Pfote oor Portugees
Pfote
de
Pranke (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pata
pt
De 2 (pé de animal)
Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.
Um caminhão atropelou meu cachorro; não o matou, mas machucou seriamente suas patas.
perna
Eine Arterie in seiner Pfote ist gerissen.
Tem rotura de uma artéria na perna dianteira.
pé
Was ist, willst du dir die Pfoten wärmen?
O que estás a tentar fazer, queimar o pé?
pouta
pt
De pé de animal
Pata
Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.
Um caminhão atropelou meu cachorro; não o matou, mas machucou seriamente suas patas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solche zwei Fühler hatte es auch am Ende des Schwanzes und am Ende jeder Pfote, im ganzen also acht Fühler.
O caminho certo é o caminho da sorteLiterature Literature
Hey, Pfoten weg, ja?
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kämpfte weiter, bis alle seine Muskeln zitterten, bis er glaubte, keine Pfote mehr heben zu können.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarLiterature Literature
Ein Hund hat vier Pfoten.
Não se trata de esculturas mas da vida realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Hund wurde von einem Laster überfahren; er hat zwar überlebt, sich aber auch schwer an den Pfoten verletzt.
Talvez o pai dela não fosse humanoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der getrocknete Schinken wird wie folgt präsentiert: ganz, mit Knochen und Pfote, unbearbeitet oder bis zum Sprunggelenk entschwartet und entfettet; entbeint, ganz oder in Stücke geschnitten; geschnitten.
É sua namorada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Kind ist ganz schwarz und hat bloß weiße Pfoten, sonst kein weißes Haar am ganzen Leib.
Há a natureza humana e depois há o SebastianLiterature Literature
Eine binäre Katze hat einen Kopf, ein Auge, ein Auge, eine Pfote, eine Pfote, eine Pfote und eine Pfote.
Veja o lado bom dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem hatte Groß Schwanzlos so sonderbare Pfoten!
Acho que ter uma namorada definida é exageroLiterature Literature
Beabsichtigt die Kommission, entsprechend der von Tierschutzorganisationen (wie etwa „Vier Pfoten“) erhobenen Forderung eine möglichst lückenlose Kennzeichnung von Pelzen anhand der drei Merkmale a) Herkunftsland b) Bedingung der Tierhaltung und c) betroffene Tierart vorzuschreiben?
Drew me contounot-set not-set
Er stemmte die Pfoten gegen den Rand der Spüle und versuchte, seinen Körper seitlich wieder hinauszuhieven.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioLiterature Literature
Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung von Pilzinfektionen an Hufen, Klauen und Pfoten
Cortesia dos pombinhostmClass tmClass
Bei ganzen und halben Tierkörpern von Sauen kann auch das Gesäuge (Milchdrüsen) entfernt sein; b) "Schinken" im Sinne der Unterpositionen 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 und 0210 11 31 der hintere (kaudale) Teil des halben Tierkörpers mit Knochen, mit oder ohne Pfote, Eisbein, Schwarte oder Speck.
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradaEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich die Maus bewegte, versuchte er, den sich bewegenden Pfeil mit der Pfote einzufangen.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaLiterature Literature
Dann schleicht sie tief geduckt auf leisen Pfoten über den Sand.
Vamos fazer isto, e depois conversamosjw2019 jw2019
Ich bemerkte auf den ersten Blick, dass etwas mit seiner Schnauze und seinen Pfoten nicht stimmte.
Atirou nele!Literature Literature
Wasch dir erst mal die Pfoten.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nichts mit einem Schwanz, Pfoten oder Fell.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Die Pfote der Ratte fühlte sich wie eine menschliche Hand an, zumindest durch seinen Handschuh.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeLiterature Literature
Leider habe ich empfindliche Pfoten.
Não brinqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quetscht uns jede Steuer ab, die er in die gierigen Pfoten kriegen kann.
Você é um tolo fraco, KorobLiterature Literature
Sie halten mir Mikros vors Gesicht und treten Judge unabsichtlich auf die Pfoten.
Está tudo bem amigosLiterature Literature
Dingo stemmte die eine Pfote gegen den Baum, als wollte er auf jene hindeuten. »S.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerLiterature Literature
Sein Schwanz sah aus wie eine goldene Fahne, seine Pfoten waren breit und kräftig.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosLiterature Literature
Hund war in die Küche gelaufen und saß jetzt mit erhobener Pfote neben dem Kühlschrank.
Nós deveríamos estar preparadosLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.