Schwindelanfall oor Portugees
Schwindelanfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tontura
Das war kein Schwindelanfall!
Isso não foi tontura.
vertigem
und mir wurde schwindlig. Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall.
e eu estava tonto; imaginei que estava tendo vertigem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kriege Schwindelanfälle.
Estão a vir mesmo contra nós!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief ich, sprang aus dem Bett und schwankte, als mich ein plötzlicher Schwindelanfall überkam.
Este é o kart da vítimaLiterature Literature
Einer von ihnen hatte eine doppelseitige Lungenentzündung, hohes Fieber und Schwindelanfälle.
Eles tinham o que queriamLiterature Literature
* Außer den obenerwähnten Beschwerden kann diese Erkrankung Entzündungen der Kiefermuskeln, Gesichts-, Nacken-, Schulter-, Augen- und Nebenhöhlenschmerzen, Schwindelanfälle und sogar Gehörverlust verursachen.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquilojw2019 jw2019
Ich schloss die Augen, um einen Schwindelanfall zu unterdrücken.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
Meine verbrannten Hände schmerzten so sehr, dass ich einen Schwindelanfall niederkämpfen musste.
Ele pertence aquiLiterature Literature
Ich habe es selbst erfunden, um gewisse Schwindelanfälle zu erklären, unter denen ich im mer häufiger leide.
Não quis me dizerLiterature Literature
Der Admiral hat bloß einen vorübergehenden Schwindelanfall erlitten.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
Ich ließ mich in dieses Eisloch fallen, das Sie gerade gesehen haben, und dann schaute ich von unter dem Eis nach oben und mir wurde schwindlig. Ich dachte, ich hätte einen Schwindelanfall.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação doprocedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoQED QED
Deine Angst, deine Verzagtheit, deine Schwindelanfälle.
Houve que o pai é o DennisLiterature Literature
Er wurde im Schnellzug auf dem Weg hierher krank - ein Schwindelanfall -, und ich war zufällig in der Nähe.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e" lap top "?Literature Literature
Ich wollte mich nur ungern in seinem Bett übergeben, deshalb riskierte ich einen Schwindelanfall und setzte mich auf.
Você tem um domLiterature Literature
Vielleicht war es ein vorübergehender Schwindelanfall gewesen, denn alles um ihn herum war völlig unverändert.
Sabe o que acho?Literature Literature
Schließlich wagte ich es, ihn nach seinen Schwindelanfällen zu fragen.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aLiterature Literature
Im Lauf der vergangenen Woche haben mich drei Schwindelanfälle übermannt, einer nach dem anderen.
Linda vai ficar furiosa!Literature Literature
Als seine Schwindelanfälle seltener wurden und schließlich ganz aufhörten, änderte sich ihr Verhältnis zueinander.
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Der Schwindelanfall ist vorbei, und er wird nicht wiederkommen.
A bola é minha.Eu queroLiterature Literature
Mit geschlossenen Augen wartete ich darauf, dass der Schwindelanfall vorüberging.
Volta aqui, seu odiador de música!Literature Literature
Ja, der zweite Schwindelanfall an diesem Tag!
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserLiterature Literature
Seit etwa einer Stunde bekomme ich immer wieder Schwindelanfälle.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosLiterature Literature
Alle sahen sie an: »Mein Vater hat einen . einen kleinen Schwindelanfall erlitten.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLiterature Literature
Ein leichtes Unwohlsein, ein Schwindelanfall, haben mich verhindert aufzustehen.
O seu número para essa semana éLiterature Literature
Wie konntest du uns verschweigen, dass du Schwindelanfälle hast?
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erklärt die Schmerzen, den Schwindelanfall, einfach alles.
Lista a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grover hatte einen Schwindelanfall erlitten, als wir in New Mexico unterwegs gewesen waren.
Eu conheço- oLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.