das Vereinigte Königreich oor Portugees
das Vereinigte Königreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Reino Unido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Via subcutânea ou intravenosaEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
Você está indo muito bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Preciso de ajuda agoraEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
30 Am 19. Januar 1998 haben die Klägerin, das Vereinigte Königreich, ENI und EniChem ihre jeweiligen Stellungnahmen eingereicht.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticasem virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEEurLex-2 EurLex-2
Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasEurLex-2 EurLex-2
Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Boa noite, AméricaEurLex-2 EurLex-2
;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
Me dê outra bebida, LouieEurLex-2 EurLex-2
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoEurlex2019 Eurlex2019
Der Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält folgende Fassung:
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Vereinigte Königreich trägt vor, diese Feststellung der Unzulässigkeit sei rechtsfehlerhaft und müsse für nichtig erklärt werden
a parte: alínea aoj4 oj4
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND IM NAMEN DER INSEL MAN -
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Irland und — hinsichtlich Nordirlands — das Vereinigte Königreich brauchen dieser Richtlinie jedoch erst spätestens am 30. September 1985 nachzukommen.
Sem brincadeiraEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich sei an der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen des Schengen-Raums interessiert.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
Der das Vereinigte Königreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
Schließlich legte das Vereinigte Königreich eine Beschreibung verschiedener flankierender Minderungsmaßnahmen für diese Ausnahmeregelung vor.
Vire o carro e dê o fora daquiEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich trägt seine eigenen Kosten.
Acho que talvez tenha sidoEurlex2019 Eurlex2019
Das Vereinigte Königreich gewährt Subventionen;
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»Eurlex2019 Eurlex2019
2. „Kernwaffen-Mitgliedstaat“ Frankreich oder das Vereinigte Königreich;
Estava tentando achá- laEurLex-2 EurLex-2
Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Barra durch das Vereinigte Königreich
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EurLex-2 EurLex-2
14 Der Karussellbetrug koste das Vereinigte Königreich Steuereinnahmen von mehr als 1,5 Milliarden GBP im Jahr.
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Beitrag dürfte 3024 EUR weniger betragen, da das Vereinigte Königreich seinen eigenen Mitgliedsbeitrag zahlen wird.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOSSUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSEuroParl2021 EuroParl2021
Um diesem Problem zu begegnen, entschied sich das Vereinigte Königreich für einen anderen Ansatz.
Poderia terEurLex-2 EurLex-2
44406 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.