das Ufer erreichen oor Portugees
das Ufer erreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
abordar-se
acostar-se
aterrar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aterrissar · atracar-se · começar · iniciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist fast Morgen, als Björn und Penelope das Ufer erreichen.
Está bem, parece- me bemLiterature Literature
« »Was passiert, wenn wir das Ufer erreichen?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Glücklicherweise habe ich mich wieder unter Kontrolle, bis wir das Ufer erreichen und das Ruderboot zurückgeben.
O que disse ele?Literature Literature
Aus Matthäus 14:34-36 erfahren wir, dass Jesus und seine Jünger die Überfahrt fortsetzen und schließlich in Galiläa das Ufer erreichen.
Fecha as pontes e manda héIisLDS LDS
Das Ufer, das er erreichen musste, schien am anderen Ende der Welt zu liegen.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?Literature Literature
Die Probleme, denen wir uns vor JoAnns Geburt gegenübersahen, könnte man damit vergleichen, in der Nähe eines Kais über Bord gegangen zu sein, von wo aus man immerhin noch schwimmend das Ufer erreichen kann.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomejw2019 jw2019
Schließlich gelang es ihr, mit ihm das Ufer zu erreichen.
Não preciso dormir com você para sentir issojw2019 jw2019
Die Männer arbeiteten hart, um das Ufer zu erreichen, doch gelang es ihnen nicht.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãojw2019 jw2019
"""Nun müssen wir nur noch das Ufer dort erreichen"", sagte Ayla, ""und Winnie und Renner finden."""
Ambas mulheresLiterature Literature
Wir haben keine Zeit, das Ufer zu erreichen.
Bom trabalho, tenenteLiterature Literature
Mit aller Kraft versuchen die Männer, das Ufer zu erreichen, aber sie schaffen es nicht.
Se isso for verdade, onde que ela pegou as fotos do Adam Esposito?jw2019 jw2019
Stewie gelang es, das Ufer zu erreichen (obwohl ihm dabei ein Fuß abfror).
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorLiterature Literature
Zu schnell, um rechtzeitig das Ufer zu erreichen.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinem Vater war eine alte Waffe gegeben worden, die noch nicht einmal das gegenüberliegende Ufer erreichen konnte.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarted2019 ted2019
Oder wenn uns ein russischer Soldat entdeckt und wir loslaufen müssen, sobald wir das andere Ufer erreichen?
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonLiterature Literature
Wenn du nicht das rettende Ufer erreichst, bekommst du weder Milch, noch Honig.
É maravilhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr war, als habe sie in warmem, dunklen Wasser geschwommen und versucht, das Ufer zu erreichen.
Parabéns capitão, muito bem!Literature Literature
Glaubst du, dass ich das andere Ufer erreichen kann?
Pai, perdoe- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es ihm nicht gelang, das Ufer zu erreichen oder sich an etwas festzuhalten, würde er untergehen.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
Sie fing an zu laufen und versuchte verzweifelt, das andere Ufer zu erreichen, bevor der Fluss sie verschlang.
É para o aniversário da TeenieLiterature Literature
Sie sollten sich darauf konzentrieren, das sichere Ufer zu erreichen, koste es, was es wolle.
Eu tinha de matar Reid!jw2019 jw2019
Er verwandelte sich zuerst in Ungeduld, das andere Ufer zu erreichen, und dann in Angst.
que adapta as quotas depesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Es gelang ihnen mit knapper Not, das andere Ufer zu erreichen.
Eu não acho que há algo aquijw2019 jw2019
Nein, wir können von den Kindern wohl kaum erwarten, dass sie das sichere Ufer erreichen, wenn die Eltern scheinbar nicht wissen, wo sie ihr eigenes Boot festmachen sollen.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêLDS LDS
51 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.