Schwindelgefühl oor Portugees
Schwindelgefühl
de
Steigen des Blutes in den Kopf
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vertigem
Ferner kann die Stimulation von Sinnesorganen zu vorübergehenden Symptomen wie Schwindelgefühl oder Phosphenen führen.
Além disso, a estimulação dos órgãos sensoriais pode produzir sintomas passageiros, como vertigens ou fosfenos.
tontura
Ich möchte nur sicher gehen das ihr Schwindelgefühl nichts Ernsteres ist.
Apenas quero garantir que a tontura não é algo mais sério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während er sich anzieht, überkommt ihn ein seltsames Schwindelgefühl.
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesLiterature Literature
Da verspürte sie plötzlich ein Schwindelgefühl, als ob die Erde sich unter ihr bewegt hätte.
O Imperador o deteráLiterature Literature
Während der Behandlung mit Vimpat ist es nicht ratsam, Alkohol zu trinken, da Vimpat zu Müdigkeit und Schwindelgefühl führen kann
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie ein Beklemmungsgefühl in der Brust wahrnehmen, sich benommen, krank und schwach fühlen oder ein Schwindelgefühl im Stehen auftritt, kann bei Ihnen eine Überempfindlichkeitsreaktion auf KOGENATE Bayer # I.E. vorliegen
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldEMEA0.3 EMEA0.3
Hat die Kommission die Studie über die Auswirkungen der neuen UMTS-Technik zur Kenntnis genommen, die von dem niederländischen Forschungsinstitut TNO erstellt wurde und aus der erhellt, dass Menschen in der Umgebung von UMTS-Sendemasten im Unterschied zu jenen in der Umgebung von GSM-Sendemasten nachweislich unter Schwindelgefühl, Prickeln in der Haut, Kopfschmerzen, Ruhelosigkeit und nachlassender Konzentrationsfähigkeit leiden und dass die Gefahr vorübergehender oder dauerhafter gesundheitlicher Schäden besteht?
Tem certeza?EurLex-2 EurLex-2
Diese Nebenwirkungen umfassten Tremor, Myoklonus, Schwitzen, Übelkeit, Erbrechen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl und Fieber mit Merkmalen, die dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnelten, Krampfanfälle sowie Todesfälle
É sua mãe, Quer falar com ela?EMEA0.3 EMEA0.3
Das Schwindelgefühl ließ bereits nach, aber aus meinem Arm tropfte noch immer Blut.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoLiterature Literature
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen unter der Lacosamid-Therapie waren Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Übelkeit und Diplopie
Onde está a epinefrina?EMEA0.3 EMEA0.3
Gemeldet wurden dabei Schwindelgefühl und Benommenheit, jedoch keine Synkope
As despesas de deslocações em serviçoEMEA0.3 EMEA0.3
Mit einem leichten Schwindelgefühl wollte auch ich aufstehen und Uschakow folgen.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoLiterature Literature
Daher das Schwindelgefühl, mein Freund, deshalb torkeln wir seit Verlassen des Schiffes wie Betrunkene herum.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemLiterature Literature
Eine Augenblick später erfaßte mich ein intensives Schwindelgefühl.
Cheira- me a... borracha queimadaLiterature Literature
Sollten Schwindelgefühle auftreten... dann haben Sie leider Pech gehabt.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nifedipin kann vor allem zu Beginn der Therapie, nach einer Änderung Ihrer Medikation oder bei gemeinsamer Einnahme mit Alkohol Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit hervorrufen
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEMEA0.3 EMEA0.3
Sie fühlt sich jetzt schwach und müde, aber das Schwindelgefühl lässt nach.
Bob Krantz, ataque cardíacoLiterature Literature
Sollten Sie während der Injektion eines der folgenden Symptome bei sich beobachten: Beklemmungsgefühl in der Brust/Unwohlsein Benommenheit leichter Blutdruckabfall, der zu einem Schwindelgefühl beim Stehen führt Übelkeit kann dies ein frühes Warnzeichen für eine schwere Überempfindlichkeit oder eine anaphylaktische Reaktion sein
Como vai a aposentadoria?EMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund des in Karvezide enthaltenen Hydrochlorothiazids können Sie unter Alkoholeinfluss während der Behandlung mit diesem Arzneimittel ein stärkeres Schwindelgefühl beim Aufstehen haben, insbesondere beim Aufstehen aus einer sitzenden Position
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresEMEA0.3 EMEA0.3
Blut sickerte ihr übers Gesicht hinunter, aber das Schwindelgefühl ließ allmählich nach.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?Literature Literature
Schwindelgefühl, Empfindungsstörungen (einschließlich Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensiven Träumen), Schwäche, Erregtheit oder Angst, Übelkeit und/oder Erbrechen, Zittern und Kopfschmerzen sind die am häufigsten berichteten Reaktionen
É a minha filha!EMEA0.3 EMEA0.3
Kopfschmerzen Schwindelgefühl, Schläfrigkeit, Schwindel bei Lagewechsel, Parästhesie
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosEMEA0.3 EMEA0.3
Faber spürte keine Schwäche, kein Schwindelgefühl.
Então presumimos que estão ligadosLiterature Literature
Die Behandlung mit Lacosamid wurde mit dem Auftreten von Schwindelgefühl in Verbindung gebracht, was die Häufigkeit von unbeabsichtigten Verletzungen und Stürzen erhöhen kann
Vamos andandoEMEA0.3 EMEA0.3
Seltene Nebeneffekte, Schwindelgefühl, Bildung von Polypen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und Leberfunktionsstörungen mit Anstieg der Leberenzyme
Não matei o chulo!EMEA0.3 EMEA0.3
Dubhe überkam ein seltsames Schwindelgefühl bei dem Gedanken, dass wirklich Ido diese Notizen verfasst hatte.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.