Miao oor Portugees

Miao

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

hmong

naamwoord

Soortgelyke frases

Miao-Sprachen
hmong

voorbeelde

«, sagte Miao Fuqian. »Die Leute haben sich totgetrampelt vor den Banken!
— perguntou Miao Fuquan. — As pessoas estão se acotovelando nas agências!

Der Sechzigtausend-Tonnen-Tanker war viel größer, als Wang Miao ihn sich vorgestellt hatte.
O navio de sessenta mil toneladas era muito maior do que Wang havia imaginado.

Und tatsächlich trat nun Miao Fuqian ein, ein weiterer Nachbar auf ihrem Stockwerk.
Miao Fuquan, outro vizinho de andar, apareceu no recinto.

Das hieß 1108:21:37, dachte Wang Miao.
Isso é 1108:21:37, pensou Wang.

Als Wang Miao ihr erklärte, warum er sie besuchen kam, war sie gerührt und dankbar.
Após ouvir o motivo da visita de Wang Miao, ela se mostrou grata e satisfeita.

«, fragte Wang Miao von Neumann.
— perguntou Wang a Von Neumann.

Bei einer kurzen Vorstellungsrunde erfuhr Wang Miao, dass auch einige Polizisten unter den Anwesenden waren.
Após uma breve apresentação, Wang descobriu que muitos eram da polícia.

Miao ist noch nicht da.
Miao não está aqui ainda.

Wang Miao versuchte, den Countdown wenigstens für eine kurze Weile auszublenden, indem er direkt in die Sonne starrte.
Wang tentou até ofuscar os números por um tempo, olhando direto para o sol nascente.

Alle drei sind berühmte Physiker, die bahnbrechende Forschung betreiben.« Wang Miao war nicht ganz bei der Sache.
Todos são pesquisadores famosos que atuam na vanguarda do estudo da física. — Wang estava um pouco distraído.

Kennen Sie Miao gut?
Conheces bem a Miao?

Wang Miao wusste nicht, wann er dazugekommen war.
Wang não sabia quando ele havia chegado.

Dann opfere ich Gracie, um den Kaiser zu besänftigen und gebe mich mit Miao Yin den irdischen Freuden hin.
E então vou sacrificar a Gracie Law pra agradar o imperador, e desfrutar dos meus prazeres terrestres com a Miao Yin.

Im Sommer 1994 unterbrach ich die Schule in Taipeh, Taiwan, und kehrte in meine Heimatstadt Miao-li zurück, um dort die Ferien zu verbringen.
No verão de 1994, tirei uma folga da escola em Taipei, Taiwan, e fui para minha cidade natal, Miao-li, para passar as férias.

Miao hat mir erzählt, dass Sie, als sie klein war, ihr Held waren.
Mia disse, que costumavas ser um herói.

Aber für Wang Miao waren es die schönsten Bilder, die er je gesehen hatte.
Mesmo assim, para Wang, aquelas eram as fotos mais agradáveis que tinha visto na vida.

Komm, Miao Yin, es tut nicht weh.
Vamos, Miao Yin, não vai doer.

Anschrift: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China
Endereço: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

Wang Miao und Colonel Stanton saßen auf Liegestühlen unter einer Laube am Hang auf halber Höhe des Berges.
Wang e o coronel Stanton estavam sentados em espreguiçadeiras debaixo de um toldo no meio da margem.

Ding Yi und Wang Miao kletterten aus dem Auto und blinzelten, weil die strahlende Nachmittagssonne sie blendete.
Quando Ding e Wang saíram do carro, tiveram que apertar os olhos por causa do sol claro da tarde.

Nicht weit von ihm entfernt sah Wang Miao ein Dutzend kleinerer Feuersäulen in der gleichen Farbe.
Não muito longe, Wang viu mais ou menos doze colunas de fogo da mesma cor.

Aber es gibt nur eine Miao Yin!
Mas só existe uma Miao Yin!

Sie wollten nur ein Mädchen zum Verkaufen und Miao Yin war eben da.
Só queriam a garota para vender e Miao Yin entrou no caminho.

Wang Miao erkannte, dass sich Richtung und Geschwindigkeit der Kugelrotation unablässig änderten.
Wang percebeu que a direção e a velocidade da rotação mudavam sem parar.

Wang Miao stieg gerade aus dem Taxi, da kam neben ihm ein schwarzer VW Santana zum Stehen.
Ao sair do táxi, um Volkswagen Santana preto parou a seu lado.