Tc oor Portugees

Tc

Tc (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Tc

Beurteilung und Prüfung: Berechnung von TC für das Produkt.
Avaliação e verificação: Cálculo do TC do produto.

tc

werkwoord manlike

Beurteilung und Prüfung: Berechnung von TC für das Produkt.
Avaliação e verificação: Cálculo do TC do produto.

tecnécio

naamwoord manlike

voorbeelde

Darüber hinaus wirkt die GFS in verschiedenen technischen Ausschüssen des CEN aktiv an der Erarbeitung von Normen in den Bereichen Lebensmittel (TC 275, 174 und 194), Luftqualität (TC 264), Druckgefäße, Werkstoffe (TC 121, 138, 184), elektronischer Handel (ISSS/WS-EC) usw. mit.
Além disso, o CCI participa activamente em vários comités técnicos do CEN para a elaboração de normas no domínio dos alimentos (TC275, 174 e 194), qualidade do ar (TC 264), recipientes sob pressão, materiais (TC 121, 138, 184), comércio electrónico (ISSS/WS-EC), etc.

Tc die Nenntemperatur des Fachs/der Fächer gemäß Tabelle
Tc representa a temperatura nominal do(s) compartimento(s) indicada no quadro

Vor der Einführung des EDV-gestützten Verwaltungssystems für Suchverfahren sandte das Abgangsland eine Suchmeldung (Formular TC 20) an das Bestimmungsland, um die erforderlichen spezifischen Angaben einzuholen (23).
Antes da introdução do sistema de gestão informatizada dos inquéritos, o país de partida enviava um formulário de aviso de inquérito (TC 20) ao país de destino a fim de reunir as informações específicas necessárias (23).

BNPP TC: Treuhandgesellschaft für die von BNPP AMC verwalteten Fonds auf Gegenseitigkeit;
BNPP TC: sociedade fiduciária específica para os fundos mutualistas geridos pelo BNPP AMC;

NEUBESCHEINIGUNG VON ARTIKELN VON „PROTOTYP“ NACH „NEU“: DIESES DOKUMENT BESCHEINIGT DIE GENEHMIGUNG DER KONSTRUKTIONSDATEN [ANGABE DER TC/STC-NUMMER, REVISIONSSTAND] VOM [ANGABE DES DATUMS, FALLS ZUR BEZEICHNUNG DES REVISIONSSTANDS ERFORDERLICH], IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DENEN DIESE(R) ARTIKEL HERGESTELLT WURDE(N).
«RECERTIFICAÇÃO DE UM ELEMENTO, DE "PROTÓTIPO" A "NOVO": O PRESENTE DOCUMENTO CERTIFICA A APROVAÇÃO DOS DADOS DE PROJETO [INSERIR NÚMERO DE CERTIFICADO DE TIPO/CERTIFICADO DE TIPO SUPLEMENTAR, NÍVEL DE REVISÃO], COM DATA DE [INSERIR DATA, SE NECESSÁRIO PARA IDENTIFICAR O ESTADO DO PROCESSO DE REVISÃO], DE ACORDO COM OS QUAIS O(S) PRESENTE(S) ELEMENTO(S) FOI(RAM) FABRICADO(S).»

„Ähnliche Farbtemperatur“ (Tc [K]) bezeichnet die Temperatur eines Planck’schen Strahlers (schwarzer Körper), dessen wahrgenommene Farbe der eines gegebenen Farbreizes bei derselben Helligkeit und unter festgelegten Betrachtungsbedingungen am nächsten kommt.
«Temperatura de cor correlacionada» (Tc [K]), a temperatura de um radiador de Planck (corpo negro) cuja cor aparente seja a mais semelhante à cor de um determinado estímulo com o mesmo brilho e em condições de observação especificadas;

TC: Ich habe schon einen davon gesehen, ja.
tc: Vi um homem que já tinha visto.

Wie läuft es, TC?
Como está indo, TC?

4.11 Standardsubstanzen : CTC, OTC, TC, deren Aktivität als Hydrochlorid angegeben wird
4.11. Substâncias-padrão: CTC, OTC, TC cuja actividade é expressa em cloridrato.

„Sonstige“ Natursteine bezieht sich auf Natursteine, deren technische Merkmale sich insgesamt von denjenigen von Marmor und Granit gemäß der Definition von CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 „Natural stones — Terminology“ unterscheiden.
Por «outras pedras naturais» entendem-se pedras naturais cujas características técnicas são, globalmente, diferentes das do mármore ou do granito, em conformidade com a definição CEN/TC 246/N.237 prEN 12670 Natural stones-Terminology.

