siebentageszeitraum vorsieht — Zeiträume von mehr als sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen)
Negligencia sua indiscriçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese nachträgliche Festlegung hat jedoch drei Voraussetzungen. Erstens darf sie die in den Verdingungsunterlagen oder in der Vergabebekanntmachung bestimmten Zuschlagskriterien nicht ändern; zweitens darf sie nichts enthalten, was, wenn es bei der Vorbereitung der Angebote bekannt gewesen wäre, diese Vorbereitung hätte beeinflussen können; und drittens darf sie nicht unter Berücksichtigung von Umständen gewählt worden sein, die einen der Bieter diskriminieren konnten (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 24. November 2005, ATI EAC e Viaggi di Maio u. a., C‐331/04, EU:C:2005:718, Rn. 32, vom 21. Juli 2011, Evropaïki Dynamiki/EMSA, C‐252/10 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2011:512, Rn. 32 und 33, sowie vom 14. Juli 2016, TNS Dimarso, C‐6/15, EU:C:2016:555, Rn. 26).
Sim, viajo um poucoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein anderes Werk, erstellt mit Hilfe von José Mário Branco, mit dem sie 1995 zusammenarbeitete, war das Album zum Gedächtnis an José Afonso Maio Maduro Maio.
Você tem que levanta- los!WikiMatrix WikiMatrix
Stellen, deren Tätigkeit der Erzeugung von elektrischem Strom gemäß Decreto Lei no 189/88 de Maio de 1988 geregelt ist
Também tenho de sairEurLex-2 EurLex-2
Am 19. Dezember 2017 hat das PSK den Beschluss (GASP) 2017/2439 (2) zur Ernennung von Brigadegeneral Hermínio TEODORO MAIO zum Befehlshaber der EU-Mission EUTM RCA angenommen.
Não entendoEurlex2019 Eurlex2019
Stellen, deren Tätigkeit der Erzeugung von elektrischem Strom gemäß Decreto Lei no 189/88 de Maio de 1988 geregelt ist
Você não perde tempo, não é?not-set not-set
Die aus der E.A.C. Srl und der „Viaggi di Maio“ Snc bestehende Bietergemeinschaft (im Folgenden: EAC), nahm nach Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b des Decreto Legislativo Nr. 158/1995(4) zur Vergabe von Dienstleistungen(5) der Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen an einer öffentlichen Ausschreibung der Azienda del Consorcio Trasporti Veneciano (im Folgenden: ACTV) gemäß der zweiten oben genannten Methode teil.
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEurLex-2 EurLex-2
— Interkommunale Systeme — Unternehmen, die staatliche oder andere öffentliche Stellen mit einer Mehrheitsbeteiligung umfassen, und private Unternehmen gemäß dem Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 and Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBEurLex-2 EurLex-2
30 In der Rechtssache, in der das Urteil vom 9. November 2017, Maio Marques da Rosa (C‐306/16, EU:C:2017:844), ergangen ist, betraf die vom Gerichtshof geprüfte Frage nämlich nicht den festen oder gleitenden Charakter des Bezugszeitraums, sondern ging nur dahin, ob der in Art. 5 der Richtlinie 2003/88 vorgeschriebene wöchentliche Ruhetag spätestens an dem Tag zu gewähren ist, der auf einen Zeitraum von sechs aufeinanderfolgenden Arbeitstagen folgt, oder innerhalb jedes Siebentageszeitraums.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesEurlex2019 Eurlex2019
77). Im Übrigen dürfen die relativen Gewichtungen der verschiedenen Kriterien oder Unterkriterien gemäß dem Grundsatz der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung nicht unter Berücksichtigung von Umständen erlassen worden sein, die einen der Bieter diskriminieren konnten (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichtshofs vom 24. November 2005, ATI EAC e Viaggi di Maio u. a., C‐331/04, Slg. 2005, I‐10109, Randnr. 32, und Lianakis u. a., oben in Randnr. 142 angeführt, Randnrn. 42 und 43).
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?EurLex-2 EurLex-2
Interkommunale Systeme- Unternehmen, die staatliche oder andere öffentliche Stellen mit einer Mehrheitsbeteiligung umfassen, und private Unternehmen gemäß dem Decreto-Lei No #/# do # de Novembro #, alterado pelo Decreto-Lei No #/# do # de Outubro #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # and Decreto-Lei No #/# do # de Maio
Vou rebentar- lhe com os miolosoj4 oj4
Unabhängige Erzeuger von Elektrizität gemäß Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráEurLex-2 EurLex-2
– nicht unter Berücksichtigung von Umständen gewählt wurde, die einen der Bieter diskriminieren konnten (vgl. in diesem Sinne Urteil ATI EAC e Viaggi di Maio u. a., Randnr. 32).
