Staaten des Nordischen Rates
países do Conselho Nórdico
die Staaten oor Portugees
die Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
os states
Erinnerst du dich daran, was ich dir erzählte, über meinen bevorstehenden Riesendeal in den Staaten?
Lembra-se da informação que transmiti a você... sobre a minha iminente mega negociação com os States?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Daraufhin bin ich ihr in die Staaten gefolgt«, fuhr Nasser fort. »Ich wusste, wohin sie sich wenden würde.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilLiterature Literature
Liegt sie zwischen 60 und 50%, können die Staaten nachweisen, dass dieser Lohn einen angemessenen Lebensstandard gewährleistet.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivonot-set not-set
So ein Flug über die Staaten unterschied sich deutlich von seinen anderen Abenteuern in der Luft.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroLiterature Literature
Wir fliegen doch nicht noch heute in die Staaten, oder?
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaLiterature Literature
Aufgrund ihrer historischen Erfahrungen und finanziellen Interessen reagieren die Staaten überdies unterschiedlich.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.Europarl8 Europarl8
Uns liegt es näher, aber die Staaten sehen es oft in größerer Ferne.
Que é?Nosso novo larEuroparl8 Europarl8
Diese Einladung ist auch an die Staaten des Zuständigkeitsbereichs des anderen Überwachungsorgans zu richten.
Tenho que encontrá- losEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt, können zwischen folgenden Optionen wählen:
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEurLex-2 EurLex-2
Die Staaten Europas sind seit langem bestrebt, ihre Verfahren und Normen für die Luftverkehrssicherheit zu harmonisieren.
Vamos!Só uma mordidanot-set not-set
Die Staaten können jedoch bei der Ratifizierung erklären, dass sie die Zuständigkeit des Ausschusses nicht anerkennen (Artikel 10).
Joga futebol com os punhos?not-set not-set
Die Staats- und Regierungschefs der EU haben das Problem bei der Gipfelkonferenz 1996 in Dublin behandelt.
Falo a sérioEuroparl8 Europarl8
Stalin wolle die Staaten Westeuropas unterwandern und dann militärisch angreifen.
Meu marido disse que isso poderia terminar malLiterature Literature
Seiner Meinung nach seien jedoch die Staaten sowie das HABM selbst unbestreitbar befugt, dies zu tun.
Não há ninguém láEurLex-2 EurLex-2
Mit der Bodencharta des Europarates von 1972 wurden die Staaten aufgerufen, für eine Bodenerhaltungspolitik einzutreten.
Ora vamos, desde quando tem consciência?EurLex-2 EurLex-2
Wir wissen, daß die Staaten oft nachsichtig sind, selbst wenn sie mit Worten gegen die Mafia sind.
Levaram o Laszlo!Justo agoraEuroparl8 Europarl8
Die Staaten sind bislang nicht willens gewesen, ihre Souveränität an diese oder irgendeine andere Organisation abzutreten.
Eu ficarei.Esperarei por Mayojw2019 jw2019
Er schleust über Japan Drogen in die Staaten.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und durch die Einrichtung eines Hilfsprogramms für die Staaten, die technischen Wissens im Bereich der Exportkontrolle bedürfen;
Bob Craven percebeunot-set not-set
Er musste die Staaten verlassen, weil er ein Roter ist.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, wir wissen, dass Sie ihm helfen, die Staaten zu verlassen.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie kennt die Staaten; er ist ein Mann von Welt.
Deixe mais curto atrás, está bem?Literature Literature
Nun, einer ist gerade über die Staaten geflogen.
Poderiam me atender, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hat es jemand in die Staaten geschmuggelt.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines der Probleme, mit denen die Staaten des Südkaukasus zu kämpfen haben, sind bewaffnete Konflikte
De que estás a falar?oj4 oj4
Ich fahre übermorgen zurück in die Staaten.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223939 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.