Schwerstverbrechen oor Portugees
Schwerstverbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
crime grave
Der Terrorismus ist ein Schwerstverbrechen, das verurteilt und bekämpft werden muss.
O terrorismo é um crime gravíssimo que deve ser condenado e combatido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die überarbeitete EURODAC-Verordnung wird außerdem Strafverfolgungsbehörden in streng begrenzten Fällen den Zugang zur EU-Datenbank der Fingerabdrücke von Asylbewerbern ermöglichen, um Schwerstverbrechen wie Mord und Terrorismus zu verhüten, aufzudecken und zu untersuchen.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wissen wir alle, dass an den Orten, an denen die Todesstrafe noch angewendet wird, ernsthafte Probleme im Bezug auf die Achtung internationaler Regeln und Normen bestehen, vor allem wenn es darum geht, die Todesstrafe nur für Schwerstverbrechen anzuwenden, minderjährige Straftäter nicht dieser Strafe auszusetzen und einen gerechten Prozess zu garantieren.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerEuroparl8 Europarl8
Der zweite Irrtum lautet, es handele sich dabei im wesentlichen um Schwerstverbrechen, wie zum Beispiel Mord.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEuroparl8 Europarl8
Leider wurden jedoch nicht gleichzeitig Strafen eingeführt, die sich nicht "mildern" lassen, wie beispielsweise eine tatsächlich lebenslängliche Haftstrafe für Schwerstverbrechen, im Gegenteil.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezEuroparl8 Europarl8
Wir sollten nur bei Schwerstverbrechen auf diesen Europäischen Haftbefehl zurückgreifen und nicht in Fällen der Alltagskriminalität, für die vorrangig das nationale Recht zur Anwendung kommen müsste.
É a taxa do FBI, não a minhaEuroparl8 Europarl8
Viele der Staaten, in denen die Todesstrafe als Mittel der Bestrafung noch existiert, verfügen nicht über die Mechanismen, die denjenigen, die eines Schwerstverbrechens beschuldigt werden, ein gerechtes Verfahren bieten können.
Acho que simEuroparl8 Europarl8
die Schwelle der „Schwerstverbrechen“ für eine rechtmäßige Anwendung der Todesstrafe;
Vamo- nos organizar por turnosEurLex-2 EurLex-2
Der Terrorismus ist ein Schwerstverbrechen, das verurteilt und bekämpft werden muss.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund müssen die Menschen angemessen darüber informiert werden, und die Gesellschaft muss darüber in Kenntnis gesetzt werden, dass die Todesstrafe nicht das Problem der Schwerstverbrechen löst.
Só tens de confiar em mimEuroparl8 Europarl8
Viel zu häufig ist dies nicht der Fall und außerdem haben die Vereinten Nationen bestimmt, dass Drogendelikte nicht als Schwerstverbrechen zu ahnden sind.
Sigam-me ou morram, macacos suadosEuroparl8 Europarl8
Ja, und das sind Schwerstverbrecher, was?
Mas o meu pai só tem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich darf keine Straflosigkeit für Schwerstverbrechen herrschen, aber die Todesstrafe stellt an sich schon eine Verletzung der Menschenrechte im Hinblick auf das Recht auf Leben dar, wie es in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte definiert ist.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEuroparl8 Europarl8
Die Anwendung der Todesstrafe hat bislang nicht nachweislich zu einer Verminderung der Fälle von Schwerstverbrechen geführt.
Que estás a fazer?Europarl8 Europarl8
Deserteure, Schuldner, Schwerstverbrecher... Der Mann, der ihm gegenüber am Feuer saß, war ein solches Beispiel.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termosde energia, a Uniãofixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Tatsächlich reihten uns die Behörden unter die Schwerstverbrecher ein.
Mas eu vou te proteger agora, Marniejw2019 jw2019
Er wollte in einer Welt leben, in der Schwerstverbrecher keine radioaktiven Materialien stahlen.
Isso são ótimas notíciasLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.