Palliativmedizin oor Portugees
Palliativmedizin
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cuidados paliativos
Eure Arbeit in diesen Tagen erkundet neue Anwendungsbereiche der Palliativmedizin.
O vosso trabalho destes dias explora novas áreas de aplicação dos cuidados paliativos.
medicina paliativa
Eine wichtige Rolle kommt in dieser Beziehung der Palliativmedizin und Hospizbewegung zu.
Neste contexto, cumpre salientar o importante papel desempenhado pela medicina paliativa e o movimento dos cuidados paliativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch wenn in der Endphase des Lebens zu den Behandlungsmethoden der Palliativmedizin ermutigt wird, bei gleichzeitiger Vermeidung lebensverlängernder Maßnahmen, kann niemals eine Handlung oder Unterlassung zulässig sein, die ihrer Natur nach und in der Intention des Handelnden darauf abzielt, den Tod herbeizuführen.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisovatican.va vatican.va
Aspekte der Palliativmedizin werden berücksichtigt.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen für Palliativmedizin
Foram os últimos dois que encontreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Dokument wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Palliativmedizin zu einem integralen und essenziellen Bestandteil des Gesundheitssystems der Mitgliedstaaten zu machen und den Zugang zur Palliativversorgung zu gewährleisten, die ein unveräußerliches Recht eines jeden darstellt, der Anspruch auf Gesundheitsversorgung hat.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whitenot-set not-set
- andere Aspekte im Zusammenhang mit Krebs, wie Krebs und Altern, regionale Unterschiede, psychosoziale Aspekte, Palliativmedizin und Orientierungsrahmen für Hilfegruppen.
Eu apenas... eu não sabiaEurLex-2 EurLex-2
Diese Solidarität muss besonders diejenigen begünstigen, die über ein niedriges Einkommen verfügen, und Menschen, deren Gesundheitszustand aufwändiger, dauernder oder kostspieliger Pflege bedürfen, der Palliativmedizin und der Sterbebegleitung.
Quinta-feiraEurLex-2 EurLex-2
– Einrichtungen für Palliativmedizin;
Asilo na VirginiaEurLex-2 EurLex-2
–Palliativmedizin;
Você tem isso?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Ausschuss zeigt sich zudem überrascht von der Art und Weise, in der die Kommission in ihrem Vorschlag bestimmte Kernfragen der öffentlichen Gesundheit vernachlässigt wie z.B. die Gesundheit der Zähne, der Augen, die Palliativmedizin und Schmerzbekämpfung.
O que houve com ela?EurLex-2 EurLex-2
– Palliativmedizin;
Mas são loucosnot-set not-set
Ich ermahne alle, die auf die eine oder andere Weise im Bereich der Palliativmedizin arbeiten, bei der Ausübung dieser Tätigkeit den Geist des Dienstes zu bewahren und daran zu denken, dass jede medizinische Kenntnis nur dann wirklich Wissenschaft in ihrem edelsten Sinn ist, wenn sie eine Hilfe ist im Hinblick auf das Wohl des Menschen, ein Wohl, das man niemals »gegen« sein Leben und seine Würde erreicht.
É melhor ficar tranquilo e não se movavatican.va vatican.va
Analyse von juristischen, medizinischen und ethischen Fragen der Vertraulichkeit; Zugang zu Daten, die sich aus der Nutzung von eHealth-Instrumenten und der elektronischen Gesundheitsüberwachung ergeben, und Datenschutz, insbesondere im Hinblick auf den Austausch elektronischer Gesundheitsdaten in grenzüberschreitenden Situationen; Überwachungs- und Berichterstattungssysteme; Krankheitsverhütung und Gesundheitsförderung, Palliativmedizin und Heimpflege.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Weiterentwicklung der Palliativmedizin in der EU
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoEurLex-2 EurLex-2
Saunders rief daraufhin eine Gegendisziplin ins Leben, ließ sie vielmehr wiederauferstehen: die Palliativmedizin.
Pode ficar difícil por láLiterature Literature
Herrn Liese, der während der Sitzung einen Änderungsantrag eingebracht hat, möchte ich sagen, dass ich hinsichtlich der Palliativmedizin der Meinung bin, dass dieser Punkt im Rahmen der so genannten Koordinierung der europäischen Politiken und der Förderung der Forschungsarbeiten zu den einzelnen Krankheiten, die auf jeden Fall umfassend zu betrachten sind, aufgenommen werden kann.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleEuroparl8 Europarl8
Ich unterstütze uneingeschränkt die Forderung, der Schaffung von Einrichtungen der Palliativmedizin Vorrang zu geben, so daß Sterbende im letzten Lebensabschnitt würdig betreut werden können. Dennoch glaube ich, daß es nicht die Aufgabe des Europäischen Parlaments ist, sich mit der heiklen Frage der aktiven Sterbehilfe zu befassen.
O que os outros acham?Europarl8 Europarl8
Wie will die Kommission Maßnahmen zur Weiterentwicklung der Palliativmedizin in den EU‐Mitgliedstaaten unterstützen, die auf eine Vereinheitlichung sowie die gleichzeitige Schaffung höchstmöglicher Qualitätsstandards in diesem Bereich abzielen?
Não faz mal.Vou chegar atrasadanot-set not-set
Die richtige Antwort auf das Leid am Ende des Lebens ist Zuwendung, Sterbebegleitung – besonders auch mit Hilfe der Palliativmedizin – und nicht „aktive Sterbehilfe“.
Lombo ou perna?vatican.va vatican.va
Wie kann die Europäische Union sowohl auf Verordnungs- als auch auf Finanzierungsebene dazu beitragen, die Palliativmedizin zu stärken?
Ele curou muitas pessoas a beira da mortenot-set not-set
Deshalb sehen wir es auch so kritisch, wenn die Mitgliedstaaten den Kostenanteil der Patienten für die Gesundheitsversorgung erhöhen, sowohl bei der Vorbeugung als auch bei der Behandlung, für Arzneimittel sowie Palliativmedizin und andere Leistungen.
Quando é que chegou aqui?Europarl8 Europarl8
Eine wichtige Rolle kommt in dieser Beziehung der Palliativmedizin und Hospizbewegung zu.
Vou acabar com ele- Não!EurLex-2 EurLex-2
Die Palliativmedizin hat das Ziel, das Leiden im Endstadium der Krankheit erträglicher zu machen und gleichzeitig für den Patienten eine angemessene menschliche Begleitung zu gewährleisten (vgl.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouvatican.va vatican.va
— Einrichtungen für Palliativmedizin;
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, aktive Schritte zur Behandlung der Gesundheitsbedürfnisse der ärmsten Mitglieder der Gesellschaft und deren Zugang zur Gesundheitsversorgung in Erwägung zu ziehen; weist darauf hin, dass eine universelle Erfassung auf Solidarität beruhen und ein Sicherheitsnetz gegen Armut und soziale Ausgrenzung schaffen muss, vor allem zu Gunsten derjenigen mit niedrigem Einkommen und derjenigen, deren Gesundheitszustand aufwändige, dauernde oder kostspielige Pflege erfordert, einschließlich Palliativmedizin und Sterbebegleitung
Trouxe- te vinho tintooj4 oj4
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.