das diplomatische Korps oor Portugees
das diplomatische Korps
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
o corpo diplomático
Gehört im Rang eines Botschafters dem diplomatischen Korps der Russischen Föderation an.
Exerce o cargo de embaixador no corpo diplomático da Federação da Rússia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Auswärtige Dienst ist in zwei Bereiche aufgeteilt, das diplomatische Korps und die Kulturabteilung.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Literature Literature
(Personalausweis für das diplomatische Korps, Leiter der Mission, ausgestellt durch das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)
Contaminação Tóxica!EurLex-2 EurLex-2
Einen Gedanken besonderer Ehrerbietung richte ich an das Diplomatische Korps.
Ele é um jogadorvatican.va vatican.va
— (Personalausweis für das diplomatische Korps, Leiter der Mission, ausgestellt durch das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)
És o maior.És o maiorEurLex-2 EurLex-2
Andere Sektionen sind für das diplomatische Korps und die ausländischen Besucher zuständig.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoLiterature Literature
AN DEN PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK UND DAS DIPLOMATISCHE KORPS IN MEXIKO-STADT
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemvatican.va vatican.va
(Personalausweis für das diplomatische Korps, Beamter der Mission, ausgestellt durch das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)
Igreja da rua Clyde, cinco horasEurLex-2 EurLex-2
Ich grüße die Mitglieder der Regierung und des Kongresses sowie das Diplomatische Korps und alle anderen hier versammelten Autoritäten.
Escritório de Russ Duritzvatican.va vatican.va
Ich war eingesperrt im Zimmer meines verehrten und gefürchteten Vaters, wo er das diplomatische Korps Londons und die Großen der WSelt empfing.
Vou preparar a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm lauschen bei dieser außerordentlichen Versammlung das diplomatische Korps des Vatikans, Hunderte von Kardinälen, Prälaten, Priestern und Nonnen sowie Tausende von Wallfahrern.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasjw2019 jw2019
Ich war eingesperrt im Zimmer meines verehrten und gefürchteten Vaters, wo er das diplomatische Korps Londons und die Großen der Welt empfing
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparopensubtitles2 opensubtitles2
Deshalb verweigern der tschechische Präsident, die tschechische Regierung, die demokratische Opposition in Prag und das diplomatische Korps jeden formalen Kontakt mit der KPCM.
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisEurLex-2 EurLex-2
Meinen herzlichen Gruß richte ich an die Staats- und Regierungschefs, an die offiziellen Delegationen vieler Länder der Welt und an das diplomatische Korps.
Vive em Munique, Franz- Joseph Stvatican.va vatican.va
Es freut mich sehr, daß ich zum Auftakt meines Besuchs Ihnen begegne, die Sie herausragende Kreise der kroatischen Gesellschaft und das Diplomatische Korps vertreten.
Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissãovatican.va vatican.va
Der Beginn Ihrer Mission beim Heiligen Stuhl bietet mir die Gelegenheit, an das zu erinnern, was ich schon im vergangenen Monat in meiner Ansprache an das Diplomatische Korps beim Heiligen Stuhl gesagt habe.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febrevatican.va vatican.va
Als ich meine Ansprache an die politischen und zivilen Autoritäten und an das Diplomatische Korps richtete, wollte ich daher die Aufmerksamkeit auf das unauflösliche Band richten, das immer zwischen Freiheit und Wahrheit bestehen muß.
Posso ser acusado de assassinatovatican.va vatican.va
Johannes Paul II. sagte in seiner Ansprache an das Diplomatische Korps beim Heiligen Stuhl Anfang dieses Jahres: »Es besteht kein Grund zur Sorge, daß die legitime Religionsfreiheit andere Freiheiten einschränken oder das zivile Zusammenleben bedrohen könnte.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eravatican.va vatican.va
Zu diesem Ball war auch das ganze diplomatische Korps eingeladen, und auch der Kaiser hatte sein Erscheinen zugesagt.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLiterature Literature
Mit Hochachtung begrüße ich außerdem die Abgeordneten und Regierungsmitglieder, die Autoritäten jeden Grades und Ranges, die Vertreter des Volkes, das Diplomatische Korps, die Vertreter von Kultur und Wissenschaft und aller tüchtigen Kräfte, die zum Wohl der Nation beitragen.
Eu peço mil desculpas, senhor,mas crochê é para vovozinhavatican.va vatican.va
Zur Erreichung dieses Zieles kann das Christentum – wie ich unlängst gesagt habe – einen gültigen Beitrag anbieten, denn es ist »eine Religion der Freiheit und des Friedens und steht im Dienst am wahren Wohl der Menschheit« (Ansprache an das Diplomatische Korps, 8. Januar 2009).
Espere um segundovatican.va vatican.va
Mit allen Menschen guten Willens teilt die Kirche die Verantwortung, sich für »eine friedliche Gesellschaft einzusetzen, um die Versuchung zu Auseinandersetzungen zwischen Kulturen, Ethnien und verschiedenen Lebenswelten zu überwinden« (Ansprache an das Diplomatische Korps, 12. Mai 2005; in O.R. dt., Nr. 20, 20.5.2005, S.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasvatican.va vatican.va
Jüngst hatte ich Gelegenheit zu bekräftigen, daß »alle Völker durch tiefe Solidarität miteinander verbunden und zu ermutigen sind, ihre geschichtlichen und kulturellen Unterschiede nicht in der Gegenüberstellung geltend zu machen, sondern um gegenseitige Achtung zu pflegen« (Ansprache an das Diplomatische Korps in Ankara am 28. November 2006).
Se é por causa de Crispina, eu também não entendovatican.va vatican.va
Gern grüße ich des weiteren die Delegationen, die aus verschiedenen Ländern hierhergekommen sind, und das Diplomatische Korps beim Heiligen Stuhl; die zahlreichen Bischöfe und Priester, die Ordensmänner und Ordensfrauen und alle Gläubigen, insbesondere jene, die aus den Diözesen kommen, die der pastoralen Leitung einiger der neuen Kardinäle anvertraut sind.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamentevatican.va vatican.va
74 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.