Startup-Unternehmen oor Portugees
Startup-Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
companhia start-up
de
junges Unternehmen mit (meist) innovativer Geschäftsidee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Europäische Sozialfonds betreibt auch KMU-orientierte Aktivitäten und bietet Hilfen für Startup-Unternehmen und Arbeitsplatzschaffung im Dienstleistungssektor.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localEurLex-2 EurLex-2
Weil mein Startup-Unternehmen dadurch auf einen Schlag seriös wirkt.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind drei Beispiele von Startup-Unternehmen, die mich inspiriert haben.
É tão bom ver- teted2019 ted2019
Im Vergleich zu den USA entwickeln sich in Europa relativ wenige Startup-Unternehmen zu großen erfolgreichen Unternehmen.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoEurLex-2 EurLex-2
Kept immer E-Mails ueber ein Jobangebot bei einer brandneuen Startup-Unternehmen.
Ande,libere a estrada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er investierte außerdem in Uber, Facebook, Twitter, Venmo und Dutzende weitere Startup-Unternehmen.
Traga os outrosWikiMatrix WikiMatrix
In Frankreich gibt es das Startup-Unternehmen Compte Nickel, das die Bankenbranche revolutioniert.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriated2019 ted2019
Startup-Unternehmen, die sich definitionsgemäß in einer starken Wachstumsphase befinden, können auf flexibel skalierbare IT-Leistungen zugreifen.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraEurLex-2 EurLex-2
Sie schöpften 4 Millionen ab, um in ein Startup-Unternehmen zu investieren.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahrscheinlichkeit, dass Innovationen hervorgebracht werden, die die Marktstellung großer etablierter Unternehmen anfechten, ist jedoch bei Startup-Unternehmen größer.
Aquele ali, tambémEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus werden HPC‐Kompetenzzentren in den Mitgliedstaaten Hochleistungsrechendienste für Industrie – einschließlich KMU und Startup-Unternehmen –, Hochschulen und öffentliche Verwaltungen erbringen.
Certo, temos de achar um nome para a bandanot-set not-set
Bei Startup-Unternehmen im Hochtechnologiebereich kann die Investitionstätigkeit durch Eigenkapitalgarantien gefördert werden, weil durch sie das Risiko verringert und die Rendite erhöht wird.
Foi a minha primeira clienteEurLex-2 EurLex-2
Besonders schwierig ist die Finanzierungsbeschaffung schließlich für Startup-Unternehmen, da es ihnen an Sicherheiten und Erfolgsnachweisen, die den Finanzierungsanbietern Gewissheit geben könnten, fehlt.
Vocês têm filhos?EurLex-2 EurLex-2
Die geforderten Investitionen in sparsame Lokomotiven erweisen sich z. B. selbst für Zusammenschlüsse mehrerer Unternehmen als unmöglich, da diese Startup-Unternehmen diese nicht finanzieren können.
FORMA FARMACÊUTICAnot-set not-set
Mit den in dieser Richtlinie festgelegten Vorschriften soll die spezielle Situation von Startup-Unternehmen berücksichtigt werden, die Inhalte, die Nutzer hochladen, nutzen, um neue Geschäftsmodelle zu entwickeln.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todonot-set not-set
Kundendienst in Bezug auf elektronische Haushaltsgeräte und -einrichtungen für Privathaushalte, Leistungen von zugelassenen Betreiberzentren (Buchführung), Leistungen in Bezug auf Beratungstätigkeiten bei der Neugründung und Führung von Startup-Unternehmen
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramtmClass tmClass
In diesem Zusammenhang florieren eine Handvoll „Startup“-Unternehmen im Internet, da das Netz in vielen Fällen als Plattform dient, über die elektronische, aber auch physische Güter getauscht werden können.
Você nunca temEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Einführung neuer Beihilfeleitlinien für Risikofinanzierungen, die in erster Linie darauf abzielen, eine effektivere Förderung von KMU, innovativen Midcap-Unternehmen und Startup-Unternehmen zu ermöglichen, die beträchtliche Größennachteile haben;
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es geht hier nicht um den exportorientierten Mittelständler aus Baden-Württemberg mit hundert Arbeitnehmern, sondern um die kleinen Handwerksbetriebe, den Blumenladen, den Bäcker um die Ecke, das neu gegründete IT-Startup-Unternehmen.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeEuroparl8 Europarl8
Durchführung und Organisation von Seminaren und Workshops und Durchführung und Organisation von Präsentationen, Messen und Handelsmessen für Bildungs- und kulturelle Zwecke, Durchführung und Organisation von Informationstagen und -abenden für Bildungszwecke, alles im Kontext von Startup-Unternehmen
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?tmClass tmClass
Mit der Reform, der der Ecofin-Rat zugestimmt hat und die vom Gouverneursrat der EIB gebilligt wurde, wird einem Wunsch des Europäischen Rates entsprochen, der die Finanzinstitutionen der Gemeinschaft aufgefordert hat, sich verstärkt um die Förderung von Wagniskapital für Hightech- und Startup-Unternehmen zu bemühen.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesEurLex-2 EurLex-2
Einzelne digitale Innovationszentren können sich auf bestimmte thematische Dienstleistungen spezialisieren und müssen nicht alle in diesem Absatz genannten thematischen Dienstleistungen erbringen; (c) Erbringung thematischer Dienstleistungen, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz und Hochleistungsrechnen sowie Cybersicherheit und Vertrauen, für Verwaltungen, öffentliche Einrichtungen, KMU, MidCap- und Startup-Unternehmen.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre elenot-set not-set
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.