Pariser Observatorium
Observatório de Paris
Pariser oor Portugees
Pariser
de
Verhüterli (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
preservativo
de
Ein Mittel zur Empfängnisverhütung, das aus einer dünnen Gummi- oder Latexhülle besteht, die während des Geschlechtsverkehrs über dem Penis getragen wird.
pt
Um dispositivo contraceptivo que consiste numa fina película de borracha ou látex, usada sobre o pénis durante a relação sexual.
Fritz, leih mir deinen Pariser, der ist doch hier.
Fritz, empreste-me aquele preservativo ue tem na sua gaveta.
camisinha
de
Ein Mittel zur Empfängnisverhütung, das aus einer dünnen Gummi- oder Latexhülle besteht, die während des Geschlechtsverkehrs über dem Penis getragen wird.
pt
Um dispositivo contraceptivo que consiste numa fina película de borracha ou látex, usada sobre o pénis durante a relação sexual.
Du kaufst mir Tampax, Pariser und so weiter.
Você compra meu Tampax, camisinhas e tudo mais
camisa-de-vênus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parisiense · camisa de vênus · Espadim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Partnerschaft für Entwicklung (MDG 8) und die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Pariser Erklärung[9]) zu fördern, muss der laufende Informations- und Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen Partnern zu den Länderstrategien und den Durchführungs- und Evaluierungsmethoden aller Beteiligten im Bereich der Entwicklungspolitik ausgeweitet werden, um die Komplementarität und die Arbeitsteilung, die Nutzung der ländereigenen Systeme, die Vorhersehbarkeit und das ergebnisorientierte Management zu verbessern und gleichzeitig die verfahrenstechnischen Zwänge bei der Erbringung der Hilfe zu verringern.
Não te posso perder novamente!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ermächtigt, im Einklang mit Artikel 30b delegierte Rechtsakte betreffend Änderungen des Anhangs VI dieser Richtlinie zu erlassen, um der Liste in diesem Anhang weitere „Instructions“ in Bezug auf die Hafenstaatkontrolle hinzuzufügen, die von der Organisation der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle angenommen wurden.
O que aconteceu com você?EurLex-2 EurLex-2
Am 11. Mai 1940 wurde er Erzbischof von Paris.
O detective da lojaWikiMatrix WikiMatrix
Pazzi hatte sich entschieden, als er das Flugzeug nach Paris bestieg.
Dispositivo de travagem de estacionamentoLiterature Literature
f) die Überprüfungs- und Übereinstimmungsverfahren im Rahmen des UNFCCC und des Übereinkommens von Paris (im Einklang mit etwaigen Beschlüssen im Rahmen des UNFCCC) sowie das Verfahren der Union für die Überprüfung der Treibhausgasinventare der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38,
Ali está o carro delanot-set not-set
Die Pariser hatten die im Umlauf befindlichen Wechsel eingelöst und bewahrten sie sorgfältig in ihren Portefeuilles auf.
Já tropecei nas mamas à entradaLiterature Literature
Rhys entschied, der Abstecher nach Paris war notwendig.
Eu não sou um lobista com uma data de dinheiro para meter no teu bolso, para que tu possas enganar os cidadãos deste paísLiterature Literature
Im Einklang mit den Zusagen der Union, das Übereinkommen von Paris umzusetzen und die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung umzusetzen, wird das Programm dazu beitragen, dass die Bekämpfung des Klimawandels und die nachhaltige Entwicklung in allen Politikbereichen der Union durchgängig berücksichtigt werden und das allgemeine Ziel, während des durch den Mehrjährigen Finanzrahmen 2021–2027 abgedeckten Zeitraums 25 % der Unionsausgaben zur Verwirklichung von Klimazielen zu verwenden, und ein entsprechendes Jahresziel von 30 % erreicht wird, das möglichst rasch, spätestens jedoch 2027 einzuführen ist.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!not-set not-set
Die Agenda 2030 wird außerdem durch den Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge (3) und das Pariser Klimaschutzübereinkommen (4) ergänzt, das einen rechtsverbindlichen Rahmen schafft, der den weltweiten Klimaschutzanstrengungen eine neue Richtung gibt.
Pára de te mexer.Por favoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1676 reiste sie mit ihren vier jüngsten Kindern nach Paris.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaWikiMatrix WikiMatrix
Der Tod überraschte ihn in einem Pariser Krankenhaus, schlafend und auf Rosen gebettet.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
Solche Schiffe werden einer gründlicheren Überprüfung im Einklang mit den in der Pariser Vereinbarung festgelegten Verfahren unterzogen.
Siga a luz com seus olhosEurLex-2 EurLex-2
Falls dies wünschenswert und möglich ist, kann die Datenbank auch im Rahmen der neuen Überprüfungsverfahren der Pariser Vereinbarung eingesetzt werden.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "not-set not-set
Aber das ist nicht der Grund dafür, dass ich nicht möchte, dass sie nach Paris geht.
Também gosto de vocêLiterature Literature
die Verordnung durch Kriterien zur Messung der Wirksamkeit des Vorschriftenwerks sowie der Leistungsfähigkeit der anerkannten Organisationen im Hinblick auf die Sicherheit der und die Verhütung der Verschmutzung durch die von ihnen klassifizierten Schiffe, unter besonderer Berücksichtigung der Daten, die im Rahmen der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle oder ähnlicher Regelungen anfallen, zu ergänzen,
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deEurlex2019 Eurlex2019
Die vollkommene Tugend, Molières Traum, Alkest, ist äußerst selten; man trifft sie jedoch überall, selbst in Paris.
Se alguém me espreitaLiterature Literature
Dieses Abkommen wird sich für beide Seiten als vorteilhaft erweisen, da die EU und die Schweizerische Eidgenossenschaft dadurch ihre Emissionsreduktionsziele – speziell ihre Zusagen im Rahmen des Übereinkommens von Paris – erreichen können.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "Consilium EU Consilium EU
Paris hatte einmal wieder einen seiner berühmten Sommertage.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosLiterature Literature
Brylinski studierte an der École normale supérieure und wurde 1981 an der Universität Paris XI in Orsay promoviert.
Eles deveriam olhar para si mesmosWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten leisten einen eigenen Beitrag in Form von Überprüfungen, durch den zusätzlich zu den von anderen Mitgliedstaaten und Unterzeichnerstaaten der Pariser Vereinbarung durchgeführten Überprüfungen sichergestellt wird, dass alle die Häfen und Ankerplätze der Europäischen Union anlaufenden Schiffe überprüft werden.
Quase que faz com que nos matemnot-set not-set
Eine Amerikanerin in Paris Unsere neue Wohnung ist kein Pariser Postkartenidyll.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaLiterature Literature
Kann ich für ein Semester in Paris zur Schule gehen?
Era o que eu devia ter ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfahrungen der letzten Jahre legen auch nahe, dass die externen und internen Politikbereiche enger koordiniert werden müssen; dazu zählt auch die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für Wachstum und des Pariser Klimaübereinkommens sowie die Umsetzung des Migrationspartnerschaftsrahmens mit Drittländern.
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do Letsatsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr Vater war Verwaltungschef eines Medizinzentrums in Paris.
Onde está a epinefrina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, er hatte sie gerade von dort abgeholt und sehnte sich schon wieder nach Paris.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.