nackte Wahrheit oor Portugees

nackte Wahrheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

verdade nua e crua

vroulike

Nur die nackte Wahrheit.
Só a verdade nua e crua.

Soortgelyke frases

die nackte Wahrheit
a verdade nua e crua

voorbeelde

Die Männer in der Fabrik sind ja der Meinung, es wäre gar kein Gerücht, sondern die nackte Wahrheit.
Os homens na fábrica nem sequer devem pensar que são rumores, pois acham que são factos.

Ich hatte einen Menschen nötig, der mir endlich die nackte Wahrheit sagen konnte, ohne alle Rücksichten und Umstände.
Eu precisava de um homem que me dissesse a verdade nua, isto é, sem cerimônia nem brandura.

Nr. 17: Cruda verità (Nackte Wahrheit), 1940, 165 × 94 cm, Öl auf Leinwand Das Gemälde zeigt dasselbe Modell.
No 17: Cruda verità (A verdade desnuda), 165 x 94cm.

Ich frage mich, inwieweit ich glaubwürdig wäre, wenn ich ihm die nackte Wahrheit erzählen würde.
Imagino até que ponto ele acreditaria em mim se eu lhe contasse a verdade nua e crua.

Damit liegt die nackte Wahrheit auf dem Tisch – zusammen mit seinem verzweifelten Wunsch nach Wiedergutmachung.
A verdade crua é exposta – junto com o desespero de se redimir.

Da können Sie 400 buhen, protestieren und schmollen, soviel Sie wollen, es bleibt die nackte Wahrheit.
Você pode chiar, bater o pé e fungar o quanto quiser, mas é a verdade.

Meine Liebe, die nackte Wahrheit ist, ich brauche dich für meine Heilung.
Minha querida, a verdade é simples, Preciso que me cures.

Die nackte Wahrheit über Nina, ab morgen in News of the World
Não perca a verdade sobre Nina no " News of The World ", amanhã

Das ist die nackte Wahrheit, die dahinter steckt.
A verdade é esta.

« »Ich glaube schon...« So sah die nackte Wahrheit aus.
— Acho que sim... Tal era a verdade, nua e crua.

Die nackte Wahrheit.
"A verdade nua".

Dies ist die nackte Wahrheit: Mit vierzehn habe ich ein Mädchen getötet.
Eis a verdade essencial sobre mim: matei uma garota quando tinha 14 anos.

Das ist die nackte Wahrheit.
Esta é a verdade crua!

Deshalb siehst du die nackte Wahrheit nicht.
E por isso é que não consegue ver as coisas como elas são.

Es ist die nackte Wahrheit.
É a pura verdade.

Das ist einfach nur die nackte Wahrheit.
São só os factos.

Ob es ihm gefiel oder nicht, die nackte Wahrheit war, die Stimme hatte in seinem Kopf gesprochen.
Gostasse ele ou não, a verdade nua e crua era que a voz tinha vindo de dentro de sua cabeça.

Das Leben eines Tieres ist Jammer und Sklaverei: das ist die nackte Wahrheit.
A vida de um animal é infelicidade e escravidão: é essa a verdade nua e crua.

Die nackte Wahrheit ist besser als jede noch so gut verkleidete Lüge.
A verdade nua, melhor do que a mais bem-vestida das mentiras.

Die Kladden erzählten die nackte Wahrheit: Sie war keine Mitwisserin, keine Komplizin.
Ali, na página, estava toda a verdade: ela não era nem subordinada nem cúmplice.

Nur die nackte Wahrheit.
Só a verdade nua e crua.

Jetzt zählt nur die nackte Wahrheit.
Agora, está na altura das verdades frias e duras.

Sie trieb die nackte Wahrheit über seine Motive bis zur Unziemlichkeit.
Levou à indecência a verdade nua e crua sobre suas motivações.

Die unverfälschte, nackte Wahrheit, ehe sie für den Moskauer Gebrauch umgemodelt wird.
A verdade frontal e sem desvios, antes que a enfeitem para consumo de Moscou.

Sie hatte immer gewusst, dass sie den Rabbi überleben würde, aber jetzt traf sie die nackte Wahrheit eiskalt.
Ela sempre soube que viveria mais que o rabi, mas agora a verdade nua e crua a atingia como um soco.