Ångström oor Portugees

Ångström

naamwoord onsydig

Einheit für Lichtwellenlänge

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

angstrom

naamwoord manlike

Zunächst ein 100 Ångström-Filter.
Vamos começar com um filtro de 100 angstrom.

ångström

naamwoord

angström

naamwoord

Soortgelyke frases

Anders Jonas Ångström
Anders Jonas Ångström

voorbeelde

Im 19. Jahrhundert bewohnte Anders Jonas Ångström das Observatoriumsgebäude und führte hier seine astronomischen, physikalischen und optischen Experimente durch.
No século XIX, Anders Ångström foi o responsável pelo observatório e conduziu lá seus experimentos em astronomia, física e óptica.

Der Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes liegt zwischen 4 000 und 7 000 Ångström; je nach Wellenlänge hat das Licht eine andere Farbe.
O angström corresponde a dez bilionésimos do metro.

Den Abstand benachbarter Wellenberge bezeichnet man als Wellenlänge; die Maßeinheit für diese Wellenlängen ist das Ångström (Zeichen: Å; 1 Å = 10—10 m).
A distância da crista de uma onda para a crista da outra é chamada de comprimento de onda e é medida por uma unidade chamada angström, cuja abreviatura é Å.

Er konnte hochauflösende (7 Ångström) Karten der Struktur des Bacteriorhodopsins erstellen, mit deren Hilfe er einen detaillierten Mechanismus dieser Protonenpumpe vorschlagen konnte, den ersten Einblick in die Funktionsweise der Proteine des Membrantransports.
Conseguiu cartas de alta resolução (7 ångström) da estrutura de bacteriorrodopsinas, podendo propor com sua ajuda um mecanismo detalhado destas bomba de prótons, a primeira impressão da forma de funcionamento das proteína do transporte membranar.

Wenn man diesen Maßstab weiter vergrößert, sehen wir ein Mikron, oder einen Mikrometer, und schließlich kommen wir zum Nanometer und zum Ångström.
À medida que avançamos ao longo desta escala, isto é um medidor de mícrons ou um micrómetro - avançando até ao fim, até a um nanómetro e a um angstrom.

In einem solchen Mikroskop beträgt die Wellenlänge des Elektrons lediglich 1/20 Ångström.
O comprimento de onda do elétron num microscópio desses é de apenas um vigésimo de ångström.

So ein Ångström hat die Größe vom Durchmesser eines Wasserstoffatoms.
Um angstrom é do tamanho do diâmetro de um átomo de hidrogénio.

Frankel vom National Magnet Laboratory des Massachusetts Institute of Technology (technische Universität in Cambridge, USA) sagte: „Die Bakterien haben ein interessantes physikalisches Problem gelöst, indem sie Magnetitteilchen erzeugen, die genau die richtige Größe besitzen, die für einen guten Kompaß erforderlich ist: 500 Ångström [oder 0,000005 Zentimeter].“
Frankel, do Laboratório Nacional de Magnetismo do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, EUA, afirma que “as bactérias resolveram interessante problema da física por produzirem partículas de magnetita do tamanho exato para uma bússola, da dimensão de 500 angströms [0,000005 cm]”.

Irgendeine, wenn auch noch so geringe Abweichung — eine Nanosekunde oder ein Ångström —, und das Universum hätte durchaus tot und öde sein können.“
A menor variação — um nanosegundo aqui, um angstrom ali — e o Universo pode muito bem morrer e ficar estéril.”

So ein Ångström hat die Größe vom Durchmesser eines Wasserstoffatoms.
Um angström é do tamanho do diâmetro de um átomo de hidrogénio.

Wenn man diesen Maßstab weiter vergrößert, sehen wir ein Mikron, oder einen Mikrometer, und schließlich kommen wir zum Nanometer und zum Ångström.
À medida que avançamos ao longo desta escala, — isto é um medidor de mícrons ou micrómetros — avançando até ao fim, até a um nanómetro e a um angström.

Wellenlängen von über 7 000 Ångström sind für den Menschen ebenfalls nicht mehr sichtbar, denn sie befinden sich im Infrarot- und im Radiofrequenzbereich des elektromagnetischen Spektrums.
Quando maiores do que 7.000 angströms, as ondas deixam de ser visíveis e passam a fazer parte do espectro eletromagnético infravermelho-rádio.

Zunächst ein 100 Ångström-Filter.
Vamos começar com um filtro de 100 angstrom.

Elektromagnetische Wellen mit einer Länge von weniger als 4 000 Ångström liegen nicht mehr im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes und werden je nach Länge als Ultraviolettstrahlung oder UV-Strahlung, Röntgenstrahlung oder als Gammastrahlung bezeichnet.
Abaixo de 4.000 angströms, quando o comprimento de onda se torna menor do que o da luz visível, as ondas eletromagnéticas gradativamente tomam a forma de radiação ultravioleta (UV), raios X e raios gama.

Im Jahre 2000 schloss sich das Observatorium mit dem Institute of Space Physics zum Department of Astronomy and Space Physics zusammen und zog in das Ångström-Laboratorium (Ångströmlaboratoriet) um.
Em 2000 o observatório integrou-se com o Instituto de Física Espacial para formar o Departamento de Astronomia e Física Espacial e se mudar para o laboratório de Ångström.

Sein Sohn, Knut Ångström, forschte hier auf dem Gebiet der Sonnenstrahlung.
Seu filho, Knut Ångström, também conduziu pesquisas sobre a radiação solar no observatório.