Wilderei oor Portugees
Wilderei
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
caça furtiva
Und solange das so ist, wird Wilderei hier akzeptiert werden.
Enquanto isso continuar a acontecer, a caça furtiva vai continuar a ser considerada aceitável.
Caça furtiva
de
illegales Aneignen wildlebender Pflanzen oder Tiere
Durch das Projekt „Chasse villageoise“ (Dörfliche Jagd) scheint die Wilderei bereits eingedämmt worden zu sein.
O projecto Caça da Aldeia parece ter já reduzido a caça furtiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch das Handelsverbot bestünde die Gefahr, dass die Wilderei zunimmt und die Jäger ungezielt auf die Tiere schießen, ohne zu beachten, welchen Körperteil sie treffen, und sich nicht vergewissern, ob die Tiere tatsächlich tot sind.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecernot-set not-set
Indikator 5.1: Das Holzunternehmen hat die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um seinen Beschäftigten die Beteiligung an Wilderei, an kommerzieller Jagd sowie am Transport von oder am Handel mit Jagdprodukten und -mitteln zu verbieten.
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, wie etwa Wilderei, illegales Ernten, die Verbringung illegal erworbener Erzeugnisse aus wildlebenden Arten und entsprechender Folgeerzeugnisse und der illegale Verkauf und Gebrauch dieser Produkte in den Abnehmerländern, heute eine grenzüberschreitende organisierte kriminelle Aktivität von großer Bedeutung mit einem Umsatz von mindestens 19 Mrd.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?EurLex-2 EurLex-2
Es besteht große Besorgnis, dass die Regierung der Provinz Aceh beabsichtigt, ein umfassendes Straßennetzwerk mit dem Namen Ladia Galaska durch das Ökosystem Leuser-Park zu bauen, was zu seiner etwaigen Zerstörung führen würde, da es das illegale Abholzen und die Wilderei bei gefährdeten Tierarten erleichtern und, wie es die Erfahrung vor kurzem gezeigt hat, zu größeren Überschwemmungen führen würde
Em segundo lugar, você é lindaoj4 oj4
Die Elefanten bedürfen eines verbesserten Schutzes, und die Kommission wird keine Lösungen unterstützen, welche die Gefahr eines weiteren Anstiegs der Wilderei in sich tragen.
Sugiro que isso fique entre nósEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Landwirtschaft und Wilderei
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deEurLex-2 EurLex-2
Sie werden gegen Wilderei, den illegalen Handel mit wild lebenden Tieren und Holz sowie die illegale Nutzung anderer natürlicher Ressourcen vorgehen.
Sim.Não ouviste falar de nós?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird die Kommission in Anbetracht der Abkommen zur Bekämpfung von Wilderei in Kamerun und im Tschad verstärkt vor den negativen Folgen für den Elefantenbestand warnen und den Handel mit Elfenbein verbieten?
Por isso é que tem esta grande entradanot-set not-set
Sein Name ist ein Synonym für Wilderei.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Kleinwaffen und anderer damit zusammenhängender Ausrüstung, die ausschließlich zur Verwendung durch internationale Patrouillen bestimmt sind, die in dem Dreistaaten-Schutzgebiet Sangha-Fluss für Sicherheit sorgen, um gegen Wilderei, den Elfenbein- und Waffenschmuggel und andere Aktivitäten vorzugehen, die gegen das innerstaatliche Recht der Zentralafrikanischen Republik oder gegen ihre völkerrechtlichen Verpflichtungen verstoßen, soweit sie dem Ausschuss im Voraus angekündigt wurden;
Preciso de um favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Kommission auf, das Ecofac-Programm (Programm für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Waldökosysteme in Zentralafrika) und das ABAC-Programm (Alternativen zur Wilderei in Zentralafrika) aufzustocken, da beide Programme für die Lösung des Buschfleischproblems von grundlegender Bedeutung sind und auch das Problem der Ernährungs- und Lebensgewohnheiten der in diesen Wäldern lebenden Menschen in Angriff nehmen könnten, aber leider nicht mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattet sind
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.oj4 oj4
Infolge der Wilderei hat Kenia in weniger als 20 Jahren mehr als 95 Prozent seines Nashornbestands verloren.
