schwindelnd oor Portugees
schwindelnd
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vertiginoso
Es tun sich schwindelnde Abgründe auf.
Um abismo vertiginoso de repente abre sob mim. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus der schwindelnden Höhe der Grammy-Nacht stürzten wir direkt in den nächsten Abgrund.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLiterature Literature
Dann richtete ich mich, langsam und schwindelnd vor Anstrengung und wegen der Höhe, auf und blickte mich um.
Você o quê?- Eu acredito em fadasLiterature Literature
Harry Mudd, Sie schwindelnder...
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kommt mir wie eine schwindelnde, gebogene, leichte Brücke in die noch unerklärliche Zukunft vor.
Não obrigado!Literature Literature
Wie es in dem Bericht weiter heißt, wird auf diesem Kontinent „wie schon seit 20 Jahren auch heute noch mit schwindelnden Höhen geliebäugelt“.
Remuneraçãojw2019 jw2019
Eine kleine ziegenartige Antilope, die sich durch ihr hakenartig nach hinten gekrümmtes Gehörn auszeichnet und für ihre Behendigkeit bekannt ist sowie für ihre Trittsicherheit in schwindelnden Höhen.
Vamos renovar a construção do hospitaljw2019 jw2019
Ihre Spitzen und Bögen verloren sich in schwindelnder Höhe.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
Kaum hat eine Welle ihn zu schwindelnden Höhen gehoben, da zieht eine andere ihn auf den Grund zurück.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!Literature Literature
Haas befährt sie mit schwindelnder Sicherheit.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
Dann trug mich der Zug an einer schwindelnd geraden Straße entlang, die endlos von Pinien gesäumt war.
E eu gosto da neveLiterature Literature
Unser Glaube gegenüber den Biowissenschaften ist in geradezu schwindelnde Höhen aufgestiegen.
E por que faria isso?Literature Literature
Da half auch keine Zahl, keine schwindelnd lange Zahlenkolonne.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "Literature Literature
Als geübter Fallschirmspringer liebte er das prickelnde Gefühl, sich aus schwindelnder Höhe in die Tiefe zu stürzen.
As mãos onde eu possa ver!jw2019 jw2019
Diese Möglichkeit eröffnete schwindelnde Perspektiven.
Tome...... consiga bons lugaresLiterature Literature
Ich sehe sie schon dicht gedrängt in schwindelnden Pyramiden nach hinten absinken mit der Langsamkeit von Gletschern.
Desligue isso!Literature Literature
Meiner Ansicht nach wohnte sie gern in der Mansarde, weil die schwindelnde Höhe da oben sie an den Olymp erinnerte.
É uma tarefa importante, eLiterature Literature
« Blonde Augenbrauen in schwindelnde Höhen gezogen.)
Volta amanhã?Literature Literature
Mein Cholesterin bewegt sich in schwindelnden Höhen.
Mais tarde nos exames não dáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch bei diesem ersten Flug in schwindelnder Höhe von fünfzig Metern gab es keine visuellen Ablenkungen.
Número de cilindrosLiterature Literature
Dies ist in den Momenten dieser schwindelnden Bewegung näher zu betrachten.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
Mr Kurzgeschoren hat es erst bis zum F geschafft, Mr Kahlkopf dagegen hat die schwindelnden Höhen von N erreicht.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?Literature Literature
Allgemein lässt sich berechnen, dass der bereits erwähnte verdeckte Verbrauch von Geräten im ausgeschalteten Zustand (Scheinaus-Betrieb) oder im Stand-by-Betrieb bis zu # % der Jahresstromrechnung eines Haushalts ausmachen und schwindelnde Höhen erreichen kann, wenn noch eine unsachgemäße Handhabung und die Überalterung von Geräten hinzukommen
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?oj4 oj4
Sie hatte offenbar etwas, das sie attraktiv machte und ihren Marktwert in schwindelnde Höhen trieb.
Alguém sabeLiterature Literature
Mit dem schwindelnden Gefühl, in einem Netz gefangen zu sein, das sie selbst gesponnen hatte, hatte sie gehorcht.
Você, bebê, eu não posso lembrarLiterature Literature
Einige Seeleute hißten ihn im Handumdrehen zu einer Plattform auf der Spitze des schwindelnd hohen Mastes hinauf.
Tem um bom diaLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.