Orden des heiligen Jakob vom Schwert
Ordem de Sant’Iago da Espada
schwert oor Portugees
schwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
patilhão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwert
de
Zumpferl (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
espada
de
Hieb- oder Stichwaffe
Oft verwundet eine unüberlegte Rede wie ein Schwert.
Não raro uma palavra impensada fere qual uma espada.
gládio
Gib ihm dein Schwert
Dá- me o teu gládio
sabre
Vielleicht auf den Waffenmarkt, um das Schwert zu verkaufen.
Talvez o mercado de armas para vender o sabre de luz, dentro das proximidades.
patilhão
de
Platte zur Verminderung der Abdrift im Schiffbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espada
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urplötzlich finden sie das Schwert und den Herzstein.
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
Poderia ser convincente?jw2019 jw2019
Irgend jemand steckt ihnen ein Schwert in die Rippen, während sie gerade woanders hinschauen!
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?Literature Literature
Ein Schwert wird dich wegtilgen.
De segunda mão?jw2019 jw2019
Wenn wir unsere Schwerter und Speere in den Swale tauchen, dann wird Gott sie segnen.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaLiterature Literature
Sung hatte das längste Schwert der vier Verbliebenen.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
BRÜNNHILDE sehr stark betont Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod: seine Tugend nimmt er dem Schwert.
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noitesLiterature Literature
Er lockerte das Schwert; dann entspannte er sich.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoLiterature Literature
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwert
Podias deixaropensubtitles2 opensubtitles2
Selbst die dem Schwert Hingeworfenen sind bei meinem Volk gewesen.
Uso excessivo de esteróides?jw2019 jw2019
Tötet sie alle.« Dann reckte er sein Schwert und schwang es hoch über dem Kopf. »Attacke!
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLiterature Literature
Das Klappern der Schwerter und das Rasseln der Panzer erzeugte einen beträchtlichen Lärm.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Dann zog er entschlossen sein Schwert aus der Scheide und sah den Schwarzen Lord herausfordernd an.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoLiterature Literature
Das Schwert, Cäsar.
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergesst nie: Das Schwert ist die Seele des Samurai.
Trata- se de um crimeLiterature Literature
“ „Ich glaube nicht, dass du meines Schwertes würdig bist“, erwiderte Vieri und schob die Klinge wieder in die Scheide.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesLiterature Literature
Man erzählte sich, der König habe ein magisches Schwert, das ihn unsterblich und unbesiegbar mache.
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósLiterature Literature
Er faselte von dem blauen Schwert mit der Kraft von hundert Dämonen.
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosLiterature Literature
Außer meinem Schwert hatte ich noch jede Menge anderer Waffen dabei.
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
Aber dann kam der Augenblick, in dem du – warum auch immer – angefangen hast, von diesem Schwert zu sprechen.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
Ich hab das Schwert, du bist gefesselt.
Tem gosto de Nozes e FibrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trug ein echtes Schwert und lächelte nie.
Ele teve um filho com o auxiliar?Literature Literature
35 Und sie nahmen es an jenem Tag schließlich ein und begannen es mit der Schärfe des Schwertes zu schlagen, und sie weihten jede Seele, die darin war, an jenem Tag der Vernichtung, gemäß allem, was sie mit Lạchisch getan hatten.
Disse- te para não gritares com elejw2019 jw2019
Er betete, dass sie das Schwert niemals würde benutzen müssen.
United Kingdom Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriLiterature Literature
Ich gebe euch die echten Schwerter.
Graças aos deuses que está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.