Dá um beijinho que melhorajw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, das ECOFAC-Programm (Programm für die Erhaltung und rationelle Bewirtschaftung der Waldökosysteme in Zentralafrika) und das ABAC-Programm (Alternativen zur Wilderei in Zentralafrika) aufzustocken, da beide Programme für die Lösung des Buschfleischproblems von grundlegender Bedeutung sind und auch das Problem der Ernährungs- und Lebensgewohnheiten der in diesen Wäldern lebenden Menschen in Angriff nehmen könnten, aber leider nicht mit ausreichenden finanziellen Mitteln ausgestattet sind;
A vossa mãe ou pai está convosco?not-set not-set
Durch das Projekt „Chasse villageoise“ (Dörfliche Jagd) scheint die Wilderei bereits eingedämmt worden zu sein.
O que você vai fazer quando chegar lá?EurLex-2 EurLex-2
Dass es Regeln gibt, und dass Holzfällen, Bergbau und besonders Wilderei verboten sind.
E você a conhece?ted2019 ted2019
Sollte ihre Nutzung zugelassen werden, könnte dies unabhängig von den dafür festgelegten Rahmenbedingungen und Beschränkungen zu einem erneuten Anstieg der Wilderei führen und langfristig ihre Ausrottung in einigen afrikanischen Ländern mit sich bringen.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deEuroparl8 Europarl8
Außerdem wurden im Rahmen des Programms für die Ökosysteme der Wälder in Zentralafrika (Ecofac) Protokolle für die Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zur Bekämpfung der illegalen Wilderei in den industriellen forstwirtschaftlichen Konzessionen erarbeitet
Esse é que é o problema!oj4 oj4
Die Kommission finanziert zudem Maßnahmen zur Kontrolle der Bejagung und Wilderei in privaten Konzessionsgebieten und fördert im Rahmen der verantwortungsvollen Durchführung der Initiative den Ökotourismus in der Region.
Dá- me um beijinhoEuroparl8 Europarl8
Ein generelles Handelsverbot wirkt sich möglicherweise nur geringfügig auf die Anzahl der getöteten Tiere aus und könnte im Gegenteil zu verstärkter Wilderei und zur Anwendung tierschutzwidriger Tötungsarten führen, sobald kein Anreiz mehr besteht, die Tiere in angemessener Weise zu töten.
Desligaram o telefone ontemnot-set not-set
Indikator 5.1: Das Holzunternehmen hat die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um seinen Beschäftigten die Beteiligung an Wilderei, an kommerzieller Jagd sowie am Transport von oder am Handel mit Jagdprodukten und –mitteln zu verbieten.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Erscheinungen wie Brandstiftung und veränderte Landnutzung, illegaler Holzeinschlag und Wilderei nehmen an Häufigkeit zu.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.EurLex-2 EurLex-2
c) den Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Kleinwaffen und dazugehörigen Gütern, die ausschließlich zur Verwendung durch internationale Patrouillen bestimmt sind, die in dem Dreistaaten-Schutzgebiet Sangha-Fluss für Sicherheit sorgen, um gegen Wilderei, den Elfenbein- und Waffenschmuggel und andere Aktivitäten vorzugehen, die gegen das innerstaatliche Recht der Zentralafrikanischen Republik oder gegen ihre völkerrechtlichen Verpflichtungen verstoßen.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasEurLex-2 EurLex-2
Wilderei wird die Regel darstellen.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloEuroparl8 Europarl8
Zur Zeit werden außerdem spezifische Programme über die Entwicklung von Alternativen zur Wilderei und über den Schutz symbolhafter Tierarten durchgeführt.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EurLex-2 EurLex-2
In vielen Ursprungs-, Transit- oder Zielmarktländern, die von Wilderei und illegalem Artenhandel betroffen sind, reichen die Mittel und des Engagement nationaler Strafverfolgungsbehörden zur Durchsetzung des geltenden Rechts nicht aus.
Vou já para o aeroportoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.