Zebrabärbling oor Portugees

Zebrabärbling

manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Danio rerio

eine Karpfenart und wichtiges Labortier

Beispielsweise liegen auch Erfahrungen mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) und dem Reiskärpfling (Medaka, Oryzias latipes) vor
Por exemplo, existem obras de referência relativas ao peixe-zebra (Danio rerio) e ao peixinho dos arrozais (Oryzias latipes

Peixe-zebra

bandeira-paulista

peixe-zebra

naamwoord manlike

Der Zebrabärbling stammt von der Koromandelküste in Indien, wo er in schnellfließenden Strömen lebt.
O peixe-zebra é originário da costa Coromandel, na Índia, onde habita em riachos de correntes rápidas.

zebrabärbling

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

paulistinha

naamwoord

De 1 (peixe)

voorbeelde

Zebrabärbling (Danio danio) Begründung Der Zebrabärbling (Danio danio) ist eine Laborart mit zahlreichen genetischen Varianten, die sich heute weitgehend von der ursprünglichen wilden Art unterscheiden.
Peixe-zebra (Danio Danio) Justificação O peixe-zebra (Danio Danio) é uma espécie de laboratório com um número muito elevado de variantes genéticas e que difere, hoje em dia, em grande medida da espécie selvagem de origem.

Der Zebrabärbling stammt von der Koromandelküste in Indien, wo er in schnellfließenden Strömen lebt.
O peixe-zebra é originário da costa Coromandel, na Índia, onde habita em riachos de correntes rápidas.

ANLEITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGTIEREN MIT DOTTERSACK DES ZEBRABÄRBLINGS (BRACHYDANIO RERIO
ORIENTAÇÃO SOBRE A REALIZAÇÃO DE UM ENSAIO DE TOXICIDADE EM EMBRIÕES E RECÉM-NASCIDOS DE PEIXE-ZEBRA (BRACHYDANIO RERIO

Vor der Veröffentlichung dieser Prüfung lagen die meisten Erfahrungen mit Fischembryonen und Dottersackjungfischen des Süßwasserfischs Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae - allgemeinsprachlicher Name: Zebrabärbling) vor.
Antes da publicação deste ensaio, a maior parte das experiências com embriões e peixes recém-nascidos foram realizadas com o peixe de água doce Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae; nome comum peixe-zebra).

Geeignete Fischarten sind: Zebrabärbling (Brachydanio rerio), Amerikanische Elritze (Pimephales promelas) und Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss).
As espécies de peixes apropriadas são as seguintes: rodovalho (Brachydanio rerio), vairão-de-cabeça-grande (Pimephales promelas) e truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss).

Der Zebrabärbling (Danio danio) ist eine Laborart mit zahlreichen genetischen Varianten, die sich heute weitgehend von der ursprünglichen wilden Art unterscheiden.
O peixe-zebra (Danio Danio) é uma espécie de laboratório com um número muito elevado de variantes genéticas e que difere, hoje em dia, em grande medida da espécie selvagem de origem.

Es wurde beträchtliche Arbeit in die Entwicklung vielversprechender In-vitro-Tests investiert, mit denen sich das teratogene Potenzial von Stoffen ermitteln lässt; hierzu gehören der Test auf der Grundlage von Zebrabärbling-Embryonen und Modelle auf der Grundlage pluripotenter embryonaler Stammzellen.
Têm sido dispendidos esforços substanciais no desenvolvimento de ensaios in vitro promissores, como o ensaio em embriões de peixe zebra e em modelos de células estaminais embrionárias pluripotentes, para permitir a detecção do potencial teratogénico (tóxico para a reprodução) das substâncias.