Die unter die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1212/2014 fallende Ware entspricht den ISO/TC-150-Normen für Implantatschrauben, ist zur Verwendung auf dem Gebiet der Traumachirurgie zur Fixierung von Knochenbrüchen aufgemacht, wird in einer sterilisierten Verpackung gestellt, ist mit einer Nummer gekennzeichnet, sodass Herstellung und Vertrieb rückverfolgbar sind, und sie wird mithilfe von Spezialwerkzeugen in den Körper implantiert.
O artigo abrangido pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1212/2014 corresponde às normas ISO/TC 150 para implantes e é apresentado para utilização no domínio da cirurgia do trauma, para redução de fraturas, em embalagem esterilizada, marcado com um número e, por conseguinte, rastreável ao longo de todo o processo de produção e distribuição, e deve ser instalado no corpo utilizando instrumentos específicos.

Die Branche, die Bodenbeläge aus Holz herstellt, vertritt ihren technischen Standpunkt im Europäischen Komitee für Normung CEN/TC 112.
A indústria que produz revestimentos em madeira para pavimentos determina a sua posição técnica na norma do Comité Europeu de Normalização CEN/TC 112.

TC: Ich verachte Robert Frost.
tc: Tenho o maior desprezo por Robert Frost.

TC beugte sich zu ihm und flüsterte: »Jom Kippur hat angefangen.
TC curvou-se e sussurrou: — O Yom Kippur já começou.

Die Probenahme erfolgt nach den vom CEN/TC 223 (Arbeitsgruppe 3) festgelegten und von CEN in der Norm EN 1259 „Soil Improvers and Growing Media — Sampling“ genau ausgeführten und genehmigten Verfahren.
A amostragem será feita em conformidade com as metodologias estabelecidas pelo CEN/TC 223 (WG 3) e especificadas e aprovadas pelo CEN na norma EN 12579 «Correctivos de solos e suportes de cultura — Amostragem».

Agglomeratsteine sind industrielle Produkte, die aus einer Mischung von Aggregaten hergestellt werden, insbesondere aus Natursteinsplitt und einem Bindemittel gemäß der Definition durch CEN/TC 246-229.
Os aglomerados de pedra são produtos industriais fabricados a partir de uma mistura de agregados, principalmente gravilha de pedra natural, com um ligante, em conformidade com a definição CEN/TC 246-229.

Die Europäische Kommission, Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien, gibt eine Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen „CEF-TC-2018-3: Cybersicherheit“ im Hinblick auf die Vergabe von Finanzhilfen, die mit den im Arbeitsprogramm für 2018 für die finanzielle Unterstützung des Bereichs Telekommunikation der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) festgelegten Prioritäten und Zielen übereinstimmen, veröffentlicht im Amtsblatt (ABl. C 155 vom 3.5.2018, S. 10), bekannt.
A Direção-Geral das Redes de Comunicações, Conteúdos e Tecnologias da Comissão Europeia anuncia uma retificação do convite à apresentação de propostas CEF-TC-2018-3: Cibersegurança, com vista à concessão de subvenções em conformidade com as prioridades e os objetivos definidos no programa de trabalho de 2018 para a concessão de assistência financeira no âmbito do Mecanismo Interligar a Europa (MIE) — setor das telecomunicações, publicado no Jornal Oficial (2018/C 155/10).

Tc=Momentaner/gemessener Drehmomentwert am Drehmomentsensor [Nm]
Tc=Valor do binário corrente / medido no sensor do binário [Nm]

Verkehrsklassenwert (TC), mit dem CAM gesendet werden
Valor da classe de tráfego (CF) com o qual são enviadas as CAM

Drehmomentwandler (TC), sonstige Drehmoment übertragende Bauteile (OTTC) und zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC) können in Kombination mit einem Getriebe oder als selbstständige Einheit geprüft werden.
O conversor de binário (TC), os outros componentes de transferência do binário (OTTC) e os componentes adicionais da transmissão (ADC) podem ser ensaiados em combinação com uma transmissão ou como uma unidade distinta.

Meister wurde Ferencvárosi TC.
O atual campeão é o Ferencváros TC.

Klage, eingereicht am 21. Juni 2019 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL)
Recurso interposto em 21 de junho de 2019 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL)

TC der Gesamtbetrag der vom System zu erhebenden Beiträge
TC é o montante total das contribuições a angariar pelo SGD

Berichtigung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020 (Durchführungsbeschluss C(2018) 568 der Kommission — „CEF-TC-2018-3: Cybersicherheit“)
Retificação de um dos «Convites à apresentação de propostas no âmbito do programa de trabalho para a concessão de subvenções no domínio das redes transeuropeias de telecomunicações, ao abrigo do Mecanismo Interligar a Europa, para o período de 2014-2020» [Decisão de Execução C(2018) 568 da Comissão] (convite CEF-TC-2018-3 — «Cibersegurança»)

Transpondercode (TC):
Código de transpônder (CT):