Vou pagar três vezes o vaIorEurLex-2 EurLex-2
1959: FJ25 – Kurzer unverdeckter Geländewagen – Motor Toyota F (Maio 1959 bis 1960/61) – Neuheit 1959 (oft auch FJ251 bezeichnet) 1960/1961: FJ25L – Kurzer Geländewagen mit Planenverdeck – Motor Toyota F (1960/1961 bis 1960/1961) – Neuheit 1960/1961 (oft auch FJ251L bezeichnet) FJ151L – Kurzer Geländewagen mit Planenverdeck – Motor Toyota 2F (1960/1961 a Dezember 1961) – ersetzt den FJ251 und den FJ251L (Es gibt wenige Erwähnungen in der Literatur und kein bekanntes erhaltenes Fahrzeug; man könnte beinahe zweifeln ob er tatsächlich gebaut wurde).
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?WikiMatrix WikiMatrix
Estrela Clube Primeiro de Maio ist ein angolanischer Fußballverein aus Benguela.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoWikiMatrix WikiMatrix
Juni zogen bei windigem, diesigem Wetter die ersten Kapverdischen Inseln vorüber: Sal, Boa Vista und Maio.
Sou uma espécie de génioLiterature Literature
37 Die potenziellen Bieter müssen nämlich in die Lage versetzt werden, bei der Vorbereitung ihrer Angebote vom Bestehen und von der Tragweite dieser Kriterien Kenntnis zu nehmen (vgl. in diesem Sinne, in Bezug auf öffentliche Dienstleistungsaufträge, Urteile Concordia Bus Finland, Randnr. 62, sowie ATI EAC e Viaggi di Maio u. a., Randnr. 23).
Hoje não.Estou muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
28 Wie die französische Regierung und die Europäische Kommission in ihren schriftlichen Erklärungen zutreffend hervorgehoben haben, hat der Gerichtshof in Bezug auf den „Siebentageszeitraum“ in Art. 5 der Richtlinie 2003/88, der die wöchentliche Ruhezeit betrifft und vom Gerichtshof als „Bezugszeitraum“ im Sinne dieser Richtlinie eingestuft wurde, festgestellt, dass in diesem Kontext der Bezugszeitraum als fester Zeitraum definiert werden kann, innerhalb dessen eine bestimmte Zahl aufeinanderfolgender Ruhestunden zu gewähren ist, unabhängig davon, wann diese Ruhestunden gewährt werden (Urteil vom 9. November 2017, Maio Marques da Rosa, C‐306/16, EU:C:2017:844‚ Rn.
Sua vocação?Eurlex2019 Eurlex2019
April 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 29. Juli 2004, in dem Verfahren ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc, EAC Srl, Viaggi di Maio Snc gegen ACTV Venezia SpA, Provinz Venedig, Stadt Venedig, Beteiligte: ATI La Linea SpA-CSSA, hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W.
A árvore mahwa está prestes a florescerEurLex-2 EurLex-2
29 Einer solchen Auslegung von Rn. 43 des Urteils vom 9. November 2017, Maio Marques da Rosa (C‐306/16, EU:C:2017:844), kann jedoch, wie der Generalanwalt in Nr. 55 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, nicht gefolgt werden.
Em segundo lugar, você é lindaEurlex2019 Eurlex2019
Stellen, deren Tätigkeit der Erzeugung von elektrischem Strom gemäß Decreto Lei no # de Maio de # geregelt ist
Ele disse que está num helicóptero!eurlex eurlex
Luigi Di Maio (* 6. Juli 1986 in Avellino) ist ein italienischer Politiker der Partei MoVimento 5 Stelle (M5S) und seit dem 1. Juni 2018 Italiens Minister für Wirtschaftliche Entwicklung, Minister für Arbeit und Sozialpolitik sowie stellvertretender Ministerpräsident.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?WikiMatrix WikiMatrix
41 Entgegen den vom vorlegenden Gericht geäußerten Zweifeln stehen diese Feststellungen im Übrigen nicht im Widerspruch zu der Auslegung des Art. 36 Abs. 2 der Richtlinie 92/50, die der Gerichtshof im Urteil ATI EAC e Viaggi di Maio u. a. vorgenommen hat.
As medidas comunitárias necessáriaspara a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.