Der Zebrabärbling stammt von der Koromandelküste in Indien, wo er in schnell fließenden Strömen lebt
O peixe-zebra é originário da costa Coromandel, na Índia, onde habita em riachos de correntes rápidas

Die Biologie und die Verwendung des Zebrabärblings in der Fischforschung wurden von Laale besprochen
A sua biologia e utilização na investigação piscícola foram revistas por Laale

Eine Liste der für die Prüfung empfohlenen Fischarten ist in Anlage 2 enthalten; bevorzugt verwendet werden Zebrabärblinge und Regenbogenforelle.
No apêndice 2 encontra-se uma listagem das espécies de peixes recomendadas para a realização deste ensaio; as espécies preferenciais são o peixe-zebra e a truta-arco-íris.

ANLEITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGTIEREN MIT DOTTERSACK DES ZEBRABÄRBLINGS (BRACHYDANIO RERIO)
ORIENTAÇÃO SOBRE A REALIZAÇÃO DE UM ENSAIO DE TOXICIDADE EM EMBRIÕES E RECÉM-NASCIDOS DE PEIXE-ZEBRA (BRACHYDANIO RERIO)

Zebrabärbling (Danio danio
Peixe-zebra (Danio danio

Zebrabärbling (Danio danio)
Peixe-zebra (Danio Danio)

Die Biologie und die Verwendung des Zebrabärblings in der Fischforschung wurden von Laale besprochen
A sua biologia e utilização na investigação piscícola foram revistos por Laale

Zebrabärbling (Danio danio)
Peixe-zebra (Danio danio)

So liegen beispielsweise Erfahrungen mit Wachstumstests an Zebrabärblingen (Danio rerio) und Reiskärpflingen (Medaka, Oryzias latipes) vor
As publicações sobre ensaios de crescimento em peixe-zebra (Danio rerio) e em peixinho dos arrozais (Oryzias latipes), por exemplo, contêm informações úteis para este tipo de estudos

So liegen beispielsweise Erfahrungen mit Wachstumstests an Zebrabärblingen (Danio rerio) (2) (3)(4) und Reiskärpflingen (Medaka, Oryzias latipes) vor (5)(6)(7).
As publicações sobre ensaios de crescimento em peixe-zebra (Danio rerio) (2) (4) (5) e em peixinho dos arrozais (Oryzias latipes) (6) (7) (8), por exemplo, contêm informações úteis para este tipo de estudos.

Der Zebrabärbling (Danio danio) ist eine Laborart mit sehr zahlreichen genetischen Varianten, die sich heute weit von der ursprünglichen wilden Art unterscheiden, weshalb dieser Fisch insbesondere aus Gründen der Gesundheitssicherheit aus der Züchtung zu Versuchszwecken stammen muss.
No que se refere ao peixe-zebra (danio danio), trata‐se de um espécie de laboratório com numerosas variantes genéticas, a qual, actualmente, é muito diferente da espécie selvagem de origem e que, por razões de segurança sanitária, deve ter proveniência em estabelecimentos de criação para fins experimentais.

Vor der Veröffentlichung dieser Prüfung lagen die meisten Erfahrungen mit Fischembryonen und Dottersackjungfischen des Süßwasserfischs Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae-allgemeinsprachlicher Name: Zebrabärbling) vor
Antes da publicação deste ensaio, a maior parte das experiências com embriões e peixes recém-nascidos foram realizadas com o peixe de água doce Danio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae; nome comum peixe-zebra

Der Zebrabärbling stammt von der Koromandelküste in Indien, wo er in schnellfließenden Strömen lebt
O peixe-zebra é originário da costa Coromandel, na Índia, onde habita em riachos de correntes rápidas

Beispielsweise liegen auch Erfahrungen mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) und dem Reiskärpfling (Medaka, Oryzias latipes) vor
Por exemplo, existem obras de referência relativas ao peixe-zebra (Danio rerio) e ao peixinho dos arrozais (Oryzias latipes

Beispielsweise liegen auch Erfahrungen mit dem Zebrabärbling (Danio rerio) (4)(5) und dem Reiskärpfling (Medaka, Oryzias latipes) (6)(7)(8) vor.
Por exemplo, existem obras de referência relativas ao peixe-zebra (Danio rerio) (4) (5) e ao peixinho dos arrozais (Oryzias latipes) (6) (7) (8).