neu geschaffen oor Portugees
neu geschaffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
recriado
Unternehmen haben befristete Arbeitsplätze maßgeblich abgebaut und es wird befürchtet, dass die abgebauten Arbeitsplätze nicht wieder neu geschaffen werden.
As empresas reduziram de forma decisiva o trabalho temporário e é de recear que muitos dos postos de trabalho perdidos não sejam recriados.
recém-criado
Die Kommission arbeitet eng mit diesen neu geschaffenen Behörden zusammen.
A Comissão tem vindo a colaborar estreitamente com estas autoridades recém-criadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleiben
Como?Depois dela me dar essas entradaseurlex eurlex
Neu geschaffene Bildungssysteme bringen eine Vielzahl gut ausgebildeter und qualifizierter Techniker und Ingenieure hervor.
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
Besetzung neu geschaffener oder bestehender aus dem ESF finanzierter Stellen für pädagogische Hilfskräfte
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimEurlex2019 Eurlex2019
In welchen Wirtschaftsbereichen bzw. -sektoren wurden diese Arbeitsplätze neu geschaffen?
Você tem isso?EurLex-2 EurLex-2
3.4. Geschätzte Anzahl der durch die Projekte neu geschaffenen oder erhaltenen Arbeitsplätze (sofern zutreffend).
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
Zahl der neu geschaffenen Betreuungsplätze in einer neuen Kinderbetreuungseinrichtung (2)
Fixar no alvo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- bei der Hälfte der Ernennungen, wenn es sich um neu geschaffene Planstellen handelt;
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
c) Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleiben.
Você está indo muito bemEurLex-2 EurLex-2
Die Wissenschaft hat diesen Virus nicht neu geschaffen
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whiteoj4 oj4
Neu geschaffener Platz in einer neuen Kinderbetreuungseinrichtung
Traga os outroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Müssen neu geschaffene Arbeitsplätze in Großunternehmen über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren erhalten bleiben?
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhoEurLex-2 EurLex-2
- die Tätigkeit der bereits bestehenden Organisationen gefördert wird und dort, wo es noch keine gibt, neue geschaffen werden;
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?EurLex-2 EurLex-2
der Lohnkosten für investitionsgebundene neu geschaffene Arbeitsplätze (Beihilfe zur Schaffung von Arbeitsplätzen)?
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira,causadapor um trauma de infânciaoj4 oj4
[6] Die Zahlen beziehen sich nur auf 2005, da es sich um eine neu geschaffene Agentur handelt.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoEurLex-2 EurLex-2
Bei " This Left Feels Right " haben wir also wirklich diese Stücke genommen und sie überarbeitet und neu geschaffen
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBopensubtitles2 opensubtitles2
Neu geschaffene oder sanierte Freiflächen in städtischen Gebieten
Não, não é nadanot-set not-set
Ausserdem wird sich die Kommission an dem neu geschaffenen "European Diplomatic Programme" beteiligen.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongEurLex-2 EurLex-2
Und, wenn man ein Stück mit einem anderen kombinierte, hatte man etwas ganz Neues geschaffen.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Referate, Direktionen und Generaldirektionen wurden unter dem Kommissionspräsidenten in der EU‐Kommission neu geschaffen?
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasnot-set not-set
Klarzustellen ist allerdings, dass auch im Wege der Rechtsangleichung Neues geschaffen werden kann.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaEurLex-2 EurLex-2
Dauer der Besetzung neu geschaffener Stellen für Lehrkräfte in Monaten
Nada que eu possa fazer em relação a issoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Existenz so alt wie das Universum war in den neu geschaffenen Gegenstand geschlüpft, eine Existenz, die hungerte.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosLiterature Literature
Die durch die Beihilfe neu geschaffenen Dauerarbeitsplätze müssen mindestens drei Jahre nach Auszahlung des Zuschusses besetzt bleiben
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhooj4 oj4
Mit der vorgeschlagenen Änderung sollen in der Europäischen Union bestehende Stellen erhalten und neue geschaffen werden.
Que queres para jantar?EurLex-2 EurLex-2
8647 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.