Mut oor Portugees
Mut
de
Traute (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
coragem
Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.
Ken não teve coragem de tentar de novo.
ânimo
Bei der bloßen Erinnerung daran kam Mut in sein Herz.
À simples lembrança daquilo, seu coração cobrou novo ânimo.
valentia
So viele bewiesen Tapferkeit und Mut, dass ich sie nicht alle aufzählen kann.
Foram tantos aqueles que exibiram valentia e coragem, que não posso homenagear a todos.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denodo · audácia · fidúcia · bravura · ousadia · peito · alento · arrojo · atrevimento · animosidade · Coragem · valor · Mut · esforço · carnificina · massacre · matança
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh zurück, wenn du den Mut dazu hast.
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So was soll uns Mut machen, nehme ich an– die Illusion vermitteln, dass die Welt nicht am Ende ist.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroEuroparl8 Europarl8
»Ja, da muß man Mut haben und geschickt sein, besonders wenn der Zug auf einmal hält oder einer hinfällt.«
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?Literature Literature
Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.
Está se referindo a isto?Europarl8 Europarl8
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêjw2019 jw2019
Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
Você nos trouxe aqui por nadajw2019 jw2019
Die Offenheit, die Zuversicht, der Mut und der Optimismus der jungen Menschen in Kairo haben mich tief beeindruckt.
Sim, isso faz tempoEuroparl8 Europarl8
Noah hatte den Mut, anders zu sein
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão toleráveljw2019 jw2019
Warum hatten Sie nicht den Mut, hier, in diesem Saal, vor Herrn Prodi zu wiederholen, was Ihr Kandidat gesagt hat.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Europarl8 Europarl8
Mit mehr Mut als Verstand.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen daher den Mut haben, eine realistische Lösung zu finden.
Para administração intramuscular de Ceftriaxona Tyrol Pharma, # g, pó para solução injectável ou para perfusão, dissolvida numa solução de cloridrato de lidocaína, injecta-se profundamente no músculo dos glúteosEuroparl8 Europarl8
Zur Danziger Werft kamen in den 80er Jahren auch die führenden Repräsentanten der freien Welt, um den Arbeitern Mut in ihrem Kampf zuzusprechen.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
Aber man muss damit beginnen. Dazu gehört der Mut, gegen viele Skepsis und gegen viele Widerstände zu sagen, dass die europäische Einigung im Westen wie im Osten der richtige Schritt war, weil diese Einigung Frieden, wirtschaftliches Wachstum und auch im Binnenmarkt mehr Raum für wirtschaftliche Entwicklung schafft.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiEuroparl8 Europarl8
* Erstens: den Mut, andere nicht zu verurteilen.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLDS LDS
Das Europäische Parlament hätte den Mut haben sollen, selbst Prioritäten zu setzen.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateEuroparl8 Europarl8
Ich rechnete mit Anfeindungen und betete zu Gott um Weisheit und Mut, damit ich der Situation gewachsen wäre.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãojw2019 jw2019
Es ist bedauernswert, daß - trotz des Erfolgs des gestrigen Tages, der eine Anerkennung dieser Männer und Frauen durch unser Haus darstellt - viele unserer Kolleginnen und Kollegen nicht den Mut hatten, diesen Menschen von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten.
Não estava na cidade ontem?Europarl8 Europarl8
Man braucht schon Mut, um sie nur anzuprangern.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosvatican.va vatican.va
+ 8 Doch sind wir guten Mutes und möchten lieber vom Leib fern und beim Herrn daheim sein.
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmojw2019 jw2019
Mut ist nicht nur eine der Kardinaltugenden, sondern, wie C.
O que é que está fazendo?LDS LDS
Leben wir das Evangelium mit Demut und Mut.
De Linnell Road, perto devatican.va vatican.va
Er findet, dass Sie ebenso viel Mut und Entschlossenheit wie Talent besitzen.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
Wir erinnern uns voll Anerkennung und Dankbarkeit derer, die sich nicht von den Mächten der Finsternis überwältigen ließen, und wir lernen von ihnen den Mut zu Konsequenz und Beständigkeit in der Treue zum Evangelium Christi.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadavatican.va vatican.va
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.