Rädern
Roda
Rad oor Portugees
Rad
de
Velo (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
roda
de
scheibenförmiger Gegenstand mit idealerweise kreisförmiger Kontur, der um seine Symmetrieachse drehbar gelagert ist
Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.
bicicleta
Irgendwer hat das Schloss geknackt und mein Rad gestohlen.
Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.
biciclo
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Roda · ciclo · pirueta · estrela · bicla · estrelinha · bici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rad
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
roda
bicicleta
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denken Sie etwas, ich kann mir so einen Schwanzvergleich auf Rädern nicht leisten?
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPEurLex-2 EurLex-2
Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Räder und Räderteile
Orçamento e duraçãotmClass tmClass
zur Anpassung der Richtlinie 74/150/EWG des Rates über Betriebserlaubnis für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern und der Richtlinie 75/322/EWG des Rates über die Funkentstörung land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
Um explosivo sónico detona a bombaEurLex-2 EurLex-2
19 Die Augen, die ringsum an den Rädern des himmlischen Wagens sind, deuten Wachsamkeit an.
Responda, Haljw2019 jw2019
Als zusätzliche besondere Einrichtung darf eine Ölpumpe oder ein Luftpresser verwendet werden, wenn diese Einrichtung unmittelbar von den Rädern der Zugmaschine in Gang gesetzt wird und nicht ausgekuppelt werden kann.
Talvez se possa arranjar isso tambémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sieht aus wie ’n Sarg auf Rädern.
Uma moça com quem pudesse sossegarLiterature Literature
Und dass man das Quietschen der ungeschmierten Räder hörte, wenn sie sich näherte.
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaLiterature Literature
Anzahl der Achsen und Räder: ...
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesEurLex-2 EurLex-2
Bei Maschinen auf Rädern muss die Lenkung so konstruiert und ausgeführt sein, dass plötzliche Ausschläge des Lenkrades oder des Lenkhebels infolge von Stößen auf die gelenkten Räder gedämpft werden.
Mas o herói volta sempre à casaEurLex-2 EurLex-2
„Felge“ das Bauteil des Rades, auf dem die Reifenwulste eines Reifens mit Schlauch oder eines schlauchlosen Reifens aufsitzen.
Acho que tenho um Deus que é só meuEurLex-2 EurLex-2
Reifen/Rad Kennzeichnung
Pegadas dela?EurLex-2 EurLex-2
Er ist an dem Rad da drüben.
Vendo heróis, não estrelas decadentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% von aller Schiffsfracht und 10% von dem, was auf Rädern kommt.
É o meu trabalho, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art und Ausführung der Aufhängung jeder Achse oder jeder Achsgruppe oder jedes Rades:
Vá por aquela montanhaEurLex-2 EurLex-2
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestanden
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentooj4 oj4
Achsen, Rollen und Räder für Förderwagen, Plattenbänder und Stahlgliederbänder
E o sinal do relógio do JimmytmClass tmClass
Alle gelenkten Räder müssen sich in Geradeausstellung befinden.
Se movimenta pelo encanamentoEurLex-2 EurLex-2
Ich träumte von einem Leben auf Rädern
Mas isso é ridículo, todossabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesjw2019 jw2019
Motorisierte Antriebswalzen für Räder an Fahrzeugen, Wohnwagen und Anhängern
É a Nora.É nudistatmClass tmClass
Sie war nicht vollständig bewußtlos gewesen, als sie spürte, wie sie auf Rädern fortbewegt wurde.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreLiterature Literature
Entspricht jedoch die jeweilige Lage der Kraftschlußausnutzungskurven nicht den Vorschriften von Punkt 3.1.1 der Anlage zu Punkt 1.1.4.2 des Anhangs II, so muß überprüft werden, daß die Räder wenigstens einer der Hinterachsen unter den in den Punkten 3.1.1 und 3.1.4 der Anlage zu Punkt 1.1.4.2 des Anhangs II vorgeschriebenen Bedingungen in bezug auf die Abbremsung bzw. die Beladung nicht vor denen der Vorderachse oder den Vorderachsen blockieren.
Trouxe a grana?EurLex-2 EurLex-2
Straßenfahrzeuge, Kraftfahrzeuge, Autos, Räder, Fahrräder, Motorroller, Motorräder, Dreiräder und Ersatzteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
SobredosagemtmClass tmClass
Spannzangen und Räder,Nämlich Schleifscheiben, Schleifscheiben,Platten
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquitmClass tmClass
Ich kauf mir im Laden nebenan ein Rad.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.