asynchrones Muster
padrão assíncrono
mustern oor Portugees
mustern
de
spannern (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
inspecionar
Er hat es kaum ausgesprochen, als zwei kleine Gorillas auf uns zukommen und uns mustern.
Ele mal acaba de dizer isso e uma dupla de gorilas pequenos se aproxima para nos inspecionar.
vistoriar
fiscalizar
Der Gemeinschaftsrichter führt eine Rechtmäßigkeitskontrolle von Entscheidungen der Stellen des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) durch.
O juiz comunitário fiscaliza a legalidade das decisões das instâncias do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos).
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examinar · revistar · ensaiar · estudar · inspeccionar · buscar · escavar · pesquisar · investigar · explorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mustern
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Modul beschreibt den Teil des Verfahrens, bei dem eine benannte Stelle mittels Bauartvalidierung durch Betriebsbewährung prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster den zutreffenden Gebrauchstauglichkeitsvorschriften der Richtlinie 96/48/EG und der TSI entspricht.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoEurLex-2 EurLex-2
Die Ursprungszeugnisse nach dem Muster in diesem Anhang werden vom 1. Januar 1996 an angenommen; jedoch können bis zum 31. Dezember 1997 auch Ursprungszeugnisse nach dem aus dem Jahr 1992 stammenden früheren Muster angenommen werden.
Vês?Não sejas dramáticoEurLex-2 EurLex-2
MUSTER AMTLICHER BESCHEINIGUNGEN FÜR DEN EINGANG IN DIE UNION ZUM INVERKEHRBRINGEN VON TIEREN UND ERZEUGNISSEN FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR
Nada.- Ela está bem?Eurlex2019 Eurlex2019
Dieses Modul beschreibt einen Teil des EG-Prüfverfahrens, bei dem eine benannte Stelle auf Verlangen eines Auftraggebers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster des Teilsystems Fahrzeuge
Dói- me o peito!EurLex-2 EurLex-2
(7)Um einen offenen Informationsaustausch und das Voneinanderlernen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, ist es erforderlich, ein gemeinsames Muster für die Beschreibung der nationalen Zulassungssysteme zu verwenden und einen Mechanismus für den Informationsaustausch einzurichten.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Die französische Regierung macht geltend, dass die zollamtliche Zurückhaltung im Zusammenhang mit dem spezifischen Inhalt des Rechts an Mustern und Modellen stehe, nämlich dem ausschließlichen Recht des Inhabers, als erster ein Erzeugnis einer bestimmten Erscheinungsform zu vertreiben.
Seu irmão está demorando um bom tempoEurLex-2 EurLex-2
b) die Vermerke von den Versendern selbst mit dem Abdruck eines von der zuständigen Stelle zugelassenen und dem Muster in Anhang IV entsprechenden Sonderstempel bestätigt werden; dieser Stempelabdruck kann vorab in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn diese von einer hierfür zugelassenen Druckerei gedruckt werden.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateEurLex-2 EurLex-2
Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Ich mustere mit zusammengekniffenen Augen ein Bild, auf dem Ashtyns Auto zu sehen ist.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaLiterature Literature
Die italienische Regierung liefert der Kommission darüber hinaus die Angaben über den Fortgang der Entwicklungsmaßnahme der Region Piemonte in Form eines zweijährigen zusammenfassenden Berichts über die durchgeführten, die laufenden und die geplanten Maßnahmen, dem eine Übersicht entsprechend dem Muster im Anhang beizufügen ist.
Fotografei- a de cima a baixoEurLex-2 EurLex-2
In Papierform ausgestellte FLEGT-Genehmigungen müssen dem Muster in Anlage 1 zu diesem Anhang entsprechen.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerEuroParl2021 EuroParl2021
Der aus den Werten der Messungen an den drei Mustern jedes Typs eines LED-Moduls berechnete Mittelwert gilt als Soll-Lichtstrom des LED-Moduls.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)
Sim, mas está desacordadoEurLex-2 EurLex-2
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchen
Eu não a odeio e teria todo o direitoKDE40.1 KDE40.1
Anzahl und Muster der Luftfahrzeuge und Wirbelschleppenkategorie
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?EuroParl2021 EuroParl2021
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: R.
Lá está o campo de refugiadosEurLex-2 EurLex-2
MUSTER B
É verdadeiramente inspiradorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein ähnlich uneinheitliches Muster wurde für fast alle anderen betroffenen Länder festgestellt.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Gebiet, dem zum Zweck der Ausfuhr lebender Tiere, für die eine Bescheinigung nach dem Muster BOV-X ausgestellt wurde, in die Union der Status „amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose“ zuerkannt wurde.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung hat diese Behörde die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, hierüber mit Kopien des Mitteilungsblattes zu unterrichten, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht.
Ele vivia com a minha famíliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Muster QUELANDVeterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EUTeil I: Angaben zur SendungI.1.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoEurLex-2 EurLex-2
4) Gewebe, die mit Kunststoff teilweise bestrichen oder überzogen sind und durch diese Behandlung Muster aufweisen (im allgemeinen Kapitel 50 bis 55, 58 oder 60);
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
Um die beste Klassifizierung der Muster nach vorgegebenen Kriterien zu bestimmen, können alle Farbmuster systematisch durchsucht werden.
Aero- travagem dentro de dois minutosWikiMatrix WikiMatrix
(3) Vor Beginn der Schulung und vor dem Einsatz auf dem zweiten Muster oder der zweiten Baureihe muß ein Flugbesatzungsmitglied 3 Monate und 150 Flugstunden auf dem ersten Muster oder der ersten Baureihe im Einsatz gewesen sein; hierin muß mindestens eine Befähigungsüberprüfung eingeschlossen sein.
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
Art/Muster Nr
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.