Social Business oor Portugees
Social Business
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Negócio Social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durchführung von Analysen im Zusammenhang mit Social Media, Social Business und digitaler Kommunikation im Web
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?tmClass tmClass
[6] Für die Zwecke dieser Mitteilung entspricht der englische Begriff „Social Business“ dem Begriff Sozialunternehmen.
Você está louca?EurLex-2 EurLex-2
Vorbereitung von Seminaren,Vorträge und Tagungen, insbesondere im Zusammenhang mit Social Media, Social Business, Enterprise 2.0 und Web 2.0
Não, não é nadatmClass tmClass
[1] Die englischen Begriffe „social undertaking“ und „social business“ entsprechen für die Zwecke dieser Verordnung dem deutschen Begriff „Sozialunternehmen“.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãEurLex-2 EurLex-2
Wenn du das Social Business eines Unternehmens mit unterschiedlichen Filialstandorten verwaltest, kannst du einen Tab für die Marke und einen Tab für jeden Standort erstellen.
Assustei você, não foi?QED QED
Übernahme von Host-Funktionen für digitale Inhalte, nämlich Online-Blogs für Diskussionen über Social Businesses und Unternehmensverantwortung, nämlich Social Businesses, die sich für afghanische Frauen engagieren
Acho que me consigo lembrar, mastmClass tmClass
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, nämlich durch den Verkauf von Produkten, insbesondere von hochwertigen Bekleidungsstücken aus Kaschmir und Seide, im Rahmen eines auf Nachhaltigkeit orientierten Social Business
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # etmClass tmClass
Ich ging überall hin, um das Evangelium zu predigen, damit mehr Menschen daran glaubten, dass wir die Wunden eines gebrochenen Landes pflegen konnten, mit einem Social Business nach dem anderen.
Lipi, o que você me trouxe?ted2019 ted2019
Das innerhalb der GD Binnenmarkt für die Sozialwirtschaft zuständige Referat wird das Referat F2 sein und den Titel „Clusters, Social Business and Social Entrepreneurship“ (Cluster, soziale Unternehmen und soziales Unternehmertum) tragen.
Shayes, é um prazernot-set not-set
Beratung und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Social Media (soziale Medien) und Social Business, Management und Entwicklung von Fachcommunities und Kunden-/Verbrauchercommunities, interner Kommunikation sowie mit der Fähigkeit, Kunden einzubeziehen und Innovationspotenzial nutzbar zu machen
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(StmClass tmClass
Zunächst einmal versuche ich in dem Entwurf des EU-Binnenmarktgesetzes, den wir für den 27. Oktober vorbereiten, den wichtigen Bereich des social business vorrangig zu behandeln und auf ein Statut für die Europäische Stiftung hinzuarbeiten.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorEuroparl8 Europarl8
1.3 Diese Mitteilung der Kommission ist eine wichtige Gelegenheit, Initiativen zu unterstützen, die die dazu beitragen, die verwendete Terminologie zu klären und damit Überschneidungen zwischen den Begriffen social economy (Sozialwirtschaft), social business (soziale Unternehmenskultur [u.a.]), social enterprise (Sozialunternehmen) und social enterpreneurship (soziales Unternehmertum) entgegenwirken.
Vamos encarar a realidade.EurLex-2 EurLex-2
Der zweite, davon zu unterscheidende Gebrauch ist in der Europäischen Kommission und in zahlreichen europäischen Initiativen wie etwa der britischen Ethical Trading Initiative (ETI), der Initiative Clause Sociale (ICS) in Frankreich und der Business Social Compliance Initiative (BSCI) mit internationaler Mitgliedschaft üblich.
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Der zweite, davon zu unterscheidende Gebrauch ist in der Europäischen Kommission und in zahlreichen europäischen Initiativen wie etwa der britischen Ethical Trading Initiative (ETI), der Initiative Clause Sociale (ICS) in Frankreich und der Business Social Compliance Initiative (BSCI) mit internationaler Mitgliedschaft üblich
Pode chegar alguémoj4 oj4
fordert eine Reform der Regelung für kleine Unternehmen („Small Business Act“), einschließlich der von allen Mitgliedstaaten anzuwendenden verbindlichen Bestimmungen, und die Einführung einer neuen sozialen Regelung für kleine Unternehmen („New Social Small Business Act“), die zur erforderlichen Durchsetzung einer europäischen sozialen Marktwirtschaft nach der Krise beitragen würde;
Que diabos está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
5.3 Als vorbildliche Vorgehensweise für die Mobilisierung von Wirtschaft und Behörden seien Initiativen wie die Medal of Social Solidarity des Business Centre Club, einem der größten polnischen Unternehmerverbände, erwähnt.
Cale essa boca!EurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission angesichts der bei ihr z. B. von „Anti-Slavery International“, dem „Uzbek-German Forum for Human Rights“ und der „Business Social Compliance Initiative“ eingereichten Beschwerden zu Menschenrechtsverletzungen zu ergreifen?
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?not-set not-set
– Die Zahl der Mitglieder der Business Social Compliance Initiative (Initiative zur Einhaltung von Sozialstandards durch Unternehmen), eine von Europa ausgehende Initiative der Wirtschaft zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in den Lieferketten der Unternehmen, stieg von 69 im Jahr 2007 auf über 700 im Jahr 2011.
Bela placagem!EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2013 veröffentlichte Vaynerchuk sein drittes Buch, „Jab, Jab, Jab, Right Hook: How to Tell Your Story in a Noisy Social World“, beim Verlag Harper Business.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoWikiMatrix WikiMatrix
Zum Wintersemester 2009/2010 konnten sich Studierende für die ersten drei Studiengänge International Business and Social Sciences, Bio Science and Health in Kleve und E-Government in Kamp-Lintfort einschreiben, die wahlweise auch als duales Studium durchgeführt werden können.
Sim, te vejo amanhãWikiMatrix WikiMatrix
Marketing, insbesondere Handelsmarketing, Online Marketing, Guerilla Marketing, Business-to-Business Marketing, Direktmarketing, Cross-Media-Marketing, Event Marketing, Social Marketing
Não consigo ver nadatmClass tmClass
Im März 2016 veröffentlichte Vaynerchuk sein viertes Buch, „AskGaryVee: One Entrepreneur’s Take on Leadership, Social Media, and Self-Awareness“, beim Verlag Harper Business, Teil von HarperCollins.
Já não aguentavamaisWikiMatrix WikiMatrix
Dazu gehören ICS (Initiative Clause Sociale), an der 22 große Handelsketten wie Monoprix, Carrefour oder Casino mit einem Umsatz von mehr als 243 Mrd. EUR beteiligt sind, die auf ähnliche Methoden zur Durchführung von Sozialaudits zurückgreifen, und BSCI (Business Social Compliance Initiative), die 2003 von der in Brüssel ansässigen Foreign Trade Association (FTA) ins Leben gerufen wurde und mehr als 1 700 Einzelhändler und Importeure aus 36 Ländern umfasst, die Geschäftsbeziehungen zu 30 000 Fabriken unterhalten.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 34 des Bankengesetzes werden die Banken angewiesen, ihr Kreditgeschäft am Bedarf der Volkswirtschaft und der sozialen Entwicklung auszurichten und nach Maßgabe der staatlichen Industriepolitik zu betreiben („carry out their loan business upon the needs of national economy and the social development and with the spirit of state industrial policies“ (15)).
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.