angucken oor Portugees
angucken
de
spannern (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dar uma olhada
Ich werde morgen mal vorbeikommen und es mir angucken.
Vou passar na casa amanhã e dar uma olhada.
mirar
olhar
Ich werde morgen mal vorbeikommen und es mir angucken.
Vou passar na casa amanhã e dar uma olhada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Angucken
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sollst mich nicht angucken!
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promise. »Hör mal, das kannst du dir auch noch später angucken.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosLiterature Literature
Ich dachte, vielleicht willst du sehen, wie ich mir das angucke.
Já sabemos que vês pornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Ihnen würde ich mir sogar einen DEFA-Film angucken.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, lass es uns angucken.
Essa dotação inclui recursos destinados ao FundoEuropeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.ted2019 ted2019
Man kann diese großartigen Kurse nehmen, sie zugänglich machen, so dass ein Kind sich diesen Physikunterricht angucken kann, hiervon lernen.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em Lagunated2019 ted2019
Wenn du dir die Geschichte von Linux anguckst siehst du, dass die Adaptionskurven von Linux und dem Internet genau übereinstimmen.
Ela é muito piedosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Na, damals in der Arena, da wolltest du mich nicht mal nackt angucken, als ich schon halb tot war.
Achei uma pasta com folhas em brancoLiterature Literature
Wollte Schaufenster angucken, mit Fränze.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du dir heute Abend nochmal Scarface angucken?
Ok, então eu iike um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb brauchen wir es. »Hör zu, ich werde nicht gleich verhaftet, nur weil ich mir ein paar Webseiten angucke.
Não se faça de gentilLiterature Literature
Die wollten dann keine Bilder von anderen gesunden und lächelnden Kindern angucken.
Estamos sem força, sem aquecedorLiterature Literature
Du kannst dir all die Sachen angucken, die du nicht magst und ich sage dir wie du darin aussiehst.
Mas desaparece se eu dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte mir erzählt, dass sie es nicht mag, wenn Leute sie angucken, die sie nicht kennt.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasLiterature Literature
Gerade wollte ich mir das letzte Foto angucken, das von Gil Perez, aber plötzlich zuckte ich zusammen.
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Wir können deinen Eltern eine Flasche Wein klauen, uns in den Park setzen, die Sterne angucken und uns betrinken!
O apartamento da Svetlana é do outro ladoLiterature Literature
Andererseits würde ich mir das schon gern mal angucken. Na, ihr?
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lernen auch, dem Blick anderer zu folgen, denn, was auch immer Personen angucken, ist das, worüber sie nachdenken.
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaQED QED
Du solltest dir den anderen Kerl angucken
Quase fomos bem sucedidosopensubtitles2 opensubtitles2
So, was sagt ihr, wenn wir uns die Bücher mal angucken?
Estava?- EstavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten aber auch uns die Bücher angucken, die ihr beiden lesen sollt.
Incomoda você saber que há cadáveres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dir die Farben für die neue Nummer angucken
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir uns überhaupt noch im Spiegel angucken wollen oder - wie viele es immer noch tun, und ich auch - in die Kirche gehen und beten, dann haben wir nicht das Recht, ebenfalls von der Schöpfung geschaffene Wesen so zu behandeln, wie wir es heute tun.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEuroparl8 Europarl8
Er sagt wir sollen es uns angucken kommen.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.