Miau oor Portugees

Miau

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

miau

naamwoord

Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.
Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.

miao

Miado

Mach " miau ", wenn du noch was willst.
Mie se você precisar de alguma outra coisa.

miado

naamwoord

Mach " miau ", wenn du noch was willst.
Mie se você precisar de alguma outra coisa.

miau

/miˈaʊ̯/ tussenwerpsel

Lautmalerei für den Laut der Katze.

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

miau

Noun;Interjection

Wörter wie "Kikeriki" oder "Miau" gelten als Lautmalerei.
Palavras como "cocoricó" ou "miau" são chamadas de onomatopeias.

miao

voorbeelde

Boo klopfte mit dem Schwanz auf den Boden und Lucille antwortete mit einem Miauen.
Boo abanou o rabo e Lucille miou em resposta.

Ein weiteres deutliches Miau ließ ihn sich wieder besser fühlen.
Mais um miado o fez sentir-se melhor.

Als sie gegen Ende große Schmerzen hatte, miaute sie, aber es war ein protestierendes, zorniges Miauen.
Quando sentiu uma dor pior perto do fim, miou, mas foi um miado de protesto, irritado.

Miau, miau, miau.
Miau, miau, miau

Miauen Katzen?
Os gatos miam?

Weiter geht's. - ( Miauen )
Vamos embora.

Miau, das hat wehgetan.
Miau, isso dói.

Sie würde nicht miauen.
Ele não vai miar.

Ein weiteres deutliches Miau ließ ihn sich wieder besser fühlen.
Outro miado o fez sentir-se melhor.

Sie öffnete ein Video namens »Miau«.
Ela clicou aleatoriamente num vídeo chamado Miau!.

Bei Versuchen hat es sich gezeigt, daß sich bei einem Hund, der es gewohnt ist, Katzen nachzujagen, die Milz sofort zusammenzieht und ihren Blutvorrat in den Blutstrom abgibt, sobald der Hund an etwas riecht, was mit Katzen in Berührung gekommen ist, oder sobald er das Miauen einer Katze hört.
Assim, certas experiências mostraram que o baço de um cachorro acostumado a caçar gatos se contrai e esvazia seu conteúdo na corrente sangüínea do cachorro ao cheirar ele um espanador que esteve em contato com gatos ou ao ouvir o miado de um gato.

Mach " miau ", wenn du noch was willst.
Mie se você precisar de alguma outra coisa.

Ist Miau Miau Fuzzyface eine tickende Zeitbombe?
O Miau Miau Fuzzyface é inconsequente ou não?

(Gelächter) (Applaus) Also Mietzekatze, miau, glücklich-glücklich-glücklich; Menschen, angeschissen.
(Risos) (Aplausos) Um gatinho miau está feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados.

Als ich klein war, hatte meine Tante eine Katze namens " Vorsitzender Miau ".
Quando eu era pequeno, minha tia tinha um gato chamado Presidente Miau.

Wenn sie ein Miauen hört, wählt sie ein anderes Muster.
Se ouve um miado, escolhe um padrão diferente.

Ich träumte von Katzen, und ständig bildete ich mir ein, ihr Miauen zu hören.
Eu sonhava com gatos, ouvia miados a todo o momento.

Dubois – so hieß er, Dubois – hatte zur Belustigung der anderen sofort zu miauen und zu jaulen angefangen.
Dubois — era esse seu nome, Dubois — imediatamente começara a miar e uivar, para diversão dos demais.

Ich glaube, dass er sie durch Miauen geweckt hat.
Acho que ele a acordou, miando.

Miau, miau, miau.
Miau, miau, miau, miau

Miau schlief im Winter auf ihrem Kopf, wie ein Hut.
Miau dormia no inverno sobre a cabeça de Manon, como um chapéu.

Erinnerst du dich an dieses grässliche, erbärmliche Miauen, das du bei unserer Flucht aus der Wolkenburg gehört hast?
Ouviste aquele terrível e lastimável som miado que encheu o ar quando saíamos da Fortaleza de Nuvem?

Löwen miauen nicht.
Leões não miam.

( Miauen )
Pronto.