Schwindel erregend oor Portugees
Schwindel erregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
vertiginoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Ausgaben amerikanischer Jugendlicher erreichten in nur einem Jahr eine schwindel- erregende Höhe — 39,1 Milliarden Dollar!
Os jovens dos EUA gastaram a formidavél soma de US$ 39,1 bilhões em apenas um ano!jw2019 jw2019
Die Fachverbände registrieren ein Rückgang des Verzehrs von Geflügel um 70 % und Schwindel erregende Absatzeinbußen.
As associações da categoria registam uma quebra dos consumos de 70 % e uma redução vertiginosa das vendas.not-set not-set
Er stand auf und reckte sich, und dann betrachteten wir zum letzten Mal die Schwindel erregenden Ausblicke ringsum.
Levantou e espreguiçou-se, depois contemplamos uma última vez cada uma das vistas vertiginosamente emolduradas.Literature Literature
Das Schwindel erregende Wirbeln der Schneeflocken verwirrte ihn.
A queda estonteante dos flocos brancos de neve o confundiam.Literature Literature
In engen, Schwindel erregenden Kreisen stiegen sie hinauf; hier oben war Harry noch nie gewesen.
Subiram em círculos apertados e estonteantes; Harry nunca estivera ali antes.Literature Literature
Na ja, Baukosten in Malibu sind Schwindel erregend hoch.
Bom, os custos das construções em Malibu são caríssimos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine Schwindel erregende Zeit, Lieutenant, eine Renaissance.
Era uma época empolgante, tenente, um renascimento.Literature Literature
Die Fernsehspots in den beiden Staaten kosteten zehn Millionen Dollar, eine Schwindel erregende Summe.
A sua campanha gastara dez milhões de dólares em televisão nos dois estados, uma quantia surpreendente.Literature Literature
Ich betrachtete die Boote; sie schienen durch einen Schwindel erregenden Dunst zu schwimmen.
Olhei para os barcos; pareciam deslocar-se no meio duma neblina estonteante.Literature Literature
Ein Schwindel erregendes Gefühl, und das nicht bloß wegen der damit verbundenen Ehre.
Era uma sensação inebriante, e não apenas pela honra.Literature Literature
Ich fiel und fiel, die Geschwindigkeit war Schwindel erregend, das Gefühl schrecklich.
Eu não parava de cair, a uma velocidade impressionante, e era uma sensação terrível.Literature Literature
Du hörst das Blut in deinem Kopf pochen und hast das Schwindel erregende Gefühl zu fallen.
Você ouve o sangue correndo na cabeça, tem sensações de queda vertiginosas.Literature Literature
Sie war Schwindel erregend schön, ein echter Schatz und kein bisschen anstrengend.
Ela era embriagadoramente bonita, um doce total e não era nada exigente.Literature Literature
Die neue Herausforderung, die sich die Europäische Union selbst gestellt hat, hat etwas Schwindel Erregendes an sich.
O novo desafio que a União Europeia chamou a si é deveras arriscado.Europarl8 Europarl8
Die Aussicht erschien jetzt Schwindel erregend, ekelhaft, obszön.
Agora a vista parecia estonteante, nojenta, obscena.Literature Literature
Seit ich nach Schweden zurückgekehrt bin, habe ich eine Zeit Schwindel erregender Eindrücke und harter Arbeit erlebt.
Desde que voltei à Suécia, os meus dias têm sido cheios de impressões confusas e muito trabalho.Literature Literature
Der größte Teil von Dales Verstand ist wie gefroren; diese Verfahrenssachen gleiten Schwindel erregend übers Eis.
A maior parte da mente de Dale está congelada: essa coisa de procedimento anda sozinha.Literature Literature
Die Preise sind in allen Mitgliedstaaten für normale Arbeiterfamilien in Schwindel erregende Höhen gestiegen.
Os preços têm vindo a aumentar de forma incontrolável para as famílias das classes trabalhadoras em todos os Estados-Membros.Europarl8 Europarl8
Italienische Gemälde, meinte er, von Göttern und Göttinnen in Weinlauben und Schwindel erregenden Berglandschaften.
Italianas, pensou, e mostrando deuses e deusas saracoteando em videiras ou montanhas estonteantes.Literature Literature
" ist gross.Richtig gross. " " Man glaubt kaum, wie unermesslich und Schwindel erregend gross er ist. "
É difícil conceber como é imensoOpenSubtitles OpenSubtitles
Manchmal wird das Experiment Schwindel erregend und brutal.
Às vezes, a experimentação se torna vertiginosa e brutal.Literature Literature
Schübe Schwindel erregenden Kummers drohten sie in einer Flut aus Tränen zu ertränken.
– Acessos de uma tristeza estonteante ameaçaram fazer ela mergulhar em lágrimas.Literature Literature
Schwindel erregendes Wachstum
Crescimento vertiginosogv2019 gv2019
Das Schwierigste im Leben ist manchmal, Schwindel erregende Summen abzulehnen.
Às vezes a coisa mais difícil do mundo é dizer não para uma quantidade exorbitante de grana.Literature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.