mir ist schwindelig
estou tonto
schwindelig oor Portugees
schwindelig
de
schwurblig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tonta
Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.
Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.
tonto
Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.
Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaughn mag es, aber es macht Jake schwindelig.
Tudo é tão complicado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Ihnen schwindelig werden, setzen Sie sich.
Nós conseguiremosLiterature Literature
Mir ist ein bisschen schwindelig.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Blut wich mir aus dem Kopf und mir wurde schwindelig. »Woher weißt du das?
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsLiterature Literature
Oh, mir ist heute Morgen furchtbar schwindelig, Mama.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist regelrecht schwindelig vor Vorfreude: Nichts bringt mein Blut so in Wallung wie eine echt gute Jagd!
Nós conseguimosLiterature Literature
Ich weiß nicht, mir... war schwindelig.
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich stehe so schnell auf, dass mir fast schwindelig wird.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "Literature Literature
Jedoch dürfen Patienten, die sich unter Behandlung mit Dynastat benommen, schwindelig oder schläfrig fühlen, weder aktiv am Straßenverkehr teilnehmen noch Maschinen bedienen
Mereces muito melhorEMEA0.3 EMEA0.3
Und mir wird schwindelig.
A tua bocarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist schwindelig.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macht Kopf schwindelig.
Coisas pequenas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das du so lange brauchst, mir wirds schwindelig.
Primeiro, promete que não te passasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist plötzlich schwindelig.
Tem que abrir a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war schwindelig und ich schlotterte, hatte die Hälfte meines Bluts verloren, aber ansonsten war ich unversehrt.
Eu não disse o que viLiterature Literature
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Xolair kann Sie schwindelig, müde oder schwach machen
O que disse o médico?EMEA0.3 EMEA0.3
Mir ist schwindelig
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Er holte tief Luft, doch es half nicht; ihm war immer noch schwindelig, zweifellos durch den Qualm.
Os médicos não querem que eu fumeLiterature Literature
Der Zauber machte mich schwindelig, aber ich schaffte es weiterzugehen.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioLiterature Literature
Mir war zwar schwindelig, aber ich kämpfte dagegen an, wohl wissend, dass unsere Aufgabe noch keineswegs erledigt war.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?Literature Literature
Die Ärztin gab ihm eine Karte und bat ihn um einen Anruf, falls ihm schwindelig oder übel würde.
Sempre é realLiterature Literature
Wenn Ihnen schwindelig ist oder Sie das Gefühl einer Blutleere im Kopf haben, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt
Ele só serve para istoEMEA0.3 EMEA0.3
Mir wurde schwindelig, ich fiel hin und schlug mit meinem Ellbogen auf dem Tisch auf.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war einer dieser hungrigen, schwindelig machenden Küsse gewesen, wie damals während ihrer Studentenzeit.
Não, estou só à procura de pinturas em murosLiterature Literature
Mir ist irgendwie schwindelig.
Espere um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.