paradiesvogel oor Portugees

paradiesvogel

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Ave do paraíso

Paradiesvogel

/paʀaˈdiːsˌfoːɡəl/ naamwoord manlike

Paradiesvogel (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Apus

naamwoord

Paradiesvogel (Sternbild)

Ave do Paraíso

eienaam vroulike

ave-do-paraíso

naamwoord vroulike

Unter den mehr als 600 Vogelarten findet man den herrlichen Paradiesvogel.
Entre as mais de 600 variedades de aves acha-se a linda ave-do-paraíso.

Soortgelyke frases

Nacktkopf-Paradiesvogel
Ave-do-paraíso-de-wilson

voorbeelde

Es verbraucht Zeit und Energie und ufert oft ebenso aus wie das Gefieder eines Paradiesvogels.
Demanda tempo, demanda energia e freqüentemente tem ornamentos tão extravagantes quanto a plumagem da ave-do-paraíso.

Zu meiner Zeit wussten Paradiesvögel, dass sie nie Vater werden sollten.
Nos meus tempos, as fadas sabiam que era melhor não terem filhos.

Thomas Gilliard hat die Paradiesvögel anschaulich beschrieben.
Thomas Gillard, bem conhecido ornitólogo, pintou vívida descrição das aves-do-paraíso.

Unter den mehr als 600 Vogelarten findet man den herrlichen Paradiesvogel.
Entre as mais de 600 variedades de aves acha-se a linda ave-do-paraíso.

Gute Nacht, mein feiner Paradiesvogel!
Boa noite, minha encantadora ave do paraíso!

Du siehst aus wie ein Paradiesvogel, Erica!
Você parece um pássaro do paraíso, Erica!

... des Paradiesvogel-Motels in Redondo Beach, um zwei Uhr nachmittags am 27. Oktober 1948, mit diesem Mann.
Do Motel Bird of Paradise, em Redondo Beach... às 2:00 da tarde de 27 de outubro de 1948, com este homem.

Paradiesvögel
Paradisaeídeos

Da wir das nun alles wissen, können wir mit unserer Wanderung in einem Hochlandregenwald, der Heimat des Paradiesvogels, beginnen.
Dispondo destas informações de fundo, estamos agora prontos a iniciar nossa excursão por uma floresta tropical num altiplano, lar da ave-do-paraíso.

Die Stadt bekam einen immer festlicheren Anblick, während an Wohn- und Geschäftsgebäuden und selbst an Laternenmasten Fahnen in leuchtenden Farben und Paradiesvogel-Symbole auftauchten.
A cidade começou a assumir ar festivo, à medida que os prédios, escritórios e até mesmo postes de luz começaram a arvorar bandeiras de coloração brilhante e emblemas da ave-do-paraíso.

Paradiesvogel- Motels.... des Paradiesvogel- Motels in Redondo Beach, um zwei Uhr nachmittags am #. Oktober #, mit diesem Mann
Motel Bird of Paradise.... do Motel Bird of Paradise em Redondo Beach, às duas da tarde de # de Outubro de #, com este homem

Einige der Herren hatten ihre Paradiesvögel dabei und haben sie in den umliegenden Gasthöfen einquartiert.
Alguns cavalheiros trouxeram suas próprias aves do paraíso e as deixaram em hospedarias nas proximidades.

Wie ein Paradiesvogel.
Ave do paraíso.

– Ich auch nicht, Ned, wenn ich nicht einen Paradiesvogel erhasche
— Nem eu, Ned, se não pegar uma ave-do-paraíso

Es gibt Paradiesvögel, die sich beim Balzen mit dem Kopf nach unten von einem Ast herabhängen lassen — eine schimmernde, frei schwebende Masse Federn.
Algumas ficam penduradas pelos pés, sob os ramos de suas árvores de exibição, em oscilantes massas bruxuleantes.

Von Prune und ihrem Paradiesvogel.
É da Prune e do marido, para o teu irmão, uma salsicha.

In der Verborgenheit der Regenwälder dieser Inseln leben zum Beispiel viele Arten der prächtig gefiederten Paradiesvögel.
As florestas tropicais destas ilhas fornecem o habitat secluso de muitas espécies das deslumbrantemente emplumadas aves-do-paraíso.

Bald legen sie Schlingen auf die Gipfel hoher Bäume, wo sich die Paradiesvögel vorzugsweise aufhalten.
Ora armam laços no topo das árvores mais altas, onde os paradiseídeos preferencialmente habitam.

« – schnell und erwartungsvoll. »Eine Schwalbe, glaube ich, und manchmal ein Paradiesvogel.
– Uma andorinha, acho, e por vezes uma ave-do-paraíso.

Paradiesvögel
Ave do paraíso

Paradiesvögel singen ein herrliches Lied.
Aves-do-paraíso entoam seu deleitoso canto.

Ein Teil der Beute dient ihnen zur Nahrung, einen Teil verkaufen sie, und das Gefieder der Paradiesvögel verwenden sie als Kopfputz.
Eles flecham e colocam engenhosas armadilhas para aves e animais, que prezam como alimento, para troca e ornamentação pessoal.