das versteht sich doch von selbst! oor Portugees
das versteht sich doch von selbst!
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
isso é óbvio!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das versteht sich doch von selbst, werte Dame.
Sim, mas está desacordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das versteht sich doch von selbst.
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte Todd einen Arm auf die Schulter und sagte: „Das versteht sich doch alles von selbst.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasLiterature Literature
Die schönen Ideen würde natürlich jeder gerne verwirklichen, das versteht sich doch ganz von selbst.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
Doch es versteht sich von selbst, dass das Wissen des Menschen nicht Besitztum großer multinationaler Konzerne werden darf, die in diesem Fall ja praktisch identisch mit Microsoft sind.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEuroparl8 Europarl8
Ich möchte meine Freude darüber äußern, denn es versteht sich doch von selbst, daß das Europäische Parlament ein ganz klares Zeichen setzen muß, um die Werte zu verteidigen, an die es glaubt, vor allem einem Land gegenüber, das nicht irgendein Land ist, sondern ein Land, dessen Beitrittsverfahren zur Europäischen Union gegenwärtig läuft.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteEuroparl8 Europarl8
Da versteht es sich doch von selbst, daß die Notwendigkeit zur Schaffung adäquater Rechtsrahmen massiv gestiegen ist. Ein Rechtsrahmen, wie wir ihn übrigens seit 1947 für den Warenverkehr, das GATT-Abkommen und seit 1995 für grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr vorfinden.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Europarl8 Europarl8
7 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.