Pyromane oor Portugees
Pyromane
de
Feuerteufel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
piromaníaco
Sie ist wie ein Pyromane in einem Zimmer voller Streichhölzer.
Ela é como um piromaníaco numa sala cheia de fósforos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und im vorliegenden Falle können Pyromanen nun mal keine guten Feuerwehrleute sein. Es gilt, sich von dem zutiefst demokratiefeindlichen antikolonialen Konzept zu lösen, um zu einer anderen Form der Zusammenarbeit zwischen Europa und Afrika zu gelangen.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirEuroparl8 Europarl8
Sie ist wie ein Pyromane in einem Zimmer voller Streichhölzer.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Haus zu behalten ist schon der reine Wahnsinn, auch wenn man keinen Pyromanen unterm Dach hat.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ein Pyromane, der dazu gezwungen ist, zur sexuellen Befriedigung Feuer zu legen.
Mas ainda falta trabalhá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich glaube, einer der Enkel ist ein kleiner Pyromane.
A definição do grupo de produtos e os critériosecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein besetztes, deprimiertes Volk ohne Hoffnung. Vielleicht erklärt sich daraus, wieso die meisten von uns überhaupt nicht reagierten, als die Demokratie einen harten Schlag erlitt - mit der Berufung Avigdor Liebermanns auf einen Kabinettsposten, gewissermaßen der Ernennung eines berüchtigten Pyromanen zum Hauptmann der Feuerwehr."
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaEuroparl8 Europarl8
Wo zur Hölle sind diese Pyromanen?
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein erster Zimmergenosse, Timmy, war Pyromane.
Tens a prova ante os teus olhosLiterature Literature
Wenn es einen Unterschied gibt, so betrifft er die Ursachen, denn leider liegt die Ursache der Brände in vielen Fällen im Wahnsinn eines Menschen, eines Pyromanen, während es äußerst schwer sein dürfte, hinter der Trockenheit einen böser Vorsatz zu erkennen.
Acredito que goste, queridaEuroparl8 Europarl8
Im Übrigen sind sich die Waldbrandexperten darin einig, dass auch mit einer noch so guten Kontrolle vor Ort die Brandstiftung durch Pyromanen nicht verhindert werden kann.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanEurLex-2 EurLex-2
Dem Pyromanen?
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie reden nicht mit einem Pyromanen.
Não te esqueças de chamar a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Brände sind kriminellen Ursprungs; sie werden von unverantwortlichen Pyromanen gelegt, die mit entsprechenden Strafen abgeschreckt werden müssen, oder von skrupellosen Immobilienhaien, die zu allem bereit sind, um in den Besitz von bisher unbebaubaren Flächen zu kommen, und für die die vorhandenen rechtlichen Strafmaßnahmen nur Vogelscheuchen sind.
Bem, mataria a fome deleEuroparl8 Europarl8
Land der Kartoffeln und Pyromanen.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #,alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoLiterature Literature
Dein Verlobter ist ein Pyromane.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer psychiatrischen Anstalt schaukeln sich ein Masochist, ein Zoophiler, ein Sadist, ein Mörder, ein Nekrophiler und ein Pyromane die Eier.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bedeutet unser Pyromane muss heute noch zuschlagen.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein verrückter Pyromane.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war als Kind auch Pyromane.
Adivinha quem é um homem destroçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin doch kein Pyromane.
O Regulamento(CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Tyne bis zum Ärmelkanal wollte niemand einen Pyromanen auf freiem Fuß wissen.
Por esta zona...... é completamente Al PacinoLiterature Literature
Wir müssen die Pyromanen verbrennen.
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider ist er ein krankhafter Pyromane.
Ele não está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pyromane in mir hat sich schon immer gewünscht, mal ein Lager feuer am Strand anzufachen.« »Genau.
É um agente por conta própria?Literature Literature
Er war ein zorniges, böses Individuum gewesen, doch ein begnadeter Pyromane